en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 26660
Suchergebnis: 151 - 160 von 3821 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jnt n mḥt jn ḥmw-kꜣ

    jnt
    verb_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    mḥt
    substantive_fem
    de Fische (allg. Bez.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    jn
    preposition
    de durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP
    ḥmw-kꜣ
    title
    de [Titel]; Totenpriester
    Noun.pl.stabs
    N:pl

de Das Bringen von Fischen durch die Totenpriester.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 mnḫ ꜣṯ.t 2 jn fnḫ

    1
     
     
     
     
    mnḫ
    verb_3-lit
    de meißeln
    Inf
    V\inf
    ꜣṯ.t
    substantive_fem
    de Bett
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    fnḫ
    substantive_masc
    de Tischler
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de Verzapfung des Bettes seitens des Tischlers.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 jni̯.t mr.t 5 jn 6 fnḫ

    4
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    mr.t
    substantive_fem
    de Brett
    (unspecified)
    N.f:sg
    5
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    6
     
     
     
     
    fnḫ
    substantive_masc
    de Tischler
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Bringen eines Brettes seitens des Tischlers.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

7 dm ⸢ꜥn.t⸣ jn z{n}〈š〉p

    7
     
     
     
     
    dm
    verb_2-lit
    de schärfen
    Inf
    V\inf
    ⸢ꜥn.t⸣
    substantive_fem
    de Queraxt (Dechsel)
    (unspecified)
    N.f:sg
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    z{n}〈š〉p
    substantive
    de Möbelpolierer
    (unspecified)
    N
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de Das Schärfen des Dechsels seitens des Polierers.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

8 sn[ꜥꜥ] ꜣ[ṯ.t] [jn] fnḫ

    8
     
     
     
     
    sn[ꜥꜥ]
    verb_caus_3-lit
    de glätten
    Inf
    V\inf
    ꜣ[ṯ.t]
    substantive_fem
    de Bett
    (unspecified)
    N.f:sg
    [jn]
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    fnḫ
    substantive_masc
    de Tischler
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Glä[tten des Bet]tes seitens des Tischlers.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

9 wsi̯[.t] W [jn] ⸢fnḫ⸣

    9
     
     
     
     
    wsi̯[.t]
    verb_3-inf
    de sägen
    Inf.t
    V\inf
    W
     
     
     
     
    [jn]
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢fnḫ⸣
    substantive_masc
    de Tischler
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Sägen [eines Brettes seitens des Ti]schlers

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 sꜣḫ jn ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t n Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    sꜣḫ
    verb_caus_2-lit
    de verklären
    Inf
    V\inf
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Das Verklären seitens des Vorlesepriesters für Kai-em-anch.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 wd[n] (j)ḫ.t jn [wt.j] 〈〈n〉〉 〈〈Kꜣ.j-m-ꜥnḫ〉〉

    2
     
     
     
     
    wd[n]
    verb_3-lit
    de opfern
    Inf
    V\inf
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    [wt.j]
    substantive_masc
    de Balsamierer
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈n〉〉
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    〈〈Kꜣ.j-m-ꜥnḫ〉〉
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Opfern des Opfers seitens des Balsamierers 〈〈für Kai-em-anch〉〉.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḥsi̯.t n j[bꜣ.w] [j]n ḫnr

    1
     
     
     
     
    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    j[bꜣ.w]
    substantive_masc
    de Tanz
    (unspecified)
    N.m:sg
    [j]n
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ḫnr
    substantive_masc
    de Tanzgruppe
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Singen zum Tanz seitens des Harems.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

word kꜣt jn word

    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —
    kꜣt
    substantive_fem
    de Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    jn
    preposition
    de durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —
Mit Kommentar

de [...] Arbeit durch [...].

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)