en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 71810
Suchergebnis: 181 - 182 von 182 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nn jri̯ =k ⸮mr? m mn(.t) =s

    nn
    particle
    de [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯
    verb_3-inf
    de tun
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ⸮mr?
    substantive_masc
    de Krankheit; Schmerz
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    mn(.t)
    substantive_fem
    de Oberschenkel
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Du sollst kein Leiden (?) in ihrem Schenkel bewirken.

Datierung: 3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 05.04.2022, letzte Änderung: 25.10.2023)

2,9 [mr] jri̯.y =j pw

    2,9
     
     
     
     
    [mr]
    substantive_masc
    de Krankheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯.y
    verb
    de eine Krankheit behandeln
    Rel.form.ngem.sgm.1sg
    V\rel.m.sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

de Das ist eine [Krankheit], die ich behandeln werde.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)