EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 107520
نتائج البحث: 511–520 مِن 774 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Satzanfang zerstört 5 Zeilenanfang zerstört Zeichenreste ky ḥr • dnḥ 3Q zerstört • zerstört

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     
    5
     
     
     
     
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    ky
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    •
     
     
     
     
    dnḥ
    verb_3-lit
    de
    an den Flügeln packen
    (unclear)
    V(unclear)
    3Q zerstört
     
     
     
     
    •
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[---] … ein Anderer packt (oder: ein Anderer (sagt): Packe / Gepackt ist (???) [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٤/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٨)

pꜣ ḫrp tꜣ-tmm pꜣ ḥs[b]-bꜣk{.PL} m ⸮pr? [⸮n?] [___] ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m ḥḏ nbw Vso 7,5 ḫsbd{.t} ⸮(n)? Pꜣ-⸮Gs.wj? šbn ḥr w(ꜣ)ḏ šmꜥ{.t} mnḫ{t} ḥr s[_]⸮ḏ?n.PL 1Q Tierfell

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḫrp
    title
    de
    Leiter
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    tꜣ-tmm
    substantive_masc
    de
    alle Menschen
    (unspecified)
    N.m:sg
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḥs[b]-bꜣk{.PL}
    substantive_masc
    de
    Zählmeister der Abgaben
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ⸮pr?
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
    [⸮n?]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    m
    preposition
    de
    nämlich (etwas)
    (unspecified)
    PREP
    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Silber
    (unspecified)
    N.m:sg
    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg
    Vso 7,5
     
     
     
     
    ḫsbd{.t}
    substantive_masc
    de
    Lapislazuli
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮(n)?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Pꜣ-⸮Gs.wj?
    place_name
    de
    Pa-gesui
    (unspecified)
    TOPN
    šbn
    verb_3-lit
    de
    mischen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    w(ꜣ)ḏ
    substantive_masc
    de
    grüner Stein (allg.); Malachit
    (unspecified)
    N.m:sg
    šmꜥ{.t}
    adjective
    de
    oberägyptisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    mnḫ{t}
    verb_3-lit
    de
    (Perlen) auffädeln
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    s[_]⸮ḏ?n.PL
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    1Q
     
     
     
     
    Tierfell
     
     
     
     
مع تعليق
de
O Aufseher der Menschheit, O Berech[ner der] Abgaben im Haus (?) des [Königs (?)] LHG
bestehend aus Silber; Gold; Lapislazuli von der Gegend Pꜣ-Gs.wj (?), vermischt mit oberägyptischem Grünstein (oder: Malachit von Oberägypten), aufgefädelt (?) auf [... aus Leder?];
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Anja Weber، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Vso 7,8 bꜣ~jrʾ~tj n Jsꜣ~rw šbn ḥr ṯꜣ~kꜣ~⸮n? [_]~bꜣ [___] n Tjḥnw{.PL}

    Vso 7,8
     
     
     
     
    bꜣ~jrʾ~tj
    substantive
    de
    [ein Halbedelstein (Türkis?)]
    (unspecified)
    N:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Jsꜣ~rw
    place_name
    de
    Asiru
    (unspecified)
    TOPN
    šbn
    verb_3-lit
    de
    mischen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ṯꜣ~kꜣ~⸮n?
    substantive
    de
    [ein Mineral]
    (unspecified)
    N:sg
    [_]~bꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Tjḥnw{.PL}
    place_name
    de
    Libyen
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
Türkis (?) aus Asiru (in Syrien-Palästina), vermischt mit ṯk⸮n?-[Mineral (?)]; [...]b-Mineral; [...] von Libyen/der Libyer;
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Anja Weber، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

b[jꜣ{.t}]-n-p.t n Rtnw Vso 7,10 šbn ḥr bjꜣ{.t} ⸢n⸣ Qjs.t

    b[jꜣ{.t}]-n-p.t
    substantive_masc
    de
    Eisen
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Rtnw
    place_name
    de
    Retjenu (Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
    Vso 7,10
     
     
     
     
    šbn
    verb_3-lit
    de
    mischen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    bjꜣ{.t}
    substantive_masc
    de
    Erz (allg)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Qjs.t
    place_name
    de
    Qus (Kusae)
    (unspecified)
    TOPN
de
Meteoriteneisen von Retjenu, vermischt mit bjꜣ.t-Mineral von el-Qusiya/Qusae (Hämatit?);
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Anja Weber، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

bꜣ~kꜣ n jmn.tt ḥm.t [⸮ꜣḥ.t?] 2 bis 3Q jbn ⸮n? ⸮j~r~[ḫ]? Vso 7,11 šbn ḥr šꜣ~kꜣ~jrʾ

    bꜣ~kꜣ
    substantive
    de
    [ein Mineral]
    (unspecified)
    N:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    jmn.tt
    substantive_fem
    de
    Westen (nicht Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Fritte (meist grün)
    (unspecified)
    N.f:sg
    [⸮ꜣḥ.t?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    2 bis 3Q
     
     
     
     
    jbn
    substantive_masc
    de
    Alaun
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮n?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ⸮j~r~[ḫ]?
    substantive_masc
    de
    [ein Halbedelstein (durchscheinend, Bergkristall ?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Vso 7,11
     
     
     
     
    šbn
    verb_3-lit
    de
    mischen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    šꜣ~kꜣ~jrʾ
    substantive_masc
    de
    [ein Mineral aus Nubien]
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
bk-Mineral des Westens; Fritte (?) [... ...]; Alaun (?) von (?) jrḫ-Mineral vermischt mit škr-Mineral;
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Anja Weber، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

mꜥ~wšꜣ~kꜣ m[__]d.t w(ꜣ)ḏ bw~rʾ šbn ḥr 6Q

    mꜥ~wšꜣ~kꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Edelstein (?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    m[__]d.t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    w(ꜣ)ḏ
    substantive_masc
    de
    grüner Stein (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    bw~rʾ
    substantive
    de
    [Pigmentkügelchen (?)]
    (unspecified)
    N:sg
    šbn
    verb_3-lit
    de
    mischen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    6Q
     
     
     
     
مع تعليق
de
mwšk-Mineral; m[_]d-Mineral; Grünstein; br-Mineral vermischt mit [...];
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Anja Weber، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Lücke ⸮[mꜣ]wt? m stj ⸢wꜣ⸣~šb.t Vso 7,14 jbn n[_]y tjmḥy mnš.t qnw ⸮jb[n]? 8Q [_]~jrʾ Vso 8,1 [šb]n ḥr j~jrʾ~g[ꜣ~bꜣ~sꜣ] tjmḥy Ortsname šbn [ḥr] ca. 8cm

    Lücke
     
     
     
     
    ⸮[mꜣ]wt?
    adjective
    de
    neu
    (unspecified)
    ADJ
    m
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP
    stj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    ⸢wꜣ⸣~šb.t
    substantive_fem
    de
    [ein Mineral (zur Wundbehandlung)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Vso 7,14
     
     
     
     
    jbn
    substantive_masc
    de
    Alaun
    (unspecified)
    N.m:sg
    n[_]y
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    tjmḥy
    substantive
    de
    roter Ocker (aus Nubien)
    (unspecified)
    N:sg
    mnš.t
    substantive_fem
    de
    [ein mineral. Stoff]
    (unspecified)
    N.f:sg
    qnw
    adjective
    de
    viele (pl.)
    (unspecified)
    ADJ
    ⸮jb[n]?
    substantive_masc
    de
    Alaun
    (unspecified)
    N.m:sg
    8Q
     
     
     
     
    [_]~jrʾ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Vso 8,1
     
     
     
     
    [šb]n
    verb_3-lit
    de
    mischen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    j~jrʾ~g[ꜣ~bꜣ~sꜣ]
    substantive
    de
    Bergkristall
    (unspecified)
    N:sg
    tjmḥy
    substantive
    de
    roter Ocker (aus Nubien)
    (unspecified)
    N:sg
    Ortsname
     
     
     
     
    šbn
    verb_3-lit
    de
    mischen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    [ḥr]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ca. 8cm
     
     
     
     
مع تعليق
de
[neu]er [...] aus gelbem Ocker; kobalthaltiger Alaun (?); Alaun (?) von [...]; rotbrauner Ocker (?); viel roter Ocker (?); Al[aun] (?) [... ...]; [...] vermischt mit Berg[kristall (?)]; Ocker [aus dem Ort ...], vermischt mit [...];
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Anja Weber، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Lücke Vso 8,2 j[n]⸮r?-km ꜥb wꜣḥ 5,5cm m sꜥqw ḥr ḥsy[_] 7,5cm Himmelszeichen

    Lücke
     
     
     
     
    Vso 8,2
     
     
     
     
    j[n]⸮r?-km
    substantive_masc
    de
    schwarzer Granit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥb
    substantive_masc
    de
    [ein Mineral]
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḥ
    substantive_masc
    de
    [ein Mineral]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5,5cm
     
     
     
     
    m
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    sꜥqw
    substantive_masc
    de
    [ein Mineral]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḥsy[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    7,5cm
     
     
     
     
    Himmelszeichen
     
     
     
     
مع تعليق
de
schwarzer Granit (?); ꜥb-Gestein; wꜣḥ-Gestein; [... ... ...] mit (?) sꜥqw-Gestein und/auf [... ... ...].
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Anja Weber، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Vso 8,3 pt[r]j bw ḥsb.n =k ḥn[_] [___] ḥr [__]p 1Q ⸮m? ⸮ḥḏ? nbw 3Q ⸮w?sḫ.t 4 bis 5Q ẖr.j Vso 8,4 sbḫ.t ḫsbd{.t} mꜣꜥ 4 bis 5Q ḥrs.t

    Vso 8,3
     
     
     
     
    pt[r]j
    interjection
    de
    siehe!
    (unspecified)
    INTJ
    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥsb.n
    verb_3-lit
    de
    rechnen
    SC.n.act.ngem.2sgm_Neg.bw
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥn[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    [__]p
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    1Q
     
     
     
     
    ⸮m?
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    ⸮ḥḏ?
    substantive_masc
    de
    Silber
    (unspecified)
    N.m:sg
    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg
    3Q
     
     
     
     
    ⸮w?sḫ.t
    substantive_fem
    de
    breiter Halskragen
    (unspecified)
    N.f:sg
    4 bis 5Q
     
     
     
     
    ẖr.j
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend); (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP
    Vso 8,4
     
     
     
     
    sbḫ.t
    substantive_fem
    de
    [ein Mineral]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫsbd{.t}
    substantive_masc
    de
    Lapislazuli
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣꜥ
    adjective
    de
    echt
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    4 bis 5Q
     
     
     
     
    ḥrs.t
    substantive_fem
    de
    Karneol
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Siehe, du hast nicht gezählt/berechnet [die Geschenke (?) ... ... ...] mit (?) Silber (?) und Gold; [...]-Krug (?); Halskragen (?); [...] unter/voll mit sbḫ.t-Mineral; echtes Lapislazuli; [...]-Mineral; Karneol;
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Anja Weber، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

gꜣḥs ca. 6cm msr.t Vso 8,13 ca. 1Q ꜥꜣ ca. 12cm Tierfell ca. 7cm ḥr sš[_] Vso 8,14 ca. 10cm [__]ḥww Tierfell 2,5Q Tierfell ms Spuren

    gꜣḥs
    substantive_masc
    de
    Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg
    ca. 6cm
     
     
     
     
    msr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Säugetier (?)]]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Vso 8,13
     
     
     
     
    ca. 1Q
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Esel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ca. 12cm
     
     
     
     
    Tierfell
     
     
     
     
    ca. 7cm
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    sš[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Vso 8,14
     
     
     
     
    ca. 10cm
     
     
     
     
    [__]ḥww
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Tierfell
     
     
     
     
    2,5Q
     
     
     
     
    Tierfell
     
     
     
     
    ms
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    (unspecified)
    N.m:sg
    Spuren
     
     
     
     
مع تعليق
de
Gazelle; [... ... ...]; msr.t-Tier; [...] Esel (?); [... ... (weitere Tierbezeichnungen) ...]; [...] auf dem Nest (?) [... ... ...]; [_]ḥw-Tier; [...]-Tier; Jungtier des [... ...];
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Anja Weber، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)