EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400740
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ḥtp-ḏi̯ (n)swt Jnp.w tp(.j)-ḏw=f (j)m(.j)-wt 2 pr(.t)-ḫrw n (j)r(.t)-(j)ḫ.t-(n)swt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w Jr.t

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg
    (n)swt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    tp(.j)-ḏw=f
    epith_god
    de
    Der auf seinem Berg
    (unspecified)
    DIVN
    (j)m(.j)-wt
    epith_god
    de
    Imiut (von Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    pr(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer ("Herauskommen auf den Ruf")
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    (j)r(.t)-(j)ḫ.t-(n)swt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL
    Jr.t
    person_name
    de
    Iret
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, Der auf seinem Berg, der Imiut, (nämlich) ein Totenopfer für die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor Iret.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Frau mit Topf und Gefäß

Frau mit Topf und Gefäß C.6 ḥm.t Jr⸮r?.t

    Frau mit Topf und Gefäß
    Frau mit Topf und Gefäß
     
     
     
     
    C.6
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Dienerin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jr⸮r?.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Dienerin Iret.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

dwꜣ =j tw nfr.w =k m jr.t.(Du.) (=j)

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
    nfr.w
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    jr.t.(Du.)
    person_name
    de
    Iret
    Noun.du.stpr.1sg
    N:du:stpr
    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Ich preise dich, denn deine Schönheit ist in meinen Augen.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: John M. Iskander; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 07.04.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)