EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400775
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
über und vor dem Vater des Stelenbesitzers

über und vor dem Vater des Stelenbesitzers B.3 jt mri̯ =f mꜣꜥ jmꜣḫ(.w) ḫtm.w-nṯr Nfr-pr.t msi̯ n Rn=s-Ꜥnḫ

    über und vor dem Vater des Stelenbesitzers
    über und vor dem Vater des Stelenbesitzers
     
     
     
     
    B.3
     
     
     
     
    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mꜣꜥ
    adverb
    de
    richtig; wahrhaftig
    (unspecified)
    ADV
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫtm.w-nṯr
    title
    de
    Gottessiegler
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-pr.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL
    Rn=s-Ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His truly beloved father, the dignified god's seal-bearer, Neferperet, born of Renesankh.
Datierung:
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
oberes Register mit drei stehenden Frauen mit einer Lotosblume vor der Nase erste Frau (von links)

oberes Register mit drei stehenden Frauen mit einer Lotosblume vor der Nase erste Frau (von links) C.1 sn.t =f Rn=s-ꜥnḫ

    oberes Register mit drei stehenden Frauen mit einer Lotosblume vor der Nase
    oberes Register mit drei stehenden Frauen mit einer Lotosblume vor der Nase
     
     
     
     
    erste Frau (von links)
    erste Frau (von links)
     
     
     
     
    C.1
     
     
     
     
    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rn=s-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His sister, Renesankh.
Datierung:
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
unteres Register, erste Person stehende Frau mit Lotosblume an der Nase und Salbgefäß(?) in der Hand

unteres Register, erste Person stehende Frau mit Lotosblume an der Nase und Salbgefäß(?) in der Hand E.1 zꜣ.t =f Rn=s-ꜥnḫ

    unteres Register, erste Person
    unteres Register, erste Person
     
     
     
     
    stehende Frau mit Lotosblume an der Nase und Salbgefäß(?) in der Hand
    stehende Frau mit Lotosblume an der Nase und Salbgefäß(?) in der Hand
     
     
     
     
    E.1
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rn=s-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His daughter, Renesankh.
Datierung:
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
bei der siebenten Frau, mit einer gebratenen Gans vor ihr über ihr

bei der siebenten Frau, mit einer gebratenen Gans D.18 vor ihr ḥm.t über ihr Rn=s-ꜥnḫ

    bei der siebenten Frau, mit einer gebratenen Gans
    bei der siebenten Frau, mit einer gebratenen Gans
     
     
     
     
    D.18
     
     
     
     
    vor ihr
    vor ihr
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Dienerin
    (unspecified)
    N.f:sg
    über ihr
    über ihr
     
     
     
     
    Rn=s-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
Die Dienerin Renesanch.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
 – 
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
vor der sitzenden Ehefrau

vor der sitzenden Ehefrau B.2 ḥm.t =f Rn=s-ꜥnḫ

    vor der sitzenden Ehefrau
    vor der sitzenden Ehefrau
     
     
     
     
    B.2
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau; Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rn=s-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His wife Renesankh.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)