EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 852422
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3.u.ä.Gau 23,16 mki̯ ṱ=k Nw.t m Ḥw.t-wꜥr.t Jꜣm.PL nhꜣm n kꜣ =k

    3.u.ä.Gau
     
     
     
     
    23,16
     
     
     
     
    mki̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m
    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-wꜥr.t
    org_name
    de
    Hut-waret (Osirisheiligtum im 3. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    PROPN
    Jꜣm.PL
    place_name
    de
    Iamu (Hauptstadt im 3. u.äg. Gau, Kom el-Hisn)
    (unspecified)
    TOPN
    nhꜣm
    verb_3-lit
    de
    jubeln
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Nut beschützt dich in Hut-waret (und) Jamu (Kom el-Hisn) jubelt deinem Ka zu!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3.u.ä.Gau mki̯ ṱ=k Nw.t 3,18 m Ḥw.t-wꜥr.t Jꜣm.PL nhꜣm n kꜣ =k

    3.u.ä.Gau
     
     
     
     
    mki̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m
    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
    3,18
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-wꜥr.t
    org_name
    de
    Hut-waret (Osirisheiligtum im 3. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    PROPN
    Jꜣm.PL
    place_name
    de
    Iamu (Hauptstadt im 3. u.äg. Gau, Kom el-Hisn)
    (unspecified)
    TOPN
    nhꜣm
    verb_3-lit
    de
    jubeln
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Nut beschützt dich in Hut-waret (und) Jamu (Kom el-Hisn) jubelt deinem Ka zu!"
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3.u.ä.Gau mki̯ ṱ=k {m} Nw.t m Ḥw.t-wꜥr.t Jꜣm.PL nhꜣm n kꜣ =k

    3.u.ä.Gau
     
     
     
     
    mki̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m
    {m}
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-wꜥr.t
    org_name
    de
    Hut-waret (Osirisheiligtum im 3. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    PROPN
    Jꜣm.PL
    place_name
    de
    Iamu (Hauptstadt im 3. u.äg. Gau, Kom el-Hisn)
    (unspecified)
    TOPN
    nhꜣm
    verb_3-lit
    de
    jubeln
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Nut beschützt dich in Hut-waret (und) Jamu (Kom el-Hisn) jubelt deinem Ka zu!"
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)