en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 162830
Suchergebnis: 1 - 10 von 32 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

n rḏi̯.n =(j) k.t m s.t k.t

    n
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    rḏi̯.n
    verb_irr
    de legen
    SC.n.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    k.t
    substantive_fem
    de etwas Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de Stelle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    k.t
    substantive_fem
    de etwas Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg

en I did not place one (thing) in place of another.

Datierung: Antef II. Wahanch
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

n rḏi̯ =(j) k.t m s.t k.t

    n
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    rḏi̯
    verb_irr
    de setzen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    k.t
    substantive_fem
    de etwas Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de Stelle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    k.t
    adjective
    de anderer
    (unspecified)
    ADJ

en I did not put one thing in place of another.

Datierung: Mentuhotep II. Nebhepetre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

D609

D609 m rḏi̯ k.t m s.t 18,8 k.t

    D609
    D609
     
     
     
     
    m
    verb
    de [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    rḏi̯
    verb_irr
    de legen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    k.t
    substantive_fem
    de Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de Stelle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    18,8
     
     
     
     
    k.t
    substantive_fem
    de Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg

de (Und) setze nicht das eine an die Stelle des anderen!

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

m rḏi̯ k.t m s.t k.t

    m
    verb
    de [Imperativ des Negativverbs jmi̯]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    rḏi̯
    verb_irr
    de legen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    k.t
    substantive_fem
    de Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de Stelle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    k.t
    substantive_fem
    de Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg

de Setze nicht das eine an die Stelle des anderen!

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Ende von Spruch A

1,4 Ende von Spruch A k.t

    1,4
     
     
     
     
    Ende von Spruch A
    Ende von Spruch A
     
     
     
     
    k.t
    substantive_fem
    de etwas Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg

de Weiter:

Datierung: 18. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jz.t 4,10 ꜣ =j k.t r =s

    jz.t
    substantive_fem
    de Truppe; Mannschaft
    (unspecified)
    N.f:sg
    4,10
     
     
     
     
    ꜣ
    undefined
    de [Wort]
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    k.t
    substantive_fem
    de etwas Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de betreffs; bezüglich; gemäß
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Die Mannschaft [...] ich [...]etwas anderes deswegen.

Datierung: 18. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

10,4 k.t

    10,4
     
     
     
     
    k.t
    substantive_fem
    de etwas Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg

de Weiter:

Datierung: 18. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Ende von Spruch I

7,5 Ende von Spruch I k.t

    7,5
     
     
     
     
    Ende von Spruch I
    Ende von Spruch I
     
     
     
     
    k.t
    substantive_fem
    de etwas Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg

de Weiter:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare  –  Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Ende von Spruch H

7,3 Ende von Spruch H k.t

    7,3
     
     
     
     
    Ende von Spruch H
    Ende von Spruch H
     
     
     
     
    k.t
    substantive_fem
    de etwas Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg

de Weiter:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare  –  Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Ende von Spruch B

1,9 Ende von Spruch B k.t

    1,9
     
     
     
     
    Ende von Spruch B
    Ende von Spruch B
     
     
     
     
    k.t
    substantive_fem
    de etwas Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg

de Weiter:

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare  –  Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)