EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 859021
نتائج البحث: 1–4 مِن 4 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

mtw =k ḏi̯.t jtḥ.tw pꜣj 3 dp 2.8 ꜥꜣ.y n.tj wꜣḥ m rʾ n Pr-Mw.t

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t_Aux.mtw
    V\inf
    jtḥ.tw
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    dp
    substantive_masc
    de
    [ein großer Block aus Stein]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.8
     
     
     
     
    ꜥꜣ.y
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    legen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Tür
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Pr-Mw.t
    artifact_name
    de
    Muttempel
    (unspecified)
    PROPN
مع تعليق
de
Und veranlasse, dass diese drei großen dp-Steine, die am Eingang des Hauses der Mut liegen, fortgeschleppt werden.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Florence Langermann، Anja Weber، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

st 〈m〉 tꜣ sḫm.j(t) Mw.t ḫnm(.t) Rto. x+3 pr Ḥr.w-pꜣ-ẖrd ms Pr-Mw.t pꜣ Rto. x+4 [___]

    st
    personal_pronoun
    de
    sie/es [Präs.I-Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f
    〈m〉
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    sḫm.j(t)
    substantive_fem
    de
    Sistrumspielerin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnm(.t)
    substantive_fem
    de
    Amme
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rto. x+3
     
     
     
     
    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr.w-pꜣ-ẖrd
    gods_name
    de
    Horus, das Kind; Harpokrates
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ms
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Pr-Mw.t
    artifact_name
    de
    Muttempel
    (unspecified)
    PROPN
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    Rto. x+4
     
     
     
     
    [___]
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Sie (ist) die Sistrumspielerin der Mut, Amme (Rto. x+3) des Harpokrates-Tempels, (Zieh)kind des Mut-Tempels (Rto. x+4) [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Besgott mit erhobenen Armen Opet 94 ḥr.j-sštꜣ ꜥꜣ n pr-Mw.t

    Besgott mit erhobenen Armen
     
     
     
     
    Opet 94
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ
    substantive_masc
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    pr-Mw.t
    artifact_name
    de
    Muttempel
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
مع تعليق
fr
Le grand chef des secrets de Per-Mout.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Besgott mit erhobenen Armen Opet 94 ḥr.j-sštꜣ ꜥꜣ n pr-Mw.t

    Besgott mit erhobenen Armen
     
     
     
     
    Opet 94
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ
    substantive_masc
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    pr-Mw.t
    artifact_name
    de
    Muttempel
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
مع تعليق
fr
Le grand chef des secrets de Per-Mout.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)