EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 22520
نتائج البحث: 591–600 مِن 1192 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

8 Zeichenreste Nfr-ḫꜥ.w jwf 2


    8
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Nfr-ḫꜥ.w
    person_name
    de
    Nefer-chau
    (unspecified)
    PERSN

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
... (an/für) Nefer-chau - Fleisch: 2 (Einheiten)
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5.1 sp〈r〉{t} 4 5.2 ꜣšr.t 4 5.3 mjz.t 1 5.4 nnšm 1 5.5 ḥꜥ 1 5.6 jwf n ḥꜣ.t (1) 5.7 sr 1 5.8 ṯrp 1 5.9 z.t 1 5.10 s 1 5.11 mnw.t 1 5.12 tʾ-z(j)f 1


    5.1
     
     
     
     

    sp〈r〉{t}
    substantive_masc
    de
    Rippenstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.2
     
     
     
     

    ꜣšr.t
    substantive_fem
    de
    Bratenstück
    (unspecified)
    N.f:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.3
     
     
     
     

    mjz.t
    substantive_fem
    de
    Leber
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.4
     
     
     
     

    nnšm
    substantive_masc
    de
    Milz
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.5
     
     
     
     

    ḥꜥ
    substantive_masc
    de
    [ein Fleischstück (in der Opferliste)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.6
     
     
     
     

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Vorderteil
    (unspecified)
    N.f:sg

    (1)
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.7
     
     
     
     

    sr
    substantive_masc
    de
    Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.8
     
     
     
     

    ṯrp
    substantive_masc
    de
    [Gans oder Ente]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.9
     
     
     
     

    z.t
    substantive_fem
    de
    [eine Ente]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.10
     
     
     
     

    s
    substantive_masc
    de
    [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.11
     
     
     
     

    mnw.t
    substantive_fem
    de
    Taube
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.12
     
     
     
     

    tʾ-z(j)f
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
4 (mal) Rippenfleisch, 4 (mal) Bratenstück, 1 (mal) Leber, 1 (mal) Milz, 1 (mal) ḥꜥ-Fleisch, 1 (mal) Bestes vom jwf-Fleisch, 1 (mal) sr-Gans, 1 (mal) ṯrp-Geflügel, 1 (mal) z.t-Geflügel, 1 (mal) s-Gans, 1 (mal) Taube, 1 (mal) tʾ-zjf-Brot
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lisa Seelau، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

8.1 ꜣšr.t 4 8.2 mjz.t 1 8.3 nnšm 1 8.4 ḥꜥ(.w) 1 8.5 j(w)f ḥꜣ(.t) 1 8.6 rʾ 1 8.7 ṯ(rp) 1


    8.1
     
     
     
     

    ꜣšr.t
    substantive_fem
    de
    Bratenstück
    (unspecified)
    N.f:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    8.2
     
     
     
     

    mjz.t
    substantive_fem
    de
    Leber
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    8.3
     
     
     
     

    nnšm
    substantive_masc
    de
    Milz
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    8.4
     
     
     
     

    ḥꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    [ein Fleischstück (in der Opferliste)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    8.5
     
     
     
     

    j(w)f
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Vorderteil
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    8.6
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Gans (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    8.7
     
     
     
     

    ṯ(rp)
    substantive_masc
    de
    Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
4 (mal) Bratenstücke, 1 (mal) Leber, 1 (mal) Milz, 1 (mal) Chau-Fleischstück, 1 (mal) Brustfleisch, 1 Ra-Gans, 1 Bläßgans;
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/٠٤)

1 Zerstörung ⸢jḫ.t⸣ nfr.t Zerstörung 2 Zerstörung ⸢jwf⸣ ⸢ꜣpd⸣ Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢jḫ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Sache; Besitz; Speisen; Opfer; Reliquie
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢jwf⸣
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢ꜣpd⸣
    substantive_masc
    de
    Vogel
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rḏi̯ ḥm =f wrḥ.t(j) =(j) m ꜥnd(.w) 11 smꜥr.t(j) jwf =(j) r-gs ḥm =f jn sḥḏ-jr(.w)-šnj-pr-ꜥꜣ ḥr.j-tp[-Nḫb] [jr.j-nfr-ḥꜣ.t]


    rḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    wrḥ.t(j)
    verb_3-lit
    de
    salben
    SC.tw.pass.ngem.1sg
    V\tam-pass:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnd(.w)
    substantive_masc
    de
    [eine Salbe]
    (unspecified)
    N.m:sg

    11
     
     
     
     

    smꜥr.t(j)
    verb
    de
    reinigen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    jwf
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg

    r-gs
    preposition
    de
    in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    sḥḏ-jr(.w)-šnj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Palastfriseure
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp[-Nḫb]
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL

    [jr.j-nfr-ḥꜣ.t]
    title
    de
    Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seine [Majestät veranlaßt, dass] ich gesalbt wurde mit Andju-Salbe und mein Körper gereinigt wurde in Gegenwart seiner Majestät durch den Aufseher der Palastfriseure, dem Oberhaupt von [El-Kab und Hüter des Diadems.]
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٢٧)

1 ḥ(n)q.[t] Zerstörung 2 jḫ.t ⸢nfr⸣[.t] Zerstörung 3 ⸢jwf⸣ Zerstörung 4 ḥ[⸮ṯ.t?] Zerstörung


    1
     
     
     
     

    ḥ(n)q.[t]
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢nfr⸣[.t]
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    ⸢jwf⸣
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḥ[⸮ṯ.t?]
    substantive_fem
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

d:1 n.tjw r jni̯.t jwf.PL d:2 ḥnꜥ rnp(.wt) n ꜥnḫ.w m S.t-jb-Rꜥw


    d:1
     
     
     
     

    n.tjw
    substantive_masc
    de
    die, welche sind [substant.]
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    jwf.PL
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    d:2
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und
    (unspecified)
    PREP

    rnp(.wt)
    substantive_fem
    de
    Pflanzen (Gemüse)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ.w
    substantive_masc
    de
    Lebende
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    S.t-jb-Rꜥw
    org_name
    de
    Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
de
Die, welche das Fleisch und Gemüse für die Lebenden im Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare) zu bringen haben:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

x+1:2 ⸢⸮ds?⸣ x+1:3 z x+1:5.1 ⸢jwf⸣ x+1:5.2 Zeichenreste x+1:6-8ff Zerstörung


    x+1:2
     
     
     
     

    ⸢⸮ds?⸣
    substantive_masc
    de
    [Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+1:3
     
     
     
     

    z
    substantive_masc
    de
    Person
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+1:5.1
     
     
     
     

    ⸢jwf⸣
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+1:5.2
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    x+1:6-8ff
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

x+2:2 ꜣḥ.t x+2:3-4 z 9 x+2:4.1 1 x+2:5.1 tʾ x+2:6.1 1 x+2:7.1 1 Zerstörung x+2:4.2 1 x+2:5.2 šns x+2:8.2 Zerstörung x+2:4.3 1 x+2:5.3 ⸢ds⸣ x+2:6.3 1 Zerstörung x+2:5.4 ⸢jwf⸣ x+2:8.4 Zeichenreste Zerstörung


    x+2:2
     
     
     
     

    ꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Acker
    (unspecified)
    N.f:sg

    x+2:3-4
     
     
     
     

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    9
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    x+2:4.1
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    x+2:5.1
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+2:6.1
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    x+2:7.1
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     

    x+2:4.2
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    x+2:5.2
     
     
     
     

    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]; [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+2:8.2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    x+2:4.3
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    x+2:5.3
     
     
     
     

    ⸢ds⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]; [ein Hohlmaß (für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+2:6.3
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     

    x+2:5.4
     
     
     
     

    ⸢jwf⸣
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+2:8.4
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 snḏm jwf


    1
     
     
     
     

    snḏm
    verb_caus_3-lit
    de
    angenehm machen
    Inf
    V\inf

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Das Angenehm machen des Fleisches.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/٢٩)