EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 134370
نتائج البحث: 81–90 مِن 357 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

wḥꜥ Ḥr.w jn Ꜣs.t m ḏw.t.PL 1,13 jri̯.yt.PL r =f jn sn =f Stḫ m smꜣm =f jt =f Ws-jr

    wḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    erlösen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    ḏw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Schlechtes; Böses
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    1,13
     
     
     
     
    jri̯.yt.PL
    verb_3-inf
    de
    handeln
    Partcp.pass.ngem.plf
    V\ptcp.pass.f.pl
    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    sn
    substantive_masc
    de
    Onkel
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Stḫ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    smꜣm
    verb_3-lit
    de
    töten
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ws-jr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Horus werde durch Isis von den Übeln erlöst, die gegen ihn durch seinen Onkel Seth getan wurden, als er (d.h. Seth) seinen (d.h. des Horus) Vater Osiris tötete.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Ines Köhler، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Eb 326

Eb 326 55,2 ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t n.t smꜣ gḥ.w

    Eb 326
    Eb 326
     
     
     
     
    55,2
     
     
     
     
    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg
    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf
    gḥ.w
    substantive_masc
    de
    [eine Krankheit]
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Anfang der Heilmittel zum Abtöten der gḥ.w-Krankheit:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٩/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Eb 32, vgl. H 3, Eb 514

Eb 32, vgl. H 3, Eb 514 11,3 k.t n.t wḫꜣ ẖ.t smꜣ wḫd.PL

    Eb 32, vgl. H 3, Eb 514
    Eb 32, vgl. H 3, Eb 514
     
     
     
     
    11,3
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de
    ausleeren
    Inf
    V\inf
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf
    wḫd.PL
    substantive_masc
    de
    Krankheitsauslöser (?)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
مع تعليق
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Entleeren des Bauches und Abtöten von Krankheitsauslösern (?):
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Eb 50, vgl. Eb 63

Eb 50, vgl. Eb 63 16,15 smꜣ ḥf(ꜣ).t

    Eb 50, vgl. Eb 63
    Eb 50, vgl. Eb 63
     
     
     
     
    16,15
     
     
     
     
    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf
    ḥf(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Wurm
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
(Ein Heilmittel zum) Töten eines ḥfꜣ.t-Eingeweidewurms:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Eb 55 = Bln 2

Eb 55 = Bln 2 17,9 pẖr.t n.t smꜣ ḥf(ꜣ).t

    Eb 55 = Bln 2
    Eb 55 = Bln 2
     
     
     
     
    17,9
     
     
     
     
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf
    ḥf(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Wurm
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein Heilmittel zum Töten eines ḥfꜣ.t-Eingeweidewurms:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Eb 65, vgl. Eb 71

Eb 65, vgl. Eb 71 20,9 k.t n.t smꜣ ḥf(ꜣ).t

    Eb 65, vgl. Eb 71
    Eb 65, vgl. Eb 71
     
     
     
     
    20,9
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf
    ḥf(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Wurm
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Töten eines ḥfꜣ.t-Eingeweidewurms:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Eb 68

Eb 68 21,8 pẖr.t n.t smꜣ ḥf(ꜣ).t

    Eb 68
    Eb 68
     
     
     
     
    21,8
     
     
     
     
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf
    ḥf(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Wurm
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Heilmittel zum Töten eines ḥfꜣ.t-Eingeweidewurms:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Eb 70, vgl. Eb 73

Eb 70, vgl. Eb 73 21,21 k.t n.t smꜣ ḥf(ꜣ).t

    Eb 70, vgl. Eb 73
    Eb 70, vgl. Eb 73
     
     
     
     
    21,21
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf
    ḥf(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Wurm
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Töten eines ḥfꜣ.t-Eingeweidewurms:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Eb 72, vgl. Bln 5

Eb 72, vgl. Bln 5 k.t pẖr.t n.t smꜣ pnd

    Eb 72, vgl. Bln 5
    Eb 72, vgl. Bln 5
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf
    pnd
    substantive_masc
    de
    [ein Eingeweidewurm]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes Heilmittel zum Töten eines Bandwurms (?):
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

smꜣ pnd pw

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf
    pnd
    substantive_masc
    de
    [ein Eingeweidewurm]
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
de
Das (dient dem) Töten des Bandwurms (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)