Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 57520
Suchergebnis:
11 - 20
von
29
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
verb
de
annehmbar sein
(unedited)
V
substantive_fem
de
[Gewebeart]; Kleidungsstück
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
preposition
de
[Komparativ]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Eingeweide
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
substantive_masc
de
Pavian
(unedited)
N.m
de Mein Leinen ist angenehmer als die Eingeweide des Pavians.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 24.02.2022)
422
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
verb_3-lit
de
essen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Eingeweide
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Gerichtshof der Dreißig
(unspecified)
N
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Kornwucher
(unspecified)
N.f:sg
de Oh, Eingeweidefresser, der aus dem Dreißiger-Gerichtshof stammt, ich habe keinen Kornwucher getätigt.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 07.06.2023)
verb_3-lit
de
retten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
personal_pronoun
de
ich, [pron. enkl. 1. sg.]
(unspecified)
=1sg
preposition
de
von (jmdm. empfangen, erbitten), vor (jmdm. retten)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Pavian (als feindl. Wesen)
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unspecified)
V
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Eingeweide; Herz
(unspecified)
N.m:sg
457
substantive_masc
de
Großer, Fürst
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_fem
de
Zählung, Abrechnung
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unspecified)
ADJ
de Möget ihr mich vor dem Babi retten, der von den Eingeweiden der "Großen" lebt, an jenem Tage der großen Abrechnung!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 07.06.2023)
verb
de
sei gegrüßt (Grußformel)
(unedited)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unedited)
-2sg.m
substantive_masc
de
Herz
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
de Sei gegrüßt, mein Herz ("Innerei")!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 31.01.2022)
2
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unspecified)
1sg
verb_3-lit
de
trennen, richten, zuweisen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
GBez; Tote (Gespenster)
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
ON/Hermopolis
(unspecified)
TOPN
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unspecified)
V
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Eingeweide
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Pavian
(unspecified)
N.m:sg
de Ich bin es, der den Sohn der "Müden" richtet, der aus Hermopolis hervorgegangen ist, der von den Eingeweiden des Pavians lebt.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 11.06.2021)
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
epith_king
de
GBez/EP
(unspecified)
ROYLN
substantive_masc
de
Oberhaupt
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
beide Länder (=Ägypten)
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Wüste, Ausland
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
gedeihend o. ä.
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
Schlachtbank
(unspecified)
N.f:sg
122
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unspecified)
V
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Eingeweide
(unspecified)
N.m:sg
de Oh, Schreckensherr, Oberhaupt der Beiden Länder, Herr der Wüste mit florierenden Schlachtbänken, der von Innereien lebt!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 01.04.2020)
722
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
verb_3-lit
de
fressen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Eingeweide; Herz
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Schlachtbank
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
töten, schlachten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Rind
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_substantive
de
göttlich
(unspecified)
N-adjz:m.sg
de Oh Eingeweidefresser, der aus der Schlachtbank stammt, ich habe kein Gottesrind geschlachtet.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 16.03.2022)
verb_3-lit
de
retten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
personal_pronoun
de
ich, [pron. enkl. 1. sg.]
(unspecified)
=1sg
preposition
de
vor (jmdm. retten)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Pavian (als feindl. Wesen)
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unspecified)
V
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Eingeweide; Herz
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Älterer
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_fem
de
Zählung, Abrechnung
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unspecified)
ADJ
de Möget ihr mich vor dem Babi retten, der von den Eingeweiden der "Großen" lebt, an jenem Tage der großen Abrechnung!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 16.03.2022)
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unspecified)
INTJ
epith_king
de
GBez/EP
(unspecified)
ROYLN
substantive_masc
de
Oberhaupt
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
die Beiden Länder (Ägypten)
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
8,7
substantive_fem
de
Blut (das "Rote")
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
frisch
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
Schlachtbank; Richtstätte
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
de
leben
(unspecified)
V
preposition
de
mittels; durch (etwas); [instrumental]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Eingeweide; Herz
(unspecified)
N.m:sg
de Oh Herr des Schreckens, Oberhaupt der Beiden Länder, Herr des roten Blutes mit gedeihender Schlachtbank, der von Innereien lebt...
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
personal_pronoun
de
ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
1sg
verb_3-lit
de
(ab)trennen; richten; zuweisen
(unspecified)
V
demonstrative_pronoun
de
der [Artikel sg.m.]
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
de
die Müden (Bez. für die Toten)
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
herauskommen; herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
aus
(unspecified)
PREP
place_name
de
Hasenstadt (Hermopolis magna)
(unspecified)
TOPN
verb_3-lit
de
leben
(unspecified)
V
18,1
preposition
de
mittels; durch (etwas); [instrumental]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Eingeweide; Herz
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Pavian
(unspecified)
N.m:sg
de Ich bin der, der den (sic: Sg.) Müden (Pl.) richtet/zuweist, der aus Hermopolis hervorgegangen ist, der von den Eingeweiden/Herzen der Paviane lebt.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.