EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 145010
نتائج البحث: 81–90 مِن 168 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Amd. 365

jwt mꜣꜣ =f sšmw =sn Amd. 365 ḏwj =f n =sn 〈r-hꜣw〉 〈=sn〉

    jwt
    particle
    de
    ohne daß [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.jwt
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sšmw
    substantive_masc
    de
    Bild
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl
    Amd. 365
    Amd. 365
     
     
     
     
    ḏwj
    verb
    de
    rufen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    〈r-hꜣw〉
    preposition
    de
    in der Nähe von
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    〈=sn〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl
de
ohne daß er ihre Bilder sieht, er ruft ihnen zu in ihrer Nähe,
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)
Amd. 368 Götter vor der Pforte

Amd. 368 Götter vor der Pforte wnn =sn m sḫr pn m sšm =sn n ḏt =sn

    Amd. 368
    Amd. 368
     
     
     
     
    Götter vor der Pforte
    Götter vor der Pforte
     
     
     
     
    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    sḫr
    substantive_masc
    de
    Art und Weise
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḏt
    substantive_fem
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Sie sind in dieser Art in ihrem Bild ihres Körpers,
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)
Amd. 371

Amd. 371 ntsn zꜣꜣ jnpw m sšm =f n stꜣw

    Amd. 371
    Amd. 371
     
     
     
     
    ntsn
    personal_pronoun
    de
    [Pron. abs. 3. pl.]
    (unspecified)
    3pl
    zꜣꜣ
    verb_3-inf
    de
    hüten
    Partcp.act.gem.plm
    V~ptcp.distr.act.m.pl
    jnpw
    gods_name
    de
    GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    stꜣw
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
de
Sie sind es, die Anubis hüten in seinem Bild des Ziehenden.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)
Amd. 376 fünf Gottheiten vor der Barke

Amd. 376 fünf Gottheiten vor der Barke wnn =sn m sḫr pn m sšm jr.n ḥrw

    Amd. 376
    Amd. 376
     
     
     
     
    fünf Gottheiten vor der Barke
    fünf Gottheiten vor der Barke
     
     
     
     
    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    sḫr
    substantive_masc
    de
    Art und Weise
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ḥrw
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie sind in dieser Art als Bilder, die GN/Horus gemacht hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)
Amd. 380

Amd. 380 ḥkn =s m ḥrwï ={n}〈s〉 n {n}sšm ꜥꜣ nt jm =s

    Amd. 380
    Amd. 380
     
     
     
     
    ḥkn
    verb_3-lit
    de
    jubeln
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥrwï
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    ={n}〈s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de
    [Präpos.]
    (unspecified)
    PREP
    {n}sšm
    substantive_masc
    de
    Bild
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    nt
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Sie jubelt mit ihren beiden Gesichtern über das große Bild, das in ihm (dem Weg) ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)
beim Sandweg dreiköpfige Schlange Amd. Gott Nr. 325 Amd. 381

beim Sandweg n.t-ẖꜣwt dreiköpfige Schlange Amd. Gott Nr. 325 mnmn mnmnw sšm ⸢p⸣j štꜣ Amd. 381 n jmḥt

    beim Sandweg
    beim Sandweg
     
     
     
     
    n.t-ẖꜣwt
    artifact_name
    de
    EN/Gewässer der Leichname'
    (unspecified)
    PROPN
    dreiköpfige Schlange
    dreiköpfige Schlange
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 325
    Amd. Gott Nr. 325
     
     
     
     
    mnmn
    epith_god
    de
    GBez/'sich Bewegender'
    (unspecified)
    DIVN
    mnmnw
    epith_god
    de
    GBez/'sich Bewegender'
    (unspecified)
    DIVN
    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢p⸣j
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    štꜣ
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Amd. 381
    Amd. 381
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jmḥt
    substantive_fem
    de
    ON/[Teil der Unterwelt] (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
EN/'Gewässer der Leichname', GBez (in zwei unterschiedlichen Schreibungen), dieses geheime Bild der EN/Imhet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)
Amd. 181

jw jr.tw nn-n sšmw n bꜣw-dꜣtw Amd. 181 m zẖꜣ

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    jr.tw
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam-pass
    nn-n
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. pl.]
    (unspecified)
    dem.pl
    sšmw
    substantive_masc
    de
    Erscheinungsform
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    bꜣw-dꜣtw
    gods_name
    de
    GBez/'unterweltl. Manifestationen'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 181
    Amd. 181
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ
    substantive_masc
    de
    Zeichnung
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Gemacht sind diese Bilder derGBez/'unterweltl. Manifestationen' als Zeichnung
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)
Amd. 254

Amd. 254 ḥm.w =ṯn r sšmw sꜥnḫ mꜣ sḫt

    Amd. 254
    Amd. 254
     
     
     
     
    ḥm.w
    verb_3-inf
    de
    entfernen
    SC.w.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    r
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    sšmw
    substantive_masc
    de
    Erscheinungsform
    (unspecified)
    N.m:sg
    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    lebendig machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    mꜣ
    verb_4-inf
    de
    sich erneuern
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    sḫt
    substantive_fem
    de
    Gefilde
    (unspecified)
    N.f:sg
de
ihr entfernt euch von der Erscheinungsform, die lebendig macht und das Gefilde erneuert sich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

jw jr.tw nn mj sšm pn m jmnt nt ꜥt 〈dꜣt〉

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    jr.tw
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam-pass
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. pl.]
    (unspecified)
    dem.c
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    sšm
    substantive_masc
    de
    Vorlage (Hornung)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    jmnt
    substantive_fem
    de
    [verborgene Stätte]
    (unspecified)
    N.f:sg
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥt
    substantive_fem
    de
    Raum
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    〈dꜣt〉
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Gemacht sind diese wie diese Vorlage in der 'verborgenen Stätte' des Raumes der Unterwelt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

jw jr.tw nn mj sšm pn m jmnt nt dꜣt

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    jr.tw
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam-pass
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. pl.]
    (unspecified)
    dem.c
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    sšm
    substantive_masc
    de
    Vorlage (Hornung)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    jmnt
    substantive_fem
    de
    Verborgenes
    (unspecified)
    N.f:sg
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Gemacht werden diese wie diese Vorlage im 'Verborgenen' der Unterwelt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)