EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 169360
نتائج البحث: 1–10 مِن 102 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

wn.n n =k Gbb jm.j.t.PL =f ⸢rḏi̯⸣.n n =k Tꜣ-ṯnn (j)ḫ.t =f

    wn.n
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
    jm.j.t.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plf.stpr.3sgm
    PREP-adjz:f.pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢rḏi̯⸣.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Besitz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Geb hat dir eröffnet, was in ihm ist; Tatenen hat dir seinen Besitz übergeben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis I. Aacheperkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Ricarda Gericke، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٣/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

sšmw štꜣ!! n tꜣ-ṯnn Amd. 615 jmn.n ḥr nṯrw ḫr =sn

    sšmw
    substantive_masc
    de
    Bild
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    štꜣ!!
    adjective
    de
    geheim
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    GN/Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 615
     
     
     
     
    jmn.n
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    ḥr
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḫr
    preposition
    de
    bei
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl
de
die geheimen Bilder des GN/Tatenen, Horus hat die Götter verborgen durch sie.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

sšm štꜣ n tꜣ-ṯnn Amd. 620 ḫprw tp

    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild
    (unspecified)
    N.m:sg
    štꜣ
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    GN/Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 620
     
     
     
     
    ḫprw
    substantive
    de
    Gestalt
    (unspecified)
    N:sg
    tp
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
de
Das geheime Bild des GN/Tatenen, die erste Gestalt,
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

ḥtp bꜣ tꜣ-ṯnn m tꜣ

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Manifestation
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    GN/Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Manifestation des GN/Tatenen ruht in der Erde.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

ẖnw tꜣ-ṯnn ẖn wj ꜣw-ꜥ jr =sn ḥpt =j

    ẖnw
    title
    de
    Ruderer
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc
    tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    GN-Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    ẖn
    verb_3-inf
    de
    rudern
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    wj
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 1. sg.]
    (unspecified)
    =1sg
    ꜣw-ꜥ
    gods_name
    de
    GBez/'der mit ausgestrecktem Arm'
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    jr
    verb
    de
    rudern
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḥpt
    substantive_fem
    de
    Steuerruder
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Die Ruderer des GN/Tatenen rudern mich, GBez/'die mit ausgestrecktem Arm', sie rudern mich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

ntṯn jm!! mw tꜣ-ṯnn Amd. 521 ḫpryw mkw ḫprj

    ntṯn
    personal_pronoun
    de
    [Pron. abs. 2. pl.]
    (unspecified)
    2pl
    jm!!
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    GN-Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 521
     
     
     
     
    ḫpryw
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    mkw
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    ḫprj
    gods_name
    de
    GBez/'Chepre'
    (unspecified)
    DIVN
de
Ihr seid befindlich im Wasser des GN/Tatenen, Entstandene, den GBez/Chepri Schützende.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

Amd. Gott Nr. 477 tꜣ-ṯnn Amd. Gott Nr. 478 tm Amd. Gott Nr. 479 ḫpr Amd. Gott Nr. 480 šw Amd. Gott Nr. 481 gbb

    Amd. Gott Nr. 477
     
     
     
     
    tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    GN/Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 478
     
     
     
     
    tm
    gods_name
    de
    GN/Atum
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 479
     
     
     
     
    ḫpr
    gods_name
    de
    GBez/'Chepre'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 480
     
     
     
     
    šw
    gods_name
    de
    GN/Schu
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 481
     
     
     
     
    gbb
    gods_name
    de
    GN/Geb
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GN, 1 GBez.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

Tʾ-twnn ḏi̯.n =f jm.jt 14 =f

    Tʾ-twnn
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jm.jt
    substantive_fem
    de
    Inneres
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    14
     
     
     
     
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Tatenen gab sein (= des Berges) Inneres (nach außen).
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Ricarda Gericke، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ꜥ.wj {=ṯn} Tꜣ-ṯwynn 15 šzp (w)j wṯz wj

    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Arm, Hand
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    {=ṯn}
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Tꜣ-ṯwynn
    gods_name
    de
    GN/Tatenen
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    15
     
     
     
     
    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen, nehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    (w)j
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unedited)
    =1sg
    wṯz
    verb_3-lit
    de
    hochheben, tragen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wj
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unedited)
    =1sg
de
Die Arme des Tatenen sind es, die mich empfangen und mich erheben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫnmt.t Tꜣ-ṯnn Rw.tj swḏꜣ.kw 16

    ḫnmt.t
    substantive
    de
    Wärterin, Amme
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    Tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    GN/Tatenen
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Rw.tj
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    swḏꜣ.kw
    verb_caus_3-lit
    de
    wohlbehalten sein lassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    16
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Amme ist Tatenen und Ruti, indem ich wohlbehalten bin.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)