en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550034
Suchergebnis: 141 - 150 von 2609 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 Zerstörung ⸢jḫ.t⸣ nfr.t Zerstörung 2 Zerstörung ⸢jwf⸣ ⸢ꜣpd⸣ Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢jḫ.t⸣
    substantive_fem
    de Sache; Besitz; Speisen; Opfer; Reliquie
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢jwf⸣
    substantive_masc
    de Fleisch
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢ꜣpd⸣
    substantive_masc
    de Vogel
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

13 jw jri̯.n n =(j) [Jzzj] [wḏ.w] zẖꜣ ḥm =f ḏs =f m ḏbꜥ.DU =f r ḥz.(w)t =(j) ḥr (j)ḫ.t nb.(t) jri̯.t.n =(j) [r] [špss] r nfr r mnḫ ḫft s.t-jb n.j.t ḥm =f r =s

    13
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de fertigen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de mich
    (unspecified)
    -1sg
    [Jzzj]
    kings_name
    de Djedkare-Isesi
    (unspecified)
    ROYLN
    [wḏ.w]
    substantive_masc
    de Erlass
    (unspecified)
    N.m:sg
    zẖꜣ
    verb_3-lit
    de schreiben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ḥm
    substantive_masc
    de Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḏs
    substantive_masc
    de Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de mit
    (unspecified)
    PREP
    ḏbꜥ.DU
    substantive_masc
    de Finger
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de zur
    (unspecified)
    PREP
    ḥz.(w)t
    substantive_fem
    de Belohnung
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de für (Grund)
    (unspecified)
    PREP
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.(t)
    adjective
    de jede
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de tun
    Rel.form.n.sgf.1sg
    V\rel.f.sg-ant:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de ich
    (unspecified)
    -1sg
    [r]
    preposition
    de [mit folgendem Eigenschaftswort, adverbiell]
    (unspecified)
    PREP
    [špss]
    adjective
    de herrlich
    (unspecified)
    ADJ
    r
    preposition
    de [mit folgendem Eigenschaftswort, adverbiell]
    (unspecified)
    PREP
    nfr
    adjective
    de vollkommen
    (unspecified)
    ADJ
    r
    preposition
    de [mit folgendem Eigenschaftswort, adverbiell]
    (unspecified)
    PREP
    mnḫ
    adjective
    de vorzüglich
    (unspecified)
    ADJ
    ḫft
    preposition
    de gemäß (einem Befehl)
    (unspecified)
    PREP
    s.t-jb
    substantive_fem
    de Vorliebe
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ḥm
    substantive_masc
    de Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de bezüglich
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de ihr (pron. suff. 3. fem. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de [Asosi] machte für mich [einen Erlass], geschrieben (von) seiner Majestät selber mit seinen beiden Fingern, zu meiner Belohnung für jede Sache, die ich [herrlich], vollkommen und vorzüglich gemäß dem diesbezüglichen Wunsch seiner Majestät getan hatte.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3.1 šmꜥ nfr _ ḫꜣ 3.2 〈〈šmꜥ〉〉 〈〈nfr〉〉 _ ḫꜣ 3.3 〈〈šmꜥ〉〉 〈〈nfr〉〉 _ ḫꜣ 3.4 〈〈šmꜥ〉〉 〈〈nfr〉〉 _ ḫꜣ 3.5 〈〈šmꜥ〉〉 〈〈nfr〉〉 _ ḫꜣ 3.6 〈〈šmꜥ〉〉 〈〈nfr〉〉 _ ḫꜣ 3.7 〈〈šmꜥ〉〉 〈〈nfr〉〉 _ ḫꜣ 3.8 〈〈šmꜥ〉〉 〈〈nfr〉〉 _ ḫꜣ

    3.1
     
     
     
     
    šmꜥ
    substantive
    de dünner Stoff
    (unspecified)
    N
    nfr
    adjective
    de gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    _
    substantive
    de [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.2
     
     
     
     
    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de dünner Stoff
    (unspecified)
    N
    〈〈nfr〉〉
    adjective
    de gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    _
    substantive_masc
    de [9-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.3
     
     
     
     
    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de dünner Stoff
    (unspecified)
    N
    〈〈nfr〉〉
    adjective
    de gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    _
    substantive_masc
    de [8-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.4
     
     
     
     
    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de dünner Stoff
    (unspecified)
    N
    〈〈nfr〉〉
    adjective
    de gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    _
    substantive_masc
    de [7-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.5
     
     
     
     
    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de dünnes Material
    (unspecified)
    N
    〈〈nfr〉〉
    adjective
    de gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    _
    substantive_masc
    de [6-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.6
     
     
     
     
    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de dünner Stoff
    (unspecified)
    N
    〈〈nfr〉〉
    adjective
    de gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    _
    substantive_masc
    de [5-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.7
     
     
     
     
    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de dünner Stoff
    (unspecified)
    N
    〈〈nfr〉〉
    adjective
    de gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    _
    substantive_masc
    de [4-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.8
     
     
     
     
    〈〈šmꜥ〉〉
    substantive
    de dünner Stoff
    (unspecified)
    N
    〈〈nfr〉〉
    adjective
    de gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    _
    substantive_masc
    de [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Guter dünner Stoff: 1000 (Einheiten) als Garn, 1000 (Einheiten) in 9(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 8(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 7(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 6(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 5(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 4(-Fäden:1-Knoten)-Qualität, 1000 (Einheiten) in 3(-Fäden:1-Knoten)-Qualität.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.02.2020)

1 ḥ(n)q.[t] Zerstörung 2 jḫ.t ⸢nfr⸣[.t] Zerstörung 3 ⸢jwf⸣ Zerstörung 4 ḥ[⸮ṯ.t?] Zerstörung

    1
     
     
     
     
    ḥ(n)q.[t]
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    jḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢nfr⸣[.t]
    adjective
    de gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    ⸢jwf⸣
    substantive_masc
    de Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    ḥ[⸮ṯ.t?]
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 šs ḫꜣ 2 mnḫ(.t) ḫꜣ 3 rʾ ḫꜣ 4 ṯ(rp) ḫꜣ 5 [z.t] [ḫꜣ] 6 [s] [ḫꜣ] 7 mn[.wt] [ḫꜣ] 8 rn kꜣ [ḫꜣ] 9 (j)ḫ.t nb(.t) nfr.t rꜥw[-nb]

    1
     
     
     
     
    šs
    substantive_fem
    de Alabaster
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    mnḫ(.t)
    substantive_fem
    de Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de Gans (Graugans)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    ṯ(rp)
    substantive_masc
    de [Gans oder Ente]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    [z.t]
    substantive_fem
    de [eine Ente]
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
     
     
     
     
    [s]
    substantive_masc
    de [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
     
     
     
     
    mn[.wt]
    substantive_fem
    de Taube
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    kꜣ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    9
     
     
     
     
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nfr.t
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    rꜥw[-nb]
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Tausend an Alabaster, tausend an Kleidung, tausend an ra-Gänsen, tausend an Tsche-Gänsen, tausend an zet-Enten, tausend an s-Gänsen, tausend an Tauben, tausend an Jung-Rindern (und) jede schöne Sache täglich.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Z2,S2.1 (j)ḫ.t nfr.t Z2/3,S2.1 7 Z2,S2.3 6 Z3,S2.2 Mḥ[wy]

    Z2,S2.1
     
     
     
     
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    Z2/3,S2.1
     
     
     
     
    7
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Z2,S2.3
     
     
     
     
    6
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Z3,S2.2
     
     
     
     
    Mḥ[wy]
    person_name
    de Mehuy
    (unspecified)
    PERSN

de ... gute Sachen: 7 (Einheiten) ... 7 (Einheiten) (von?) Mehuy(?) ...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫpi̯ =f ḥr wꜣ.PLt nfr.(w)t ḫpḫp! jmꜣḫ.w(.w) ḥr =s(n)

    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de wandeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ.PLt
    substantive_fem
    de Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nfr.(w)t
    adjective
    de schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    ḫpḫp!
    verb_3-inf
    de wandeln
    Rel.form.gem.plf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.pl
    jmꜣḫ.w(.w)
    substantive_masc
    de Versorgter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥr
    preposition
    de auf
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =s(n)
    personal_pronoun
    de sie
    (unspecified)
    -3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Er möge gehen auf den schönen Wegen, auf denen die Versorgten gehen.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Sp. x+1, Zl. x+3 [⸮ḫrp?]-zḥ Sp. x+1, Zl. x+4 ⸢ꜥnḫ⸣[⸮-Nfr=f-Rꜥw?] Sp. x+2, Zl. x+3 zꜣb-zẖꜣ.w-rw.t Sp. x+2, Zl. x+4 ꜣḫ(.t)-ḥt⸢p.w⸣ Sp. x+2, Zl. x+5 jḫ.t nfr.t

    Sp. x+1, Zl. x+3
     
     
     
     
    [⸮ḫrp?]-zḥ
    title
    de Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    Sp. x+1, Zl. x+4
     
     
     
     
    ⸢ꜥnḫ⸣[⸮-Nfr=f-Rꜥw?]
    person_name
    de Anch-Neferefre
    (unspecified)
    PERSN
    Sp. x+2, Zl. x+3
     
     
     
     
    zꜣb-zẖꜣ.w-rw.t
    title
    de Seniorschreiber des Tores
    (unspecified)
    TITL
    Sp. x+2, Zl. x+4
     
     
     
     
    ꜣḫ(.t)-ḥt⸢p.w⸣
    person_name
    de Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    Sp. x+2, Zl. x+5
     
     
     
     
    jḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ḏi̯ =sn ꜥ〈〈n〉〉ḫ =k jr =sn n =⸢k⸣ (j)ḫ.t nb(.t) nfr.t rꜥw-⸢nb⸣ ḥ⸢nꜥ⸣ (j)ḫ.t nb(.t) mrr! Zerstörung

    ḏi̯
    verb_irr
    de veranlassen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ꜥ〈〈n〉〉ḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jr
    verb_3-inf
    de machen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de für
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nfr.t
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    rꜥw-⸢nb⸣
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    ḥ⸢nꜥ⸣
    preposition
    de und
    (unspecified)
    PREP
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    mrr!
    verb_3-inf
    de wünschen
    (unclear)
    V
    Zerstörung
     
     
     
     

de Sie mögen veranlassen, dass du lebst, sie mögen dir täglich jede schöne Sache und jede ... geliebte Sache machen.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḫpi̯ =s ḥr wꜣ.t.PL nfr.(w)t ḫpp!.(w)t jmꜣḫ.wt(.w) ḥr =s(n) ḫr nb-ẖr(.t)-nṯr (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w Ḫntj

    1
     
     
     
     
    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de wandeln
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nfr.(w)t
    adjective
    de schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    ḫpp!.(w)t
    verb_3-inf
    de wandeln
    Rel.form.gem.plf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.pl
    jmꜣḫ.wt(.w)
    substantive_fem
    de die Ehrwürdige
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =s(n)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nb-ẖr(.t)-nṯr
    epith_god
    de Herr der Nekropole
    (unspecified)
    DIVN
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL
    Ḫntj
    person_name
    de Chenti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sie möge wandeln auf den schönen Wegen, auf denen die Ehrwürdigen beim Herren der Nekropole wandeln, die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor Chenti.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)