EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859657
Suchergebnis: 11–14 von 14 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

7 m(j) n =j Wꜣs.t tꜣ bs(.t) Wortreste

    7
     
     
     
     
    m(j)
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Wꜣs.t
    gods_name
    de
    Waset (Theben)
    (unspecified)
    DIVN
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Vokativ]
    (unspecified)
    art:f.sg
    bs(.t)
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) einführen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    Wortreste
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Komm zu mir, Theben, du Einführende (?) [---]
Datierung:
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

8 m(j) n =j Wꜣs.t tꜣ ṯꜣy(.t) pḏ.t mꜣyw ꜥꜣ Zeilenende zerstört

    8
     
     
     
     
    m(j)
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Wꜣs.t
    gods_name
    de
    Waset (Theben)
    (unspecified)
    DIVN
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Vokativ]
    (unspecified)
    art:f.sg
    ṯꜣy(.t)
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    pḏ.t
    substantive_fem
    de
    Bogen
    (unspecified)
    N.f:sg
    mꜣyw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Komm zu mir, Theben, die du den Bogen ergriffen hast ... [---]
Datierung:
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Ende des Ostrakons

9 m(j) n =j Wꜣs.t Zeichenreste Zeilenende zerstört Ende des Ostrakons

    9
     
     
     
     
    m(j)
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Wꜣs.t
    gods_name
    de
    Waset (Theben)
    (unspecified)
    DIVN
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
    Ende des Ostrakons
    Ende des Ostrakons
     
     
     
     
de
Komm zu mir, Theben, [---]!
Datierung:
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
SAT 19, 27-28 Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 27-28 pš =k ꜥꜣ wr pw[y] [n] Wꜣs.t

    SAT 19, 27-28
    SAT 19, 27-28
     
     
     
     
    pš
    substantive_fem
    de
    Hälfte; Teil; Verteilung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß; viel; lang; alt; erhaben
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pw[y]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unedited)
    dem.m.sg
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen
    Wꜣs.t
    gods_name
    de
    Waset (Theben)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
fr
Ta part est importante, ce grand de Thèbes ( ?)
Datierung:
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 12.07.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)