EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400007
نتائج البحث: 4421–4430 مِن 18962 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḏd.tw rʾ pn ḥr ḥs (j)ꜥꜣ rḏi̯.w m qnjw n(.j) s rto 4,3 ḥnꜥ qs n(.j) šꜣ~wꜣ~b psi̯ nḏ snꜥꜥ

    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP
    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    (j)ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Esel
    (unspecified)
    N.m:sg
    rḏi̯.w
    verb_irr
    de
    geben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    qnjw
    substantive_masc
    de
    Armbeuge
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    rto 4,3
     
     
     
     
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    qs
    substantive_masc
    de
    Zweig
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šꜣ~wꜣ~b
    substantive_masc
    de
    Perseabaum
    (unspecified)
    N.m:sg
    psi̯
    verb_3-inf
    de
    kochen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben; mahlen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    (fein) zerreiben
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
مع تعليق
de
Dieser Spruch werde über Eselskot gesprochen, auf die Armbeuge (?) des (betroffenen) Mannes gegeben, zusammen mit dem / und den Zweig eines Perseabaumes, gekocht und fein zermahlen.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٥)

pri̯.kwj m mw

    pri̯.kwj
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    PsP.1sg
    V\res-1sg
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Ich bin aus dem Wasser gekommen.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٥)

gmi̯.n =j Ḫw ꜥḥꜥ m s.t =f gmi̯.n =f kꜣ n(.j) M(w).t wbd.tj m s.t

    gmi̯.n
    verb_3-inf
    de
    finden; vorfinden
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Ḫw
    gods_name
    de
    Schützer
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    gmi̯.n
    verb_3-inf
    de
    finden; vorfinden
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    M(w).t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN
    wbd.tj
    verb_3-lit
    de
    brennen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Dass ich den (göttlichen) ‚Schutz‘ an seiner (richtigen) Stelle stehend gefunden habe, ist (so, wie) er den Stier der (göttlichen) ‚Mutter‘ gefunden hat, die an (ihrer) Stelle brennt.“
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٥)

Satzanfang zerstört vso 2,d,3 ___ m s.t 1,5 bis 2Q zerstört/unpubliziert

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     
    vso 2,d,3
     
     
     
     
    ___
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    (unspecified)
    N.f:sg
    1,5 bis 2Q zerstört/unpubliziert
     
     
     
     
de
[---] an der Stelle [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٥)

jw =j m ḫt {n} =ṯ

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.1sg_adv/Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    ḫt
    substantive
    de
    Stock (jemanden untergeben)
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N:sg:stpr
    {n}
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
مع تعليق
de
Ich gehöre zu dir! (?)
التأريخ (الإطار الزمني):
Ahmose Nebpehtire
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

ꜣmm Wr.t zꜣ vs. 18,6 Sḫm.t Sḫm Sḫm.PL zꜣ ḫꜣy.tj dnd zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w nb.t n.t vs. 18,7 ḫfḫf.t ytr.w.PL ẖni̯ =k m Nwn.w sqdi̯.y =k m 〈m〉ꜥ(n)ḏ.t vs. 18,8 jw nḥm.n =k wj m-ꜥ dḥr.t{.PL} nb.t ḥmw.t-rʾ n.t rnp.t tn m nf.t n(.j.t) ṯꜣw nb vs. 18,9 ḏw

    ꜣmm
    verb_2-gem
    de
    ergreifen
    Partcp.act.gem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    Wr.t
    substantive_fem
    de
    Die Große (Uräusschlange)
    (unspecified)
    N.f:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    vs. 18,6
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    Sḫm
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Sḫm.PL
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḫꜣy.tj
    gods_name
    de
    Krankheitsdämon
    (unspecified)
    DIVN
    dnd
    gods_name
    de
    Djendji
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    n.t
    substantive_fem
    de
    Flut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    vs. 18,7
     
     
     
     
    ḫfḫf.t
    verb_4-lit
    de
    ergießen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ytr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kanal
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ẖni̯
    verb_3-inf
    de
    fahren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Nwn.w
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN
    sqdi̯.y
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren
    SC.act.spec.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    〈m〉ꜥ(n)ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)
    (unspecified)
    N.f:sg
    vs. 18,8
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    nḥm.n
    verb_3-lit
    de
    retten
    SC.n.act.ngem.2sgm_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP
    dḥr.t{.PL}
    substantive_fem
    de
    Bitternis
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḥmw.t-rʾ
    substantive_fem
    de
    und so weiter
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    m
    preposition
    de
    in der Eigenschaft als
    (unspecified)
    PREP
    nf.t
    substantive_fem
    de
    Hauch
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Wind
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    vs. 18,9
     
     
     
     
    ḏw
    adjective
    de
    unheilvoll
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
مع تعليق
de
(Oh) Packender der Großen, Sohn der Sachmet, Mächtiger der Mächtigen, Sohn des Unholds, Metzler, Sohn der Hathor, der Herrin der Wasserflut (?), die die Kanäle flutet, mögest du auf dem Nun dahinfahren, mögest du in der Morgenbarke segeln, nachdem du mich bewahrt hast vor jeglicher Bitternis-Krankheit usw. des Jahres, als etwas, das irgendein übler Lufthauch herbeibläst.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ahmose Nebpehtire
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

ꜣmm Wr.t zꜣ vs. 18,6 Sḫm.t Sḫm Sḫm.PL zꜣ ḫꜣy.tj dnd〈n〉 zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w nb.t n.t vs. 18,7 ḫfḫf.t ytr.w.PL ẖni̯ =k m Nwn.w sqdi̯.y =k m 〈m〉ꜥ(n)ḏ.t vs. 18,8 jw nḥm.n =k wj m-ꜥ dḥr.t{.PL} nb.t ḥmw.t-rʾ n.t rnp.t tn m nf.t n(.j.t) ṯꜣw nb vs. 18,9 ḏw

    ꜣmm
    verb_2-gem
    de
    ergreifen
    Partcp.act.gem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    Wr.t
    substantive_fem
    de
    Die Große (Uräusschlange)
    (unspecified)
    N.f:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    vs. 18,6
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    Sḫm
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Sḫm.PL
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḫꜣy.tj
    gods_name
    de
    Krankheitsdämon
    (unspecified)
    DIVN
    dnd〈n〉
    gods_name
    de
    Der Wütende
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    n.t
    substantive_fem
    de
    Flut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    vs. 18,7
     
     
     
     
    ḫfḫf.t
    verb_4-lit
    de
    ergießen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ytr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kanal
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ẖni̯
    verb_3-inf
    de
    fahren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Nwn.w
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN
    sqdi̯.y
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren
    SC.act.spec.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    〈m〉ꜥ(n)ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)
    (unspecified)
    N.f:sg
    vs. 18,8
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    nḥm.n
    verb_3-lit
    de
    retten
    SC.n.act.ngem.2sgm_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP
    dḥr.t{.PL}
    substantive_fem
    de
    Bitternis
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḥmw.t-rʾ
    substantive_fem
    de
    und so weiter
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    m
    preposition
    de
    in der Eigenschaft als
    (unspecified)
    PREP
    nf.t
    substantive_fem
    de
    Hauch
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Wind
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    vs. 18,9
     
     
     
     
    ḏw
    adjective
    de
    unheilvoll
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
مع تعليق
de
(Oh) Packender der Großen, Sohn der Sachmet, Mächtiger der Mächtigen, Sohn des Unholds, Metzler, Sohn der Hathor, der Herrin der Wasserflut (?), die die Kanäle flutet, mögest du auf dem Nun dahinfahren, mögest du in der Morgenbarke segeln, nachdem du mich bewahrt hast vor jeglicher Bitternis-Krankheit usw. des Jahres, als etwas, das irgendein übler Lufthauch herbeibläst.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ahmose Nebpehtire
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
mittleres Paar Beischrift vor Mann in drei Kolumnen von links nach rechts

mittleres Paar Beischrift vor Mann in drei Kolumnen von links nach rechts B3 jdn.w B4 m pr Tyjj B5 Kw-sꜣ-z-rʾ

    mittleres Paar
    mittleres Paar
     
     
     
     
    Beischrift vor Mann in drei Kolumnen von links nach rechts
    Beischrift vor Mann in drei Kolumnen von links nach rechts
     
     
     
     
    B3
     
     
     
     
    jdn.w
    substantive_masc
    de
    Stellvertreter
    (unspecified)
    N.m:sg
    B4
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
    Tyjj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    B5
     
     
     
     
    Kw-sꜣ-z-rʾ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Stellvertreter im Haus der Teje, Kusaser.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Susanne Beck؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٣/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

sẖꜣk =j ẖ.t =j ḥr n.tt jm =s • m fḫ n ḏd nb • ḥr-n.tt r =f wḥm.w ḏdd.t.PL •

    sẖꜣk
    verb_4-lit
    de
    durchseihen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP
    n.tt
    substantive_fem
    de
    Das, was ist
    (unspecified)
    N.f:sg
    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    •
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    fḫ
    verb_2-lit
    de
    (sich) lösen
    Inf
    V\inf
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    •
     
     
     
     
    ḥr-n.tt
    particle
    de
    weil (Konjunktion)
    (unspecified)
    PTCL
    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wḥm.w
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (allg.)
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ḏdd.t.PL
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ich möchte meinen Leib durchseihen wegen dessen, was in ihm ist, als ein (mich) Lösen von jedem (bisherigen) Sprecher, denn das, was (bereits) gesagt worden ist, wird/kann doch nur wiederholt werden.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

j⸢rtjw⸣ m s.t nb.t •

    j⸢rtjw⸣
    substantive_masc
    de
    Jammer
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    •
     
     
     
     
de
Gejammer/Trauer herrscht (wörtl.: ist) in jedem Ort.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)