EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 65370
نتائج البحث: 921–929 مِن 929 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw ḏd =tw ꜣtf-ḫnt(.j) jw wꜥ dḫn ḏbꜥ.PL pw {n}n wrd-jb x+3,13 m-ẖnw ḥꜥ.w-nṯr

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sg_Aux.jw
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    ꜣtf-ḫnt(.j)
    place_name
    de
    Atef-chenti (späterer Name des 13. o.äg. Gaues)
    (unspecified)
    TOPN
    jw
    preposition
    de
    betreffs
    (unspecified)
    PREP
    wꜥ
    pronoun
    de
    ein [unbestimmter Artikel sg.c.]
    (unspecified)
    PRON
    dḫn
    substantive_masc
    de
    Obelisk
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏbꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Finger
    Noun.pl.stpr.suffx.unspec.
    N.m:pl:stpr
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    {n}n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    wrd-jb
    epith_god
    de
    Herzensmüder (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    x+3,13
     
     
     
     
    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜥ.w-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesleib (Körper des Gottes und des Königs)
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Man sagt (auch) 'Atef-chent' (Name des 13.o.ä. Gaues) zu einem Obelisken: das sind die Finger des 'Herzensmüden' im Innern des Gottesleibes.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr Sꜣ.wdj ⸢ꜥrf⸣ ⸢ꜣs.t⸣ rḏww {h}〈p〉ri̯ m ḥꜣ.t m ḥꜥ.w-nṯr wn wḫꜣḫ =〈s〉 x+3,16 jri̯.n St(š) nkn m mnj.t.PL n hn rdi̯.t m-ẖnw Ḥw.t-ḫmnw-šnw m-ẖnw s.t tn Ḥw.t-ḫmnw-šnw x+3,17 rn =s

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    Sꜣ.wdj
    place_name
    de
    Assiut
    (unspecified)
    TOPN
    ⸢ꜥrf⸣
    verb_3-lit
    de
    sammeln (das Leichensekret des Osiris)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ⸢ꜣs.t⸣
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    rḏww
    substantive_masc
    de
    Ausfluss, Sekret (aus dem Körper des Osiris)
    (unspecified)
    N.m:sg
    {h}〈p〉ri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Vorderseite
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜥ.w-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesleib (Körper des Gottes und des Königs)
    (unspecified)
    N.m:sg
    wn
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    wḫꜣḫ
    verb_3-lit
    de
    suchen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =〈s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    x+3,16
     
     
     
     
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    St(š)
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
    nkn
    substantive_masc
    de
    Verletzung
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    mnj.t.PL
    substantive_fem
    de
    Oberschenkel
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    hn
    epith_god
    de
    [Name des Osiris]
    (unspecified)
    DIVN
    rdi̯.t
    verb_irr
    de
    etw. in (m-ẖnw) einen Ort bringen
    Inf.t
    V\inf
    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-ḫmnw-šnw
    place_name
    de
    Haus der acht Bäume
    (unspecified)
    TOPN
    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    Ḥw.t-ḫmnw-šnw
    place_name
    de
    Haus der acht Bäume
    (unspecified)
    TOPN
    x+3,17
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Was Siut anbetrifft, Isis sammelte des Sekret, das aus der Vorderseite des Gottesleibes ausgetreten war, nach dem 〈sie〉 auf der Suche war - (denn) Seth hatte eine Verletzung an den Oberschenkeln des Heni (Osiris) verursacht -, (um ihn (den Gottesleib)) in (den Tempel) Hut-schmun-schenu ("Haus der acht Bäume??) zu bringen, in diesen Ort, dessen Name (ebenso) 'Hut-schmun-schenu' ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[⸮_?] ⸮nbs? s[⸮_?] Mitte der Zeile verloren ⸢rḏww⸣ [nṯr] m-⸢ẖnw⸣ x+3,32 Anfang der Zeile verloren

    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ⸮nbs?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    s[⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Mitte der Zeile verloren
     
     
     
     
    ⸢rḏww⸣
    substantive_masc
    de
    Ausfluss, Sekret
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-⸢ẖnw⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    x+3,32
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
. . . das Sekret des Gottes in . . ..
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[⸮_?] ḥꜥ.w-⸢nṯr⸣ mn⸢⸮jnjw?⸣ Mitte der Zeile verloren m-ẖnw ⸢⸮qrr.t?⸣

    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḥꜥ.w-⸢nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Gottesleib (Körper des Gottes und des Königs)
    (unspecified)
    N.m:sg
    mn⸢⸮jnjw?⸣
    verb_4-inf
    de
    landen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    Mitte der Zeile verloren
     
     
     
     
    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ⸢⸮qrr.t?⸣
    substantive
    de
    Höhle
    (unspecified)
    N:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
. . . der Gottesleib war gelandet . . . in einer Höhle(?).
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

〈ḏd〉 〈Ḥr〉 mw.t =[j] ⸢ꜣs.t⸣ ḥnꜥ Nb.t-ḥw.t šni̯ =dn s(w) ḫpr x+4,9 šnd.t.PL 2.t m-ẖnw spꜣ.t tn ꜣs.t wꜥ.t Nb.t-ḥw.t k(y).t šni̯ =sn St(š)

    〈ḏd〉
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    〈Ḥr〉
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ⸢ꜣs.t⸣
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    šni̯
    verb_3-inf
    de
    beschwören, verfluchen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr
    =dn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    x+4,9
     
     
     
     
    šnd.t.PL
    substantive_fem
    de
    Dornakazie (Nilakazie)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    2.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    spꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Gau
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    wꜥ.t
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    k(y).t
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ
    šni̯
    verb_3-inf
    de
    beschwören, verfluchen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    St(š)
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
〈(Und weil) Horus sagte〉: "[Meine] Mutter Isis und Nephthys, ihr sollt ihn verfluchen", entstanden 2 Akazien in diesem Gau, Isis die eine (und) Nephthys die andere, (eben weil) sie Seth verfluchten.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥḥꜥ.〈n〉 wn.jn wꜥre =s{n} ḥꜣ.t nbdjw ḥfd.n =s m-ẖnw Nnʾ.t

    ꜥḥꜥ.〈n〉
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    wn.jn
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    wꜥre
    verb_3-lit
    de
    fliehen
    SC.act.ngem.3sgf_Aux.wn.jn
    V\tam.act:stpr
    =s{n}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (jndm.)
    (unspecified)
    PREP
    nbdjw
    epith_god
    de
    der Böse (Seth und Apophis)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥfd.n
    verb_3-lit
    de
    sich niederlassen
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren
    (unspecified)
    PREP
    Nnʾ.t
    gods_name
    de
    Naunet
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Darufhin (aber) floh sie (Tefnut-Nehmet-awai) vor dem 'Bösen' (und) sie ließ sich im Innern von Naunet (als Urgewässer) nieder.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥḥꜥ.〈n〉 ḏd =f n =s m=k ⸢Špsj⸣ m-ẖnw pr =j ḏs =j

    ꜥḥꜥ.〈n〉
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m=k
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢Špsj⸣
    epith_god
    de
    Schepesi (Gott von Hemopolis)
    (unspecified)
    DIVN
    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Dann sagte er zu ihr: "Hier ist Schepsi ('ich') im Innern meines eigenen Hauses!"
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫpr x+6,12 bnn n.tj ḫprr m-ẖnw =sn m sp-tp.j {h}〈p〉ri̯ m nḫb jw nḫn jm =f m sp-nfr

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    x+6,12
     
     
     
     
    bnn
    substantive_fem
    de
    Kugel
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.tj
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḫprr
    substantive_masc
    de
    [Käfer]
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-ẖnw
    preposition
    de
    aus (lokal)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    sp-tp.j
    substantive_masc
    de
    erstes Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    {h}〈p〉ri̯
    verb_3-inf
    de
    aufgehen zu (m) (einer Lotusblüte)
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    nḫb
    substantive_masc
    de
    Lotosblüte
    (unspecified)
    N.m:sg
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    nḫn
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    sp-nfr
    substantive_masc
    de
    glückliches Ereignis (Geburt des Götterkindes)
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
(Und) es entstand die Kugel des Skarabäuskäfers aus ihnen zum ersten Mal (in der Urzeit), die aufging zu einer Lotusblüte, in der das (göttliche) Kind war als glückliches Ereignis.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd =tw Ḫmnw ḥr sḫpr Ḫmnw {n} qmꜣ.n Pdḥ m-ẖnw x+6,19 spꜣ.t tn 4 ṯꜣ(.y) 4.t ḥm.t.PL

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    Ḫmnw
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermopolis magna)
    (unspecified)
    TOPN
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP
    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    erschaffen
    Inf
    V\inf
    Ḫmnw
    gods_name
    de
    Die acht Urgötter von Hermupolis
    (unspecified)
    DIVN
    {n}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    qmꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    erzeugen
    Rel.form.n.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl-ant
    Pdḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    x+6,19
     
     
     
     
    spꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Gau
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ṯꜣ(.y)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    männlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    4.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Man sagt "Stadt der Acht" wegen der Erschaffung der Acht (Urgötter), die Ptah in diesem Gau erzeugt hatte, (nämlich) vier männliche (und) vier weibliche.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)