EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 24640
Suchergebnis: 991–1000 von 2161 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

gs jm

    gs
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
(Die betroffene Stelle) werde damit gesalbt.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 09.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

wrḥ dp jm r hrw 4

    wrḥ
    verb_3-lit
    de
    einreiben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    dp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Der Kopf werde damit über 4 Tage hinweg eingerieben.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

wrḥ dp jm

    wrḥ
    verb_3-lit
    de
    einreiben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    dp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
Mit Kommentar
de
Der Kopf werde damit eingerieben.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

gs dp jm r hrw 4

    gs
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    dp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar
de
Der Kopf werde damit über 4 Tage hinweg gesalbt.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

47,21 ḫr s.t gs =s dp =s jm

    47,21
     
     
     
     
    ḫr
    particle
    de
    [Bildungselement von Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    s.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    verb_2-lit
    de
    salben
    ḫr+SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    dp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
Mit Kommentar
de
Die Frau salbt folglich ihren Kopf damit.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

wrḥ jm

    wrḥ
    verb_3-lit
    de
    einreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
(Der Kopf) werde damit eingerieben.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

wrḥ jm

    wrḥ
    verb_3-lit
    de
    einreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
(Der Kopf) werde damit eingerieben.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

wrḥ jm rꜥ-nb{.t}

    wrḥ
    verb_3-lit
    de
    einreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
    rꜥ-nb{.t}
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
de
(Der Kopf) werde damit täglich eingerieben.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

wrḥ dp jm ꜥšꜣ zp-2

    wrḥ
    verb_3-lit
    de
    einreiben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    dp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
    ꜥšꜣ
    adverb
    de
    oft
    (unspecified)
    ADV
    zp-2
    substantive
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N:sg
de
Der Kopf werde damit sehr oft eingerieben.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

gs 52,22 jm

    gs
    verb_2-lit
    de
    einreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    52,22
     
     
     
     
    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
(Die betroffene Stelle) werde damit gesalbt.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 07.07.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)