EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 145010
نتائج البحث: 71–80 مِن 168 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

〈sšm〉 〈=sn〉 Amd. 741 〈ꜥnḫ〉 〈m〉 〈tpw〉 〈=sn〉

    〈sšm〉
    substantive_masc
    de
    Bild
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    〈=sn〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    Amd. 741
     
     
     
     
    〈ꜥnḫ〉
    verb_3-lit
    de
    lebendig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    〈m〉
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    〈tpw〉
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr
    〈=sn〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Ihr lebendiges Bild (ist) an ihren Köpfen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)
Amd. 347

jw rḫ sšm pn m wnm Amd. 347 tʾ r-rʾ ꜥnḫw m ḥwt tm

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unspecified)
    PREP
    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    Amd. 347
    Amd. 347
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    r-rʾ
    preposition
    de
    neben
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫw
    substantive_masc
    de
    Lebende
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ḥwt
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    tm
    gods_name
    de
    GN/Atum
    (unspecified)
    DIVN
de
Ein dieses Bild Kennender ist einer, der Brot ißt neben den Lebenden im Tempel des GN/Atum.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

jw jr.tw sšm pn ntj m zẖꜣ m jmnt nt dꜣt

    jw
    particle
    de
    [aux.] (kryptogr)
    (unspecified)
    PTCL
    jr.tw
    verb_3-inf
    de
    herstellen (kryptogr)
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild (kryptogr)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ntj
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ
    verb_3-lit
    de
    malen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    jmnt
    substantive_fem
    de
    [verborgene Stätte] (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Gemacht wird dieses Bild, welches ist als Gemaltes in der 'verborgenen Stätte' der Unterwelt
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)
im Sandweg

mꜣꜣ sšm m jmḥt im Sandweg n r-sṯꜣw

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken (kryptogr)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild (kryptogr)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in (kryptogr)
    (unspecified)
    PREP
    jmḥt
    substantive_fem
    de
    ON/[Teil der Unterwelt] (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg
    im Sandweg
    im Sandweg
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    r-sṯꜣw
    place_name
    de
    ON/Rosetau
    (unspecified)
    TOPN
de
(und) ein Erblickender das Bild in der EN/Imhet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

sšm štꜣ n mꜣꜣ n ptr

    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild
    (unspecified)
    N.m:sg
    štꜣ
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken (kryptogr)
    SC.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.pass
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    ptr
    verb_3-lit
    de
    sehen
    SC.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.pass
de
geheimes Bild, nicht wird (es) erblickt, nicht wird (es) gesehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

sšm štꜣ n ⸢mꜣ⸣ꜣ n ptr

    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild
    (unspecified)
    N.m:sg
    štꜣ
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢mꜣ⸣ꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken (kryptogr)
    SC.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.pass
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    ptr
    verb_3-lit
    de
    sehen
    SC.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.pass
de
geheimes Bild, nicht wird (es) erblickt, nicht wird (es) gesehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)
Amd. 358 Gott Amd. Gott Nr. 284

Amd. 358 Gott Amd. Gott Nr. 284 wp-nṯrwï wp-nṯrwï wnn =f m sḫr pn m sšm n ḥrw ḏs =f

    Amd. 358
    Amd. 358
     
     
     
     
    Gott
    Gott
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 284
    Amd. Gott Nr. 284
     
     
     
     
    wp-nṯrwï
    gods_name
    de
    GBez/'der die beiden Götter Trennende'
    (unspecified)
    DIVN
    wp-nṯrwï
    gods_name
    de
    GBez/'der die beiden Götter Trennende'
    (unspecified)
    DIVN
    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    sḫr
    substantive_masc
    de
    Art und Weise
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥrw
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḏs
    substantive_masc
    de
    selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
GBez (in zwei unterschiedl. Schreibungen), er ist in dieser Art als Bild des GN/Horus selbst.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

wp =f sšm wꜣt dsrt

    wp
    verb_3-inf
    de
    trennen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    wꜣt
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    dsrt
    adjective
    de
    unbetretbar
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Er trennt das Bild des unbetretbaren Weges.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)
sethköpfiger Gott Amd. Gott Nr. 286 Amd. 360

sethköpfiger Gott Amd. Gott Nr. 286 wp-dꜣt wp-dꜣt Amd. 360 wnn =f m sḫr pn m sšm jr.n ḥrw

    sethköpfiger Gott
    sethköpfiger Gott
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 286
    Amd. Gott Nr. 286
     
     
     
     
    wp-dꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'Trenner der Unterwelt'
    (unspecified)
    DIVN
    wp-dꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'Trenner der Unterwelt'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 360
    Amd. 360
     
     
     
     
    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    sḫr
    substantive_masc
    de
    Art und Weise
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ḥrw
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
GBez (in zwei unterschiedl. Schreibungen), er ist in dieser Art als Bild, das Horus gemacht hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)
Beischrift zu den vorherigen Gottheiten Amd. 362

Beischrift zu den vorherigen Gottheiten wnn =sn m sḫr pn Amd. 362 m sšmw jr.n ḥrw

    Beischrift zu den vorherigen Gottheiten
    Beischrift zu den vorherigen Gottheiten
     
     
     
     
    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    sḫr
    substantive_masc
    de
    Art und Weise
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    Amd. 362
    Amd. 362
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    sšmw
    substantive_masc
    de
    Bild
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jr.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl-ant
    ḥrw
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie sind in dieser Art als Bilder, die GN/Horus gemacht hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)