EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 20030
نتائج البحث: 841–850 مِن 2537 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[ḥn]⸢ꜥ⸣-ḏd vs.2 [j] [yꜣ] [j]ḫ pꜣy =n ḏd n =tn jmi̯ jni̯〈t〉.tw q⸢ḏ⸣ r pꜣ rʾ-ꜥ-bꜣk vs.3 n pr-ꜥꜣ

    [ḥn]⸢ꜥ⸣-ḏd
    particle
    de
    ferner (in Briefformeln)
    (unspecified)
    PTCL
    vs.2
     
     
     
     
    [j]
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    [yꜣ]
    interjection
    de
    wahrlich!
    (unspecified)
    INTJ
    [j]ḫ
    interrogative_pronoun
    de
    [Fragewort]
    (unspecified)
    Q
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1pl
    art.poss:m.sg
    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf
    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jni̯〈t〉.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.spec.nom.subj
    V\tam-pass
    q⸢ḏ⸣
    substantive
    de
    Gips
    (unspecified)
    N:sg
    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    rʾ-ꜥ-bꜣk
    substantive_masc
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    vs.3
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ferner - oh wahrlich, warum Eurer Sagen: Man bringe Gips für die Arbeitsaufgaben des Pharao?
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

j yꜣ jḫ vs.5 Lücke ⸢pr⸣-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) ꜥḥꜥ n qḏ

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    yꜣ
    interjection
    de
    wahrlich!
    (unspecified)
    INTJ
    jḫ
    interrogative_pronoun
    de
    [Fragewort]
    (unspecified)
    Q
    vs.5
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢pr⸣-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    ꜥḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Menge
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    qḏ
    substantive
    de
    Gips
    (unspecified)
    N:sg
de
Oh wahrlich ... des Pharao, l.h.g., die Menge an Gips.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

j jnk pꜣy =k šꜣ.y • jr{y.t} jwi̯ m-sꜣ =k •

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:m.sg
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    šꜣ.y
    substantive
    de
    Schicksal
    (unspecified)
    N:sg
    •
     
     
     
     
    jr{y.t}
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf
    m-sꜣ
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    •
     
     
     
     
de
"He, ich bin dein Schicksal, das hinter dir hergekommen ist!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

6,2 j Npj-ḥty.t • 6,3 ꜣwi̯ ꜥ =k r =s •

    6,2
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Npj-ḥty.t
    epith_god
    de
    das geräucherte Korn
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    6,3
     
     
     
     
    ꜣwi̯
    verb
    de
    den Arm ausstrecken
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    •
     
     
     
     
de
O Neper-hety, strecke deinen Arm gegen es aus!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Tacke 48.3

Tacke 48.3 j jr.t-Ḥr.w jw =〈s〉 ḫꜥi̯.tj m rʾ-〈pr〉 pn

    Tacke 48.3
    Tacke 48.3
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =〈s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḫꜥi̯.tj
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.3sgf_Aux.jw
    V\res-3sg.f
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    rʾ-〈pr〉
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
مع تعليق
de
Oh Horusauge, 〈das〉 erschienen ist in diesem Tem〈pel〉!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Gottesanrufungen, tabellarisch angeordnet Gottesdeterminativ jeweils am Kolumnenende

Gottesanrufungen, tabellarisch angeordnet Gottesdeterminativ jeweils am Kolumnenende Vso B.1.6 [j] [Rꜥw] [m] [ꜣḫ.tj.DU] =⸢f⸣[j]

    Gottesanrufungen, tabellarisch angeordnet
    Gottesanrufungen, tabellarisch angeordnet
     
     
     
     
    Gottesdeterminativ jeweils am Kolumnenende
    Gottesdeterminativ jeweils am Kolumnenende
     
     
     
     
    Vso B.1.6
     
     
     
     
    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    [ꜣḫ.tj.DU]
    substantive_fem
    de
    Horizont
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr
    =⸢f⸣[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
[Oh Re in] ⸢seinem⸣ [Horizont/Doppelhorizont]!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، Lutz Popko، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٢/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Vso B.1.7 [j] [Rꜥw] ca. 3Q [___]

    Vso B.1.7
     
     
     
     
    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    ca. 3Q
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
[Oh Re, ... ... ...!]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، Lutz Popko، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٢/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Vso B.1.8 [j] [Rꜥw] [ḫpr] [ḏs] =⸢f⸣

    Vso B.1.8
     
     
     
     
    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    [ḫpr]
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    [ḏs]
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
[Oh Re, der] ⸢sich⸣ [selbst erschaffen hat / von selbst entstanden ist]!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، Lutz Popko، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٢/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Vso B.1.9 [j] [Rꜥw] [nb] [Ḫmn].w

    Vso B.1.9
     
     
     
     
    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    [nb]
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [Ḫmn].w
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN
de
[Oh Re, Herr von Hermo]polis!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، Lutz Popko، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٢/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Vso B.2.1 j Rꜥw qmꜣm wn⸢n.t⸣.PL

    Vso B.2.1
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    qmꜣm
    verb_3-lit
    de
    schaffen; erzeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    wn⸢n.t⸣.PL
    substantive_fem
    de
    Seiendes
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Oh Re, der das, was existiert, erschaffen hat!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، Lutz Popko، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٢/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)