EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d5241
Suchergebnis: 211–220 von 372 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ı͗w =j sp-2 h̭l =k x+IV.2 Spruch 10.4 m ⸢wp.t⸣ nꜣ-nt Wsı͗r

    ı͗w
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    h̭l
    preposition
    de
    bei (traditionsdemotisch, = ḫr)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    x+IV.2
     
     
     
     
    Spruch 10.4
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢wp.t⸣
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nꜣ-nt
    particle
    de
    [Genitivexponent fem.] (= archaisierendes n.t)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Wsı͗r
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Ich bin vor dich gekommen in einer Mission des Osiris.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ḏd-md.w.t sp-2

    ḏd-md.w.t
    verb
    de
    "Worte sagen" = Worte, Rezitation
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sp-2
    undefined
    de
    [mathematisch] zweimal
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
de
Worte zu sprechen – zweimal:
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ı͗w =j sp-2 h̭l =k {m} wr-m-kwr

    ı͗w
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    h̭l
    preposition
    de
    bei (traditionsdemotisch, = ḫr)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    {m}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    wr-m-kwr
    epith_god
    de
    Großer im Schrein
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich bin vor dich gekommen, Großer im Schrein.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

[ı͗w] [=j] [sp-2] .n =j

    [ı͗w]
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    [sp-2]
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    .n
    particle
    de
    [Element des sḏm.n=f]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
Mit Kommentar
de
Ich [kam],
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

x+VI.14 Spruch 15.8 ı͗w =j ꜥb.k sp-2 ꜥb [=s] ⸢m⸣ ⸢s⸣tj.t =⸢j⸣sn

    x+VI.14
     
     
     
     
    Spruch 15.8
     
     
     
     
    ı͗w
    particle
    de
    Präsens I
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    ꜥb.k
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ꜥb
    substantive_masc
    de
    Reinheit, Reinigung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [=s]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢s⸣tj.t
    substantive
    de
    Zögling
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    =⸢j⸣sn
    personal_pronoun
     
    (unedited)
    -3pl
de
Ich bin rein, ich bin rein (in) [ihrer] Reinheit als ihr Zögling.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

[ı͗w] [=j] sp-2 mı͗ [ı͗n:nfr.w] =k ⸢nṯr⸣

    [ı͗w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    mı͗
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [ı͗n:nfr.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    ⸢nṯr⸣
    adjective
    de
    göttlich, heilig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
de
(Doch) in deiner göttlichen [Vollkommenheit komme ich]!
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

x+VII.5 Spruch 16.5 ⸢ı͗w⸣ =j sp-2 〈n〉 ı͗wjı͗wj Ḥr

    x+VII.5
     
     
     
     
    Spruch 16.5
     
     
     
     
    ⸢ı͗w⸣
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    〈n〉
    preposition
    de
    mit, durch [instrum.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ı͗wjı͗wj
    substantive
     
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
〈Mit〉 dem Lobpreis des Horus komme ich.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ı͗w =j sp-2 〈n〉 ⸢Ḥr⸣

    ı͗w
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    〈n〉
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢Ḥr⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
〈Als〉 Horus komme ich.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ı͗w =j sp-2 ꜥq =j 〈r〉 〈pꜣ〉 nṯr

    ı͗w
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ꜥq
    verb
    de
    eintreten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    〈r〉
    preposition
    de
    zu, hin zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    〈pꜣ〉
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
〈Zum〉 Gott komme ich und trete ein.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ꜥb =j sp-2

    ꜥb
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
de
(denn) ich bin rein!
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)