en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 81690
Suchergebnis: 91 - 100 von 162 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

wꜣḏ nbw.t

    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de gedeihen
    (unspecified)
    V
    nbw.t
    epith_god
    de das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN

de Die Goldene gedeiht!

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 07.09.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)

wꜣḏ nbw.t psḏ.tw wꜣḏ

    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de gedeihen
    (unspecified)
    V
    nbw.t
    epith_god
    de das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN
    psḏ.tw
    verb_3-lit
    de leuchten
    (unspecified)
    V
    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de gedeihen
    (unspecified)
    V

de Die Goldene gedeiht, indem sie glänzt, indem sie gedeiht!

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 07.09.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)

wꜣḏ nbw.t

    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de gedeihen
    (unspecified)
    V
    nbw.t
    epith_god
    de das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN

de Die Goldene gedeiht!

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 07.09.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)

wꜣḏ nbw.t psḏ wꜣḏ

    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de gedeihen
    (unspecified)
    V
    nbw.t
    epith_god
    de das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN
    psḏ
    verb_3-lit
    de leuchten
    (unspecified)
    V
    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de gedeihen
    (unspecified)
    V

de Die Goldene gedeiht, indem sie glänzt, indem sie gedeiht!

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 07.09.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)

wꜣḏ nbw.t

    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de gedeihen
    (unspecified)
    V
    nbw.t
    epith_god
    de das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN

de Die Goldene gedeiht!

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 07.09.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)

wꜣḏ D 8, 120.9 nbw.t psḏ wꜣḏ

    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de gedeihen
    (unspecified)
    V
    D 8, 120.9
     
     
     
     
    nbw.t
    epith_god
    de das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN
    psḏ
    verb_3-lit
    de leuchten
    (unspecified)
    V
    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de gedeihen
    (unspecified)
    V

de Die Goldene gedeiht, indem sie glänzt, indem sie gedeiht!

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 07.09.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)

wꜣḏ nbw.t

    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de gedeihen
    (unspecified)
    V
    nbw.t
    epith_god
    de das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN

de Die Goldene gedeiht!

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 07.09.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)

wꜣḏ nbw.t psḏ wꜣḏ

    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de gedeihen
    (unspecified)
    V
    nbw.t
    epith_god
    de das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN
    psḏ
    verb_3-lit
    de leuchten
    (unspecified)
    V
    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de gedeihen
    (unspecified)
    V

de Die Goldene gedeiht, indem sie glänzt, indem sie gedeiht.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 07.09.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)

j D 7, 199.15 rmn.w.PL rmni̯.PL šps.t wsr.t ḥm.PL-nṯr n.w nbw.t jr.t-Rꜥ

    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    D 7, 199.15
     
     
     
     
    rmn.w.PL
    gods_name
    de Der Träger
    (unspecified)
    DIVN
    rmni̯.PL
    verb_4-inf
    de tragen
    (unspecified)
    V
    šps.t
    epith_god
    de Prächtige
    (unspecified)
    DIVN
    wsr.t
    epith_god
    de Mächtige
    (unspecified)
    DIVN
    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nbw.t
    epith_god
    de das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN
    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

de Oh Träger, die ihr die Prächtige, die Mächtige tragt, Gottesdiener der Goldenen, des Auges des Re!

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 10.11.2019, letzte Änderung: 20.10.2022)

28 Textkolumnen D 8, 120.14 ḏd-mdw nṯr.PL D 8, 120.15 jpn ꜥꜣ.PL wr.PL ḏd.w tp.j.PL-ꜥ m Tꜣ-rr sḫm.PL n(.j) Sn.wt nb(.w) D 8, 121.1 gs.w-pr.w nb.w.PL Bꜣq.t ḫꜥi̯.tw ḫnt Jwn.t kꜣ.PL m kꜣr =sn m-qꜣb D 8, 121.2 Qꜣb-tꜣ.wj šms.w.PL nbw.t nb.t Jwn.t ḫnt.jt Jwn.t pri̯(.w) m-ḫt =s r tp-ḥw.t ḥw.t-nṯr =s D 8, 121.3 r ẖnm jt =s hrw wp-rnp.t

    28 Textkolumnen
     
     
     
     
    D 8, 120.14
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    D 8, 120.15
     
     
     
     
    jpn
    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem.Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    dem.m.pl
    ꜥꜣ.PL
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    wr.PL
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    ḏd.w
    epith_god
    de Dauernde
    (unspecified)
    DIVN
    tp.j.PL-ꜥ
    substantive_masc
    de Vorgänger
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Tꜣ-rr
    place_name
    de [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN
    sḫm.PL
    substantive_masc
    de göttliche Macht; Götterbild
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Sn.wt
    substantive_fem
    de [Bez. für Ägypten]
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.w)
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    D 8, 121.1
     
     
     
     
    gs.w-pr.w
    substantive_masc
    de Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb.w.PL
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    Bꜣq.t
    place_name
    de Glanzauge (Name für Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
    ḫꜥi̯.tw
    verb_3-inf
    de erscheinen
    (unspecified)
    V
    ḫnt
    preposition
    de vorn an (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    Jwn.t
    place_name
    de Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    kꜣr
    substantive_masc
    de Schrein
    (unspecified)
    N.m:sg
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m-qꜣb
    preposition
    de innerhalb von
    (unspecified)
    PREP
    D 8, 121.2
     
     
     
     
    Qꜣb-tꜣ.wj
    place_name
    de Inneres der Beiden Länder (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN
    šms.w.PL
    substantive_masc
    de Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg
    nbw.t
    epith_god
    de das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jwn.t
    place_name
    de Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    ḫnt.jt
    epith_god
    de Vorsteherin
    (unspecified)
    DIVN
    Jwn.t
    place_name
    de Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    pri̯(.w)
    verb_3-inf
    de herauskommen
    (unspecified)
    V
    m-ḫt
    preposition
    de hinter (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    tp-ḥw.t
    substantive_masc
    de Dach
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    D 8, 121.3
     
     
     
     
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    ẖnm
    verb_3-lit
    de (sich) vereinigen
    (unspecified)
    V
    jt
    substantive_masc
    de Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    wp-rnp.t
    artifact_name
    de Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

de Worte zu sprechen: Jene großen, gewaltigen Götter, die Dauernden, die Vorgänger in Tꜣ-rr, die Mächte/Götterbilder von Ägypten, die Herren der Tempel, die Herren Ägyptens, die an der Spitze von Jwnt erschienen sind, die Kas in ihren Schreinen im Inneren der beiden Länder, Gefolgsleute der Goldenen, der Herrin von Jwnt, der Vorsteherin von Jwnt, die hinter ihr herauskommen zum Dach ihres Tempels, um sich mit ihrem Vater zu vereinen am Tag des Neujahrsfestes.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 07.09.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)