EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 860402
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Königliche Randzeile Esna 2, Nr. 14.7 Jḥy-Nwn jri̯ mri̯ nbw.t sḥtp wr.t wsr.t m sšš.t.DU


    Königliche Randzeile
     
     
     
     

    Esna 2, Nr. 14.7
     
     
     
     

    Jḥy-Nwn
    gods_name
    de
    Ihy-Nun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nbw.t
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sšš.t.DU
    substantive_fem
    de
    Sistrum
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Der Ihi-Nun, der das tut, was die Goldene mag, der die Große und Starke mit den beiden Sistren beruhigt,
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
مؤلف (مؤلفون): Daniel von Recklinghausen؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٧/٣١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٠٥)

EMamm 32, 13 Identifikation des 2. und 3. Kindgottes 4 [ḏd] [mdw] [(j)n] ⸢Jḥy-nw.w⸣ n.j mw.t =f 5 [___] [s]ns.w.PL 6 Jḥj-wꜥb n.j jr.t-Rꜥw


    EMamm 32, 13
     
     
     
     

    Identifikation des 2. und 3. Kindgottes
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb
    de
    Worte sprechen (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    [(j)n]
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Jḥy-nw.w⸣
    gods_name
    de
    Ihy-Nun
    (unspecified)
    DIVN

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    5
     
     
     
     

    [___]
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [s]ns.w.PL
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
     
     
     
     

    Jḥj-wꜥb
    gods_name
    de
    Ihy-wab
    (unspecified)
    DIVN

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jr.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN
de
[Worte zu sprechen von] Ihi-nun seiner Mutter, [... ... ] ⸢Lobpreisungen⸣, Ihi-wab des Auges des Re (Hathor).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Ruth Brech (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
Identifikation des Ihi D 8, 29.3

Identifikation des Ihi D 8, 29.3 4 Jḥy-nwn


    Identifikation des Ihi
    Identifikation des Ihi
     
     
     
     

    D 8, 29.3
    D 8, 29.3
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    Jḥy-nwn
    gods_name
    de
    Ihy-Nun
    (unspecified)
    DIVN
de
Ihy-Nwn.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٣٠)
Identifikation des Ihy-nun D 8, 31.15

Identifikation des Ihy-nun D 8, 31.15 10 Jḥy-nwn zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w


    Identifikation des Ihy-nun
    Identifikation des Ihy-nun
     
     
     
     

    D 8, 31.15
    D 8, 31.15
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    Jḥy-nwn
    gods_name
    de
    Ihy-Nun
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN
de
Ihi, das Kind, Sohn der Hathor.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٠٩)

[ntk] [jm.j] [wꜣḏ.t] [pri̯] [m] [s]šn Jḥy-Nwn m mꜥnḏ.t


    [ntk]
    personal_pronoun
    de
    [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m

    [jm.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    [wꜣḏ.t]
    adjective
    de
    [Bez. des Mondauges]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    [pri̯]
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [m]
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [s]šn
    substantive_masc
    de
    Lotosblume
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Jḥy-Nwn
    gods_name
    de
    Ihy-Nun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mꜥnḏ.t
    substantive_fem
    de
    Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
مع تعليق
fr
[Tu es celui qui est dans l'oeil ouadj, sorti du] lotus, le joueur de sistre du Noun dans la barque mandjet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)