EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 27940
Suchergebnis: 1741–1750 von 2732 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jnk smꜣꜥ-ḫrw Ḥr.w r ḫft(.j) =f hrw pwy n(.j) wḏꜥ-md.t 1,7 m ḥw.t-sr wr jm.j Jwn.w

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    smꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    rechtfertigen; triumphieren lassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḫft(.j)
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem. Pron. sg.m.]
    (unedited)
    dem.m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    wḏꜥ-md.t
    verb
    de
    richten (zwischen zwei Parteien)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    1,7
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥw.t-sr
    place_name
    de
    Fürstenhaus
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Ich bin es, der Horus an jenem Tag des Gerichtsentscheides im Fürstenhaus des Großen, der in Heliopolis ist, über seine Feinde obsiegen läßt.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jnk ḏd.(w)j zꜣ ḏd.(w)j

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    ḏd.(w)j
    epith_god
    de
    [Gott]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḏd.(w)j
    epith_god
    de
    [Gott]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich bin der Busirite, Sohn des Busiriten.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jnk wꜥb m Ḏd.{t}〈w〉 ⸮sbq? m ꜣbḏ(.w) sqꜣi̯.y jm.j-qꜣ.yt

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḏd.{t}〈w〉
    place_name
    de
    Djedu (Busiris)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ⸮sbq?
    adjective
    de
    klug
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣbḏ(.w)
    place_name
    de
    Abydos
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    sqꜣi̯.y
    verb_caus_3-inf
    de
    hoch machen; auszeichnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jm.j-qꜣ.yt
    epith_god
    de
    der im Urhügel ist (Amun, Sonnengott)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich bin ein Wab-Priester in Busiris, verständig in Abydos, der Den im Hügel erhöht hat.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jnk 1,14 ḥm-nṯr m ꜣbḏ(.w) hrw n(.j) qꜣi̯ tꜣ

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    1,14
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣbḏ(.w)
    place_name
    de
    Abydos
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    qꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    hoch sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Ich bin ein Gottesdiener in Abydos am Tag, da die Erde hoch ist.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jnk mꜣꜣ štꜣ.w m Rʾ-sṯꜣ.(w){tt}

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    štꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Geheimnis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Rʾ-sṯꜣ.(w){tt}
    place_name
    de
    Rosetau
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Ich bin einer, der das Geheime in Rasetjau erblickt.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jnk šdi̯ ḥ(ꜣ)b.t 1,15 n(.j) Bꜣ-nb-Ḏd.t

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    (etwas) lesen; rezitieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥ(ꜣ)b.t
    substantive_fem
    de
    Festordnung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    1,15
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Bꜣ-nb-Ḏd.t
    gods_name
    de
    Ba, Herr von Mendes (heiliger Bock von Mendes)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich bin einer, der die Festordnung für den Ba, den Herrn von Mendes, verliest.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

[jnk] [s]⸢m⸣ m jr.j =f

    [jnk]
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    [s]⸢m⸣
    title
    de
    Sem-Priester
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in (Eigenschaft, Material)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jr.j
    substantive_fem
    de
    Pflicht
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Ich bin ein Sem-Priester in seiner Pflicht.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jnk wr-ḫrp-ḥm{ꜣ} hrw rḏi̯.t ḥnw ḥr mf〈ḫ〉{k.tj}

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    wr-ḫrp-ḥm{ꜣ}
    substantive_masc
    de
    Größter der Leiter der Handwerker (Hohepriester von Memphis)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    setzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥnw
    substantive_masc
    de
    [Barke des Sokar]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mf〈ḫ〉{k.tj}
    substantive_masc
    de
    [Schlitten]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Ich bin der "Große der Handwerksleiter" am Tag, da die Henu-Barke auf den Schlitten gesetzt wird.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1,16 jnk šzp ḫ[b{ꜣ}s]〈.yt〉{tꜣ} hrw ḫb{ꜣ}s-tꜣ m Nn-nsw.t

    1,16
     
     
     
     
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḫ[b{ꜣ}s]〈.yt〉{tꜣ}
    substantive_fem
    de
    Hacke
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḫb{ꜣ}s-tꜣ
    artifact_name
    de
    Erdaufhacken (Fest am 22. Tag des 4. Monats v. Choiak)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Nn-nsw.t
    place_name
    de
    Herakleopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Ich bin einer der am Tag des Erdhackens in Herakleopolis die Hacke* empfängt.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jnk (w)ḏꜥ{.t} pꜣ!! nn.yw pri̯ m Wnw ꜥnḫ 18,1 m bsk.PL jꜥꜥnj.PL

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    (w)ḏꜥ{.t}
    verb_3-lit
    de
    (ab)trennen; richten; zuweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    pꜣ!!
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg
    nn.yw
    substantive_masc
    de
    die Müden (Bez. für die Toten)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wnw
    place_name
    de
    Hasenstadt (Hermopolis magna)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    18,1
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    bsk.PL
    substantive_masc
    de
    Eingeweide; Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jꜥꜥnj.PL
    substantive_masc
    de
    Pavian
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Ich bin der, der den (sic: Sg.) Müden (Pl.) richtet/zuweist, der aus Hermopolis hervorgegangen ist, der von den Eingeweiden/Herzen der Paviane lebt.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)