EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 91909
Suchergebnis: 1201–1210 von 3555 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
KÄT 119.5 KÄT 119.6

tw =k z〈b〉i̯.ṱ m wpw.t r 〈Ḏ〉ꜣ~hꜣ~{nꜣ} KÄT 119.5 r-ḥꜣ.t mšꜥ.PL nḫt r ptpt nfj bšd.PL KÄT 119.6 ḏd =tw 〈n〉 =w 17.4 Nꜣ~ꜥꜣ~rw~nꜣ.PL

    tw
    personal_pronoun
    de
    du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]
    Aux.tw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    2sg.m
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    z〈b〉i̯.ṱ
    verb_3-inf
    de
    aussenden
    PsP.2sgm_Aux.tw=
    V\res-2sg.m
    m
    preposition
    de
    [komitativ]
    (unspecified)
    PREP
    wpw.t
    substantive_fem
    de
    Auftrag
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    〈Ḏ〉ꜣ~hꜣ~{nꜣ}
    place_name
    de
    Djahi (Gegend in Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
    KÄT 119.5
    KÄT 119.5
     
     
     
     
    r-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    mšꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Heer
    (unspecified)
    N.m:sg
    nḫt
    adjective
    de
    siegreich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    ptpt
    verb_4-lit
    de
    niedertreten
    Inf
    V\inf
    nfj
    demonstrative_pronoun
    de
    jene [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.dist.pl
    bšd.PL
    substantive_masc
    de
    die Empörer
    (unspecified)
    N.m:sg
    KÄT 119.6
    KÄT 119.6
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    〈n〉
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    17.4
     
     
     
     
    Nꜣ~ꜥꜣ~rw~nꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Truppe von Aufständischen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Du bist mit einem Auftrag nach Djahi (Palästina oder Palästinensische Küste?) geschickt an der Spitze des siegreichen Heeres,
um jene Aufständischen niederzutrampeln, die man Na'aruna nennt.
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)
KÄT 122.4 KÄT 122.5

KÄT 122.4 spr =kwj r ḏi̯.t pꜣ mꜥk.w.PL jw wnw.t ⸮{n}? 18.2 jwi̯(.w) m hrw KÄT 122.5 n gꜣu̯ zẖꜣ.w m-dj pꜣ ḥqꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

    KÄT 122.4
    KÄT 122.4
     
     
     
     
    spr
    verb_3-lit
    de
    erreichen (zu tun)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =kwj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    mꜥk.w.PL
    substantive_masc
    de
    Unterhalt, Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮{n}?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    18.2
     
     
     
     
    jwi̯(.w)
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3sgf_Aux.jw
    V\res-3sg.f
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    KÄT 122.5
    KÄT 122.5
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    gꜣu̯
    substantive_fem
    de
    Mangel
    (unspecified)
    N.f:sg
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-dj
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
Mit Kommentar
de
Aus Mangel an einem Schreiber vom Herrscher LHG kommst du (erst) dazu, als (schon) sechs (?) Stunden vom Tag vergangen sind, die Nahrung herauszugeben.
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)
KÄT 122.4 KÄT 122.5

KÄT 122.4 spr =kwj r ḏi̯.t pꜣ mꜥk.w.PL jw wnw.t ⸮6? 18.2 jwi̯(.w) m hrw KÄT 122.5 n gꜣu̯ zẖꜣ.w m-dj pꜣ ḥqꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

    KÄT 122.4
    KÄT 122.4
     
     
     
     
    spr
    verb_3-lit
    de
    erreichen (zu tun)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =kwj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    mꜥk.w.PL
    substantive_masc
    de
    Unterhalt, Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮6?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    18.2
     
     
     
     
    jwi̯(.w)
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3sgf_Aux.jw
    V\res-3sg.f
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    KÄT 122.5
    KÄT 122.5
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    gꜣu̯
    substantive_fem
    de
    Mangel
    (unspecified)
    N.f:sg
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-dj
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
Mit Kommentar
de
Aus Mangel an einem Schreiber vom Herrscher LHG kommst du (erst) dazu, als (schon) sechs (?) Stunden vom Tag vergangen sind, die Nahrung herauszugeben.
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
KÄT 122,6

pꜣ jni̯.ṱ =k r sḫi̯.t =n KÄT 122,6 nn nfr pꜣw

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    jni̯.ṱ
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t.stpr.2sgm
    V\inf:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    sḫi̯.t
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf.stpr.1pl
    V\inf:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    KÄT 122,6
    KÄT 122,6
     
     
     
     
    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    nfr
    substantive_masc
    de
    Gutes
    (unspecified)
    N.m:sg
    pꜣw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Mit Kommentar
de
Daß Du (dich) dazu gebracht hast, uns zu schlagen: Das ist keine schöne Sache!
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Ms.w sḏm =f mtw =f hꜣb r ḥḏi̯ =k

    Ms.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    Inf_Aux.mtw
    V\inf
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    ḥḏi̯
    verb_3-inf
    de
    schädigen
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Mit Kommentar
de
Mose, er wird (davon) hören und er wird (einen Brief) schicken, um dir zu schaden.
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
KÄT 128.2 KÄT 128.3

KÄT 128.2 spr =kwj r wḥꜥ m rwhꜣ KÄT 128.3 jw ḥꜥ{.t}.PL =k 19.9 nb nḏ ⸢hdhd.ṱ⸣

    KÄT 128.2
    KÄT 128.2
     
     
     
     
    spr
    verb_3-lit
    de
    erreichen (zu tun)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =kwj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    wḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    (etwas) ablösen
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    rwhꜣ
    substantive_masc
    de
    Abend
    (unspecified)
    N.m:sg
    KÄT 128.3
    KÄT 128.3
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥꜥ{.t}.PL
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    19.9
     
     
     
     
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m
    ⸢hdhd.ṱ⸣
    verb_4-lit
    de
    angreifen (vom Heer)
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m
de
(Erst) am Abend, als dein ganzer Körper aufgerieben und angeknackst ist, schaffst du es, auszuspannen.
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
KÄT 128.5 KÄT 129.1

KÄT 128.5 nhs =k 20.1 jw wn.w wnw.t p[ꜣ] f[ꜣi̯] m grḥ gꜣ~bw.y KÄT 129.1 jw =k wꜥ.ṱ r nḥ[b]

    KÄT 128.5
    KÄT 128.5
     
     
     
     
    nhs
    verb_4-inf
    de
    erwachen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    20.1
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    wn.w
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung des Existenzsatzes]
    (unspecified)
    PTCL
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    p[ꜣ]
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    f[ꜣi̯]
    verb_3-inf
    de
    (sich) erheben
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    gꜣ~bw.y
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) schädigen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    KÄT 129.1
    KÄT 129.1
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wꜥ.ṱ
    verb_3-inf
    de
    allein sein
    PsP.2sgm_Aux.jw
    V\res-2sg.m
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    nḥ[b]
    verb_3-lit
    de
    (Pferde) anschirren
    Inf
    V\inf
Mit Kommentar
de
Du bist aufgewacht, als es die Stunde des Aufbrechens/Aufbruchs nach (wörtl.: von, aus) einer schlimmen Nacht (oder: in der allzu kurzen Nacht) war, wobei du zum Anschirren ganz alleine warst -
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
KÄT 130.2

20.5 KÄT 130.2 pꜣ ḫrw.y.PL jwi̯ r jri̯.t šꜣdꜣ m ṯꜣw.t

    20.5
     
     
     
     
    KÄT 130.2
    KÄT 130.2
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḫrw.y.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf
    šꜣdꜣ
    verb_3-inf
    de
    stehlen
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ṯꜣw.t
    verb_3-inf
    de
    diebisch
    Inf.t
    V\inf
Mit Kommentar
de
Der Feind (Kollektiv) ist gekommen, um auf diebische Weise zu marodieren(?).
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
KÄT 137.4

KÄT 137.4 ḏi̯ ={j} =〈k〉 rḫ =j pꜣ ꜥ n snnj r ((sš)) Mꜥk~tj n.tj ḥr-r =f

    KÄT 137.4
    KÄT 137.4
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    ={j}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    =〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Art, Möglichkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    snnj
    verb_3-inf
    de
    passieren
    Inf
    V\inf
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    ((sš))
    verb_2-lit
    de
    vorbeigehen
    Inf
    V\inf
    Mꜥk~tj
    place_name
    de
    Megiddo
    (unspecified)
    TOPN
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ḥr-r
    preposition
    de
    über
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Du sollst mich den Paß (wörtl.: den Ort/die Möglichkeit des Passierens) zum Passieren von Megiddo kennen lassen, der oberhalb von ihm (vom Jordan?; von Megiddo?) liegt.
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
KÄT 137.6

KÄT 137.6 gmi̯.tw mꜥ~hꜣ~jrʾ mj-qd =k r sꜣ~gꜣ r-ḥꜣ.t mšꜥ.PL

    KÄT 137.6
    KÄT 137.6
     
     
     
     
    gmi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    mꜥ~hꜣ~jrʾ
    substantive_masc
    de
    Elitesoldat
    (unspecified)
    N.m:sg
    mj-qd
    preposition
    de
    nach Art von
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    sꜣ~gꜣ
    verb_2-lit
    de
    (Weg) öffnen
    Inf
    V\inf
    r-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    mšꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Heer
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Man wird (gewiß) einen Maher-Elitesoldaten wie dich (wörtl.: deiner Art) (für geeignet) befinden, um vor dem Heer her zu "avancieren".
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)