Lade Sätze...
(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 139850
Suchergebnis:
91–100
von
128
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
verb_2-lit
de
rezitieren
SC.tw.pass.ngem.nom.subj
V\tam-pass
substantive_masc
de
Spruch
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.m.sg
x+4,12
preposition
de
über
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett)
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
gods_name
de
Selqet
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett); vornehme Frau
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
gods_name
de
Maat
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett)
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Statue
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
gods_name
de
Thot
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
fertigen
PsP.3plm
V\res-3pl.m
preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gold
(unspecified)
N.m:sg
verb_irr
de
geben
SC.pass.ngem.impers
V\tam.pass
preposition
de
an (lok.)
(unspecified)
PREP
substantive
de
Hals
Noun.sg.stc
N:sg:stc
substantive_masc
de
Gebissener; Gestochener
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
und (Koordination von Verben)
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
schreiben
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Spruch
(unspecified)
N.m:sg
x+4,13
demonstrative_pronoun
de
dieser [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.m.sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive
de
Binde
(unspecified)
N:sg
preposition
de
mittels
(unspecified)
PREP
substantive
de
[ein Mineral]
(unspecified)
N:sg
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
die Vielen
Noun.pl.stabs
N.m:pl
verb_irr
de
geben
SC.pass.ngem.impers
V\tam.pass
preposition
de
an (lok.)
(unspecified)
PREP
substantive
de
Hals
Noun.sg.stc
N:sg:stc
substantive_masc
de
Gebissener; Gestochener
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[Umstandskonverter]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
fertigen
SC.tw.pass.ngem.3sgm_Aux.jw
V\tam-pass:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gegenleistung
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Gold
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
PREP
Lücke
adverb
de
oder
(unspecified)
ADV
de
[Dieser Spruch werde rezitiert über einer Figur der Selket, einer Figur der Ma'at, einer Figur der Isis (und) einer Figur des Thot, die gefertigt sind aus Gold; werde gegeben an den Hals desjenigen, der unter dem Stich/Biss leidet; und [dieser Spruch werde geschrieben] auf eine Binde mittels viel pꜣgw-Mineral (Auripigment?); sie werde gegeben an den Hals desjenigen, der unter dem Stich/Biss leidet, wobei er anstatt mit Gold [auch aus … oder …] gefertigt sein kann.
Autor:innen:
Marc Brose;
unter Mitarbeit von:
Peter Dils,
Billy Böhm,
Lutz Popko,
Daniel A. Werning
;
(Textdatensatz erstellt: 13.08.2022,
letzte Änderung: 14.10.2024)
de
Selkis (sagte): [Was (ist los)? Was (ist los)?]
Autor:innen:
Peter Dils;
unter Mitarbeit von:
Daniel A. Werning
;
(Textdatensatz erstellt: 18.10.2022,
letzte Änderung: 14.10.2024)
12,2 n bjk-n-Ḥr.w 12,3 Bꜣ.PL-P 12,4 ꜣs.t-Ḥsꜣ.t 12,5 Mr.t-šmꜥ 12,6 Ḥr.w 12,7 Jwn.t 12,8 Jnp.w 12,9 S(t)wy 12,10 Pḏ-ꜥḥꜥ 12,11 Jwn 12,12 Ḏḥw.tj 12,13 Bꜣ.t 12,14 Srq.t 12,15 Jmn.tt 12,16 Nj.t 12,17 Wꜣḏ.t 12,18 Wpi̯-wꜣ.t.PL-šmꜥ.(w) 12,19 H̱.t-sꜣb.PL 12,20 Nḫn-n(j)swt
12,2
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
epith_god
de
der Falke des Horus (Osiris)
(unspecified)
DIVN
12,3
gods_name
de
Die Bas von Pe (Göttergruppe)
(unspecified)
DIVN
12,4
gods_name
de
Isis-Hesat
(unspecified)
DIVN
12,5
gods_name
de
Meret von Oberägypten
(unspecified)
DIVN
12,6
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
12,7
gods_name
de
Der Bogen
(unspecified)
DIVN
12,8
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
12,9
gods_name
de
Die beiden Pfeile
(unspecified)
DIVN
12,10
gods_name
de
Das Pedj-Aha (Bogenständer?)
(unspecified)
DIVN
12,11
epith_god
de
der Pfeiler (Osiris u.a. Götter)
(unspecified)
DIVN
12,12
gods_name
de
Thot
(unspecified)
DIVN
12,13
substantive_fem
de
[ein Zepter der Hathor]
(unspecified)
N.f:sg
12,14
gods_name
de
Selqet
(unspecified)
DIVN
12,15
gods_name
de
Der Westen
(unspecified)
DIVN
12,16
gods_name
de
Neith
(unspecified)
DIVN
12,17
gods_name
de
Wadjet (Schlange von U.Äg.)
(unspecified)
DIVN
12,18
gods_name
de
Wepwaut von Oberägypten
(unspecified)
DIVN
12,19
gods_name
de
Körperschaft der Schakale
(unspecified)
DIVN
12,20
gods_name
de
Das Königs-Nechen
(unspecified)
DIVN
de
Für: den Falken des Horus; die Bas von Pe (Buto); Isis-Hesat; Die Meret von Oberägypten; Horus; den Junet-Bogen; Anubis; die (beiden) Pfeile; Pedj-Acha (stehender Bogen?); den Jun-Pfeiler; Thot; Bat (Hathorszepter?); Selket; den Westen; Neith; Wadjet; Upuaut von Oberägypten; die Körperschaft der Schakale; das Königs-Nechen (?).
Autor:innen:
Frank Feder;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch,
Jonas Treptow,
Simon D. Schweitzer,
Daniel A. Werning
;
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.10.2024)
C.10
verb_caus_2-lit
de
niederwerfen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
de
Selqet
(unspecified)
DIVN
verb_caus_3-lit
de
ablenken
(unspecified)
V(infl. unedited)
11
[=s]
(unedited)
(infl. unspecified)
[___]
(unedited)
(infl. unspecified)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
mittels
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Zauberkraft
Noun.sg.stpr.3sgf
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
de
Selkis hat 〈dich〉 gefällt/niedergeworfen,
[sie hat] deine [Kraft] mit ihrer Magie irregeleitet/abgelenkt.
[sie hat] deine [Kraft] mit ihrer Magie irregeleitet/abgelenkt.
Autor:innen:
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 16.02.2024,
letzte Änderung: 18.03.2024)
gods_name
de
Selqet
(unspecified)
DIVN
de
Selkis.
Autor:innen:
Lutz Popko
(Textdatensatz erstellt: 22.05.2024,
letzte Änderung: 12.07.2024)
stehende Göttin mit einem Skorpion anstelle des Kopfes, die einen Schlangenstab und ein Lebenszeichen hält
stehende Göttin mit einem Skorpion anstelle des Kopfes, die einen Schlangenstab und ein Lebenszeichen hält D.5 Srq.t
stehende Göttin mit einem Skorpion anstelle des Kopfes, die einen Schlangenstab und ein Lebenszeichen hält
stehende Göttin mit einem Skorpion anstelle des Kopfes, die einen Schlangenstab und ein Lebenszeichen hält
D.5
gods_name
de
Selqet
(unspecified)
DIVN
de
Selkis.
Autor:innen:
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 16.07.2024,
letzte Änderung: 17.07.2024)
10. Register, 1. Gottheit
hockende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros
10. Register, 1. Gottheit hockende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros K.10.1 Srq.t
10. Register, 1. Gottheit
10. Register, 1. Gottheit
hockende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros
hockende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf; hält ein Messer und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros
K.10.1
gods_name
de
Selqet
(unspecified)
DIVN
de
Selkis.
Autor:innen:
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 23.07.2024,
letzte Änderung: 23.07.2024)
de
Die Söhne der Selkis werden schwach sein.
Autor:innen:
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 22.07.2024,
letzte Änderung: 22.07.2024)
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Vorderseite
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[identifizierend]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Selqet
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
die Große (verschiedene Göttinnen)
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Herrin
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_masc
de
Strick, Band, Fessel
(unspecified)
N.m:sg
h.10
⸮tw?
(unedited)
(infl. unspecified)
substantive_masc
de
Zauberkraft
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
anbeten
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
wenn (Konjunktion)
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
aufgehen
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
Seine Vorderseite ist (die der) Selkis, der Großen, der Herrin der Fesseln (?) der Magie, wenn er (d.h. der Patient?) Re bei dessen Aufgang verehrt.
Autor:innen:
Peter Dils;
unter Mitarbeit von:
Daniel A. Werning
;
(Textdatensatz erstellt: 01.07.2022,
letzte Änderung: 14.10.2024)
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Vorderseite
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[identifizierend]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Selqet
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
die Große (verschiedene Göttinnen)
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Herrin
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
verb_3-lit
de
fesseln
Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
V\rel.f.sg
gods_name
de
Heka
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
anbeten
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
wenn (Konjunktion)
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
aufgehen
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
Seine Vorderseite ist (die der) Selkis, der Großen, der Herrin der Fesseln (?) der Magie, wenn er (d.h. der Patient?) Re bei dessen Aufgang verehrt.
Autor:innen:
Peter Dils;
unter Mitarbeit von:
Daniel A. Werning
;
(Textdatensatz erstellt: 01.07.2022,
letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.