EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 707025
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
vor zweiter Frau in Kolumne von rechts nach links

vor zweiter Frau in Kolumne von rechts nach links C4 Sḫm.t

    vor zweiter Frau in Kolumne von rechts nach links
    vor zweiter Frau in Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     
    C4
     
     
     
     
    Sḫm.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Sachmet
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 06.03.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

B.1 jm.j-rʾ-kꜣ.t m tꜣ Ḥw.t-Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-⸢stp⸣.[n]-Rꜥw [⸮m?] [⸮pr?] [⸮Jmn?] rest of col. lost [⸮msi̯.n?] B.2 Sḫm.t mꜣꜥ.t-ḫrw ḏd =f

    B.1
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-kꜣ.t
    title
    de
    Vorsteher der Arbeit
    (unspecified)
    TITL
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    Ḥw.t-Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-⸢stp⸣.[n]-Rꜥw
    place_name
    de
    Haus des User-maat-Re-setep-en-Re
    (unspecified)
    TOPN
    [⸮m?]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    [⸮pr?]
    substantive_masc
    de
    Verwaltung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [⸮Jmn?]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
    rest of col. lost
     
     
     
     
    [⸮msi̯.n?]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    B.2
     
     
     
     
    Sḫm.t
    person_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
Overseer of works in the temple of
Usermaatre-setepenre, [in the domain of Amun(?),
... ... ... Penre (?),
born of (?)] Sakhmet, true of voice,
he says:
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Elizabeth Frood; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 04.12.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)