EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 183310
Suchergebnis: 91–91 von 91 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ntk Sbk smsw zꜣ N.t kꜣ-nswt ꜥnḫ ḥr.j ḏbꜣ.t =f

    ntk
    personal_pronoun
    de
    [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m
    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    smsw
    substantive_masc
    de
    Ältester
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    N.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    kꜣ-nswt
    epith_god
    de
    Ka des Königs
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    ḏbꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Schrein
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Tu es Sobek l'aîné, le fils de Neith, le ka royal vivant sur son sanctuaire.
Datierung:
Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)