Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text I4NI5HAMSVEIXMAUTLICPPGMPQ
en
Overseer of works in the temple of
Usermaatre-setepenre, [in the domain of Amun(?),
... ... ... Penre (?),
born of (?)] Sakhmet, true of voice,
he says:
en
Greetings to you Isis,
[... ... ...,
...] his [unique one],
perfect of face in the morning barque,
great of [terror] [in the evening barque (?),
... ... ...]
en
[who abhors (?)] evil, who drives out uproar, who removes [...],
[... ... ...],
who rescues the weak from the aggressive,
[... ... ...],
en
[...] upon the ground of your (?) city,
calling/invoking [… ... ...],
[(so) you will not be] far [from me (?)],
[... ... ...]
[…] me (?) in Egypt.
en
I stood ⸢before⸣ [...,
... ... ...,
taking my place among (?)]
the companions as chief of the Medjay.
en
[I was] appointed [...,
... ... ...].
en
This servant reached his city,
in order to give praise to Isis,
in order to honour [her perfection (?)]
[... ... ...] every day.
en
Then she stopped before this chief of Medjay,
[... ... ...]
en and she assented to him, and she placed me at his side,
(1) |
B.1 jm.j-rʾ-kꜣ.t m tꜣ Ḥw.t-Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-⸢stp⸣.[n]-Rꜥw [⸮m?] [⸮pr?] [⸮Jmn?] rest of col. lost [⸮msi̯.n?] B.2 Sḫm.t mꜣꜥ.t-ḫrw ḏd =f |
en
Overseer of works in the temple of |
|
(2) |
en
Greetings to you Isis, |
||
(3) |
en
[who abhors (?)] evil, who drives out uproar, who removes [...], |
||
(4) |
en
[...] upon the ground of your (?) city, |
||
(5) |
en
I stood ⸢before⸣ [..., |
||
(6) |
en
[I was] appointed [..., |
||
(7) |
en
This servant reached his city, |
||
(8) |
en
Then she stopped before this chief of Medjay, |
||
(9) |
en and she assented to him, and she placed me at his side, |
||
(10) |
en
and I [kissed the ground before her (?), |
Please cite as:
(Full citation)Elizabeth Frood, with contributions by Peter Dils, Sentences of text "Biography of [Penre]" (Text ID I4NI5HAMSVEIXMAUTLICPPGMPQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/I4NI5HAMSVEIXMAUTLICPPGMPQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/I4NI5HAMSVEIXMAUTLICPPGMPQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).