en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 88040
Suchergebnis: 1651 - 1660 von 2605 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḏi̯.〈t〉w m ḥr r mr n ḥm =f r ẖni̯.t m wjꜣ n nswt

    ḏi̯.〈t〉w
    verb
    en to appoint
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass
    m
    preposition
    en in
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    en direction
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    en to
    (unspecified)
    PREP
    mr
    substantive_masc
    en canal
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    en [genitive]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥm
    substantive_masc
    en majesty (of the king, of a god)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    en his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    en in order to
    (unspecified)
    PREP
    ẖni̯.t
    verb_3-inf
    en to row
    Inf.t
    V\inf
    m
    preposition
    en in
    (unspecified)
    PREP
    wjꜣ
    substantive_masc
    en processional bark
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    en [genitive]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nswt
    substantive
    en king
    (unspecified)
    N

en and (they) were directed to the canal of his majesty in order to row in the processional bark of the king.

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ariel Singer (Textdatensatz erstellt: 26.07.2022, letzte Änderung: 23.10.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 [jꜣ.w] [n] =[k] [pꜣ] [Jtn] [ꜥnḫ] [sḥḏ-tꜣ.DU]-m-nfr.PL=f 2 kꜣ nzw ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t nb-[ḫꜥ.PL] [Ꜣḫ-n-Jtn] [ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)]=⸢f⸣

    1
     
     
     
     
    [jꜣ.w]
    substantive_masc
    de Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [pꜣ]
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    [Jtn]
    gods_name
    de Aton
    (unspecified)
    DIVN
    [ꜥnḫ]
    verb_3-lit
    de leben
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    [sḥḏ-tꜣ.DU]-m-nfr.PL=f
    epith_god
    de der die Beiden Länder mit seiner Schönheit erleuchtet
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nzw
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t
    epith_king
    de der von der Maat lebt
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-[ḫꜥ.PL]
    epith_king
    de Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    [Ꜣḫ-n-Jtn]
    kings_name
    de Echnaton
    (unspecified)
    ROYLN
    [ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)]=⸢f⸣
    epith_king
    de der groß in seiner Zeit ist
    (unspecified)
    ROYLN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de [Lobpreis dir, o lebender Aton, der die Beiden Länder] mit seiner Schönheit [erleuchtet], und dem Ka des Königs, der von der Maat lebt, Herr [der Kronen, Echnaton, der groß in] seiner [Zeit ist].

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ḏi̯ =k n =j ḥzw(.t) m-bꜣḥ nzw rꜥw-nb nn ꜣb qrs.t 7 nfr.t m-ḫt jꜣw ḥr ḫꜣs.t n Ꜣḫ.t-Jtn

    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥzw(.t)
    substantive_fem
    de Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    nzw
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    rꜥw-nb
    adverb
    de jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
    nn
    particle
    de [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜣb
    verb_2-lit
    de aufhören
    Inf_Neg.nn
    V\inf
    qrs.t
    substantive_fem
    de Begräbnis
    (unspecified)
    N.f:sg
    7
     
     
     
     
    nfr.t
    verb_3-lit
    de schön sein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    m-ḫt
    preposition
    de nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    jꜣw
    substantive_masc
    de das Alter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de Bergland
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Ꜣḫ.t-Jtn
    place_name
    de Horizont des Aton (Tell el-Amarna)
    (unspecified)
    TOPN

de Mögest du mir täglich ohne Unterlass Gunst vor dem König und ein schönes Begräbnis nach dem Alter in den Bergen von Achetaton gewähren.

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.08.2016)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2Q [psḏ] [=k] [ḥr] ⸢p⸣sḏ ⸢mw.t⸣ ⸢=k⸣ [ḫꜥi̯.tj] K.5 [m] [nswt] [Psḏ.t]

    2Q
     
     
     
     
    [psḏ]
    verb_3-lit
    de leuchten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    [=k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [ḥr]
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    ⸢p⸣sḏ
    substantive_masc
    de Rückgrat
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢mw.t⸣
    substantive_fem
    de Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [ḫꜥi̯.tj]
    verb_3-inf
    de erscheinen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    K.5
     
     
     
     
    [m]
    preposition
    de in der Eigenschaft als
    (unspecified)
    PREP
    [nswt]
    substantive
    de König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    [Psḏ.t]
    gods_name
    de Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de ... [du erglänzt auf dem] ⸢Rücken deiner Mutter⸣, [du bist erschienen als der König der Götterneunheit.]

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḥtp-ḏi̯ nzw pꜣ Jtn ꜥnḫ sḥḏ-tꜣ-nb-m-nfr.PL=f

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nzw
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    Jtn
    gods_name
    de Aton
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    sḥḏ-tꜣ-nb-m-nfr.PL=f
    epith_god
    de der jedes Land mit seiner Schönheit erleuchtet
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ein Opfer, das der König und der lebendee Aton geben, der jedes Land mit seiner Schönheit erhellt.

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

D.1 ḥtp-ḏi̯ nzw ⸢pꜣ⸣ ⸢Jtn⸣ ⸢ꜥnḫ⸣ 0,5Q ⸢nb⸣ 0,5Q ⸢Jtn⸣ ⸢nb⸣-[⸮šnn.t-nb?]-Jtn D.2 ⸢⸮sḥḏ-tꜣ.DU?⸣ smn D.3 Jtn

    D.1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nzw
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ⸢pꜣ⸣
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ⸢Jtn⸣
    gods_name
    de Aton
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢ꜥnḫ⸣
    verb_3-lit
    de leben
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    0,5Q
     
     
     
     
    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    0,5Q
     
     
     
     
    ⸢Jtn⸣
    gods_name
    de Aton
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢nb⸣-[⸮šnn.t-nb?]-Jtn
    epith_god
    de Herr von allem, was Aton umkreist
    (unspecified)
    DIVN
    D.2
     
     
     
     
    ⸢⸮sḥḏ-tꜣ.DU?⸣
    epith_god
    de der die Beiden Länder erleuchtet
    (unspecified)
    DIVN
    smn
    verb_caus_2-lit
    de bleiben lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    D.3
     
     
     
     
    Jtn
    gods_name
    de Aton
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ein Opfer, das der König und der lebende Aton geben, ... Herr von ... Aton, Herr [von allem, was] die Sonne [umkreist(?)], der die Beiden Länder erleuchtet(?), der fortbestehen lässt, Aton.

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.08.2016)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

〈〈jꜣ.w〉〉 ꜥnḫ-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj-ḥꜥ-m-ꜣḫ.t M-rn=f-m-šw-n.tj-m-Jtn ḏi̯ ꜥnḫ ḏ.t nḥḥ ḏi̯ =f nḥḥ ḏ.t m ḥꜣb nb.PL n zꜣ =f pꜣ wꜥ-n-Rꜥw j:nḏ ḥr =k pꜣ nswt nḫt nb n ḫꜣs.t.PL j[n] [zẖꜣ.w] Nḫt-Mnw mꜣꜥ-ḫrw

    〈〈jꜣ.w〉〉
    substantive_masc
    de Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj-ḥꜥ-m-ꜣḫ.t
    gods_name
    de Es lebt Re-Harachte, der im Horizont jubelt (Aton)
    (unspecified)
    DIVN
    M-rn=f-m-šw-n.tj-m-Jtn
    gods_name
    de In seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist (Aton)
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏ.t
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    nḥḥ
    adverb
    de ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nḥḥ
    substantive_masc
    de Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏ.t
    substantive_fem
    de Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb.PL
    adjective
    de jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    wꜥ-n-Rꜥw
    epith_king
    de Einziger des Re
    (unspecified)
    ROYLN
    j:nḏ
    verb
    de begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    nḫt
    adjective
    de siegreich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    j[n]
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    [zẖꜣ.w]
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Nḫt-Mnw
    person_name
    de Nacht-Min
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Lobpreis 〈dem〉 Es lebt Re-Harachte, der im Horizont jubelt, In seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist (Aton), dem Leben gegben ist ewiglich ewiglich damit er gebe die Neheh-Ewigkeit und die Djet-Ewigkeit an jedem Fest für seinen Sohn, diesen Einzigen des Re: Gegrüßt seiest Du, (Oh) siegreicher König, der Herr der Fremdländer! - seitens des Schreibers Nacht-Min, des Gerechtfertigten

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Right half of podium Horizontal line, facing left

Right half of podium Horizontal line, facing left 26,16 rḏi̯.t jꜣ(.w) n nsw[t] nḫt sn tꜣ n ḥqꜣ Wꜣs.t jn wr.PL ḫꜣs.t.PL nb.t štꜣ.t ns jwi̯ =sn m kswj n bꜣ.w ḥm =f

    Right half of podium
    Right half of podium
     
     
     
     
    Horizontal line, facing left
    Horizontal line, facing left
     
     
     
     
    26,16
     
     
     
     
    rḏi̯.t
    verb
    en to praise (someone)
    Inf.t
    V\inf
    jꜣ(.w)
    substantive_masc
    en praise
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    en to (of persons)
    (unspecified)
    PREP
    nsw[t]
    substantive
    en king
    (unspecified)
    N
    nḫt
    adjective
    en strong; victorious
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    sn
    verb
    en to kiss the earth (i.e., to humble oneself before someone); to render homage
    Inf
    V\inf
    tꜣ
    substantive_masc
    en ground
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    en to
    (unspecified)
    PREP
    ḥqꜣ
    substantive_masc
    en ruler
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Wꜣs.t
    place_name
    en Thebes
    (unspecified)
    TOPN
    jn
    preposition
    en by (of agent)
    (unspecified)
    PREP
    wr.PL
    substantive_masc
    en great one; magnate
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    en foreign land
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nb.t
    adjective
    en all
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    štꜣ.t
    adjective
    en mysterious
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    ns
    substantive_masc
    en tongue
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwi̯
    verb_irr
    en to come
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    en they
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    en in (condition)
    (unspecified)
    PREP
    kswj
    substantive_masc
    en obeissance
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    en because of (reason)
    (unspecified)
    PREP
    bꜣ.w
    substantive_masc
    en might
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥm
    substantive_masc
    en majesty (of the king, of a god)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    en his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m

en [26,16] Giving praise to the mighty king (and) paying homage to (lit., kissing the earth) the ruler of Thebes by the great ones of all the foreign lands which are strange of tongue, as they come bowing to the power of his majesty.

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ariel Singer (Textdatensatz erstellt: 26.07.2022, letzte Änderung: 23.10.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

5 Anfang der Kolumne zerstört Zeichenreste ꜥḥꜥ(.w) qꜣ n ⸢nzw⸣ n ⸢ḥm.t-nzw-wr.t⸣ Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj ꜥnḫ.t ḏ.t nḥḥ

    5
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ(.w)
    substantive_masc
    de Lebenszeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    qꜣ
    verb_3-inf
    de lang sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢nzw⸣
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥm.t-nzw-wr.t⸣
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj
    person_name
    de Nefer-neferu-Aton-Nofretete
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnḫ.t
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    ḏ.t
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    nḥḥ
    adverb
    de ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de ... eine lange Lebenszeit für den König und für die große königliche Gemahlin Nofretete, sie lebe für immer und ewig.

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Vertical text in the upper half

10B,1 Vertical text in the upper half ḥtp-ḏi̯ nswt Jmn-Rꜥw nb-n[s].t.PL-tꜣ.DU ḏi̯ [=f] pri̯.t m tꜣ r m[ꜣ] rest of the column destroyed

    10B,1
     
     
     
     
    Vertical text in the upper half
    Vertical text in the upper half
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    en an offering which (NN) gives (introduction of the offering formula)
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    en king
    (unspecified)
    N
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    en Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb-n[s].t.PL-tꜣ.DU
    epith_god
    en lord of the thrones of the two lands (kings and gods)
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    en to cause
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    [=f]
    personal_pronoun
    en he
    (unspecified)
    -3sg.m
    pri̯.t
    verb_3-inf
    en to come forth
    Inf.t
    V\inf
    m
    preposition
    en from (spatial)
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    en earth
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    en in order to
    (unspecified)
    PREP
    m[ꜣ]
    verb_2-gem
    en to see
    Inf
    V\inf
    rest of the column destroyed
     
     
     
     

en [10B,1] An offering which the king gives (to) Amun-Re, lord of the th[ro]nes of the Two Lands, that [he] may cause a coming forth from the earth in order to s[ee] [...]

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ariel Singer (Textdatensatz erstellt: 12.08.2022, letzte Änderung: 23.10.2023)