Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 95820
Suchergebnis:
91 - 100
von
279
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Privatinschrift
Privatinschrift
9
title
de
wahrer Verwalter des Königsvermögens
(unspecified)
TITL
verb_3-inf
de
lieben
Rel.form.ngem.sgm.3sgm
V\rel.m.sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Gelobter
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Untertanen
(unspecified)
N.f:sg
de Der wahre Königliche Vermögensverwalter, den er liebt, sein Gelobter unter den Untertanen,
Autor:innen:
Marc Brose;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke
(Textdatensatz erstellt: 10.08.2018,
letzte Änderung: 22.02.2023)
particle_nonenclitic
de
[Partikel]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
ich, [pron. enkl. 1. sg.]
(unedited)
=1sg
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unedited)
V
preposition
de
in (Eigenschaft, Material)
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Geschöpf, Gestalt
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
substantive_masc
de
Ach-Geist, Verklärter
(unedited)
N.m
9
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unedited)
V
verb_3-lit
de
preisen; anbeten
(unedited)
V
substantive_fem
de
Volk, Menge
(unedited)
N.f
preposition
de
auf, an der Spitze von, bei [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Erde, Land
(unedited)
N.m
de Ich nun bin in Gestalt eines lebendigen "Verklärten" herausgegangen, den das Volk auf Erden verehrt.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
verb_3-lit
de
ernennen
SC.n.act.ngem.3sgm
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
personal_pronoun
de
mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
=1sg
preposition
de
zu
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_fem
de
Volk
(unspecified)
N.f:sg
•
verb_3-lit
de
schaffen
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
1.11
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gesicht
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Volk
(unspecified)
N.f:sg
•
de
Er hat mich ernannt zum Herrn der Rechit-Menschen,
geschaffen im Angesicht des Sonnenvolkes.
Autor:innen:
Marc Brose;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
verb_3-inf
de
erscheinen
Inf.t
V\inf
substantive
de
König
(unspecified)
N
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
substantive
de
Diadem
(unspecified)
N
substantive_fem
de
Feder
Noun.du.stabs
N.f:du
2.14
substantive_fem
de
Volk
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
alle
Adj.sgf
ADJ:f.sg
preposition
de
hinter (lokal)
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de Erscheinen des Königs mit dem Doppelfederdiadem, alles Volk hinter ihm.
Autor:innen:
Marc Brose;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
particle
de
[Negationswort]
(unedited)
PTCL
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
12
substantive_masc
de
Ach-Geist, Verklärter
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Toter
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unedited)
N.m
adjective
de
irgendeiner
(unedited)
ADJ
substantive_fem
de
Menschheit, Volk
(unedited)
N.f
adjective
de
irgendeiner
(unedited)
ADJ
substantive_fem
de
Volk, Menge
(unedited)
N.f
adjective
de
irgendeiner
(unedited)
ADJ
substantive_fem
de
Volk, Menschheit
(unedited)
N.f
adjective
de
irgendeiner
(unedited)
ADJ
substantive_masc
de
das Rauben
(unedited)
N.m
adjective
de
irgendeiner
(unedited)
ADJ
preposition
de
über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
de Weder Menschen, noch Götter, noch "Verklärte", noch Tote, keine Menschen, keine Edlen, keine Volksmenge, keine Menschheit wird irgendeine Gewalttat an mir verüben.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
verb_3-lit
de
umwenden, umgeben, herumgehen um
(unedited)
V
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
substantive_fem
de
Volk, Menge
(unedited)
N.f
de Die Menge dient mir.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
substantive
de
Gestalt
(unspecified)
N
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
betreffs, bezüglich, gemäß
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Volk, Menge
(unspecified)
N.f:sg
verb_4-lit
de
treten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schwanz
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
"Der in der Erde ist" (Bezeichnung d. Schlangen)
(unspecified)
N.m:sg
de Für das Volk ist meine Gestalt die des Re, wenn er auf die Schwänze der "Erdbewohner" (Schlangen) tritt.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 19.01.2023)
particle
de
denn, weil
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unspecified)
1sg
particle
de
[enkl. Part.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Nase
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Luft, Wind, Atem
(unspecified)
N.m:sg
verb_caus_3-lit
de
leben lassen, lebendig machen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Volk, Menge
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
alle
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
19
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
verb_2-lit
de
voll machen, füllen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
[Horusauge]; Auge
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Heliopolis
(unspecified)
TOPN
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Monat
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
[Jahreszeit]; Winter
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
[letzter Tag des Monats]
(unspecified)
N.m:sg
de Denn ich bin ja jene Nase des Herrn der Winde, der die alles Volk belebt, an jenem Tage des Füllens des Udjat-Auges in Heliopolis, am letzten Tag des zweiten Wintermonats.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
58
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
verb_3-lit
de
gedeihen lassen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Volk, Menge
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Schwellung
(unspecified)
N.f:sg
de Oh, Der das Volk gedeihen läßt, ich habe mich nicht aufgeplustert.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unspecified)
1sg
gods_name
de
GN/Thot
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gesetz, Vorschrift
(unspecified)
N.m:sg
verb_caus_3-inf
de
zufriedenstellen, beruhigen
(unspecified)
V
place_name
de
beide Länder (=Ägypten)
(unspecified)
TOPN
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
verb_3-inf
de
loben
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
208
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Kapelle, Schrein, Götterwohnung
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_2-lit
de
entfernen, vertreiben, vertilgen
(unspecified)
V
substantive
de
Zank
(unspecified)
N
verb_3-lit
de
abschneiden, beseitigen
(unspecified)
V
substantive
de
Störung
(unspecified)
N
verb_3-lit
de
trennen, richten, zuweisen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Unrecht
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
(Einer) von [Zugehörigk.
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Volk, Menge
(unspecified)
N.f:sg
de Ich bin Thot, der Herr der Vorschriften, der die Beiden Länder friedlich stimmt, der tut, was Re in seinem Schrein gutheißt, der den Streit beseitigt und den Aufruhr verjagt, der das Verbrechen unter dem Volk richtet.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 12.05.2023)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.