Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 81650
Suchergebnis:
2691 - 2700
von
3575
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
personal_pronoun
de
er, [pron. abs. 3. masc. sg.]
(unspecified)
3sg.m
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Kopf, vorderes/oberes Ende
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Vorderteil, Anfang
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
stark
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
das Hintere (auch Körperteil), Schwanz
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
stark
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Phallus
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
im Bereich
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Volk, Menge
(unspecified)
N.f:sg
de Er ist Osiris, Herr der Köpfe, mit lebendigem Vorder- und kräftigem Hinterteil und kräftigem Phallus im Bereich des Volkes.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.04.2020)
adjective
de
Einziger
(unspecified)
ADJ
adjective
de
einzig, allein
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
einziger
(unspecified)
ADJ
relative_pronoun
de
[neg. Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
substantive_masc
de
Zweiter, Gefährte
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
[Horusauge]; Auge
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
de
sehen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
man [pron. suff. 3. sg.]
(unspecified)
-3sg.c
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Ohren
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
tüchtig sein
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
hören, wahrnehmen
(unspecified)
V
verb_2-lit
de
riechen, küssen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Wohlergehen, Glück, Herrschaft
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Nase
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Nefertem
(unspecified)
DIVN
de Allereinzigster, einziger Gott ohnegleichen, Herr der beiden Udjat-Augen, durch den man sieht, und der beiden Ohren mit gutem Gehör ("tapfer an Hören"), mögest du an Leben und Wohlergehen riechen mit deiner Nase als (der des) Nefertem!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
GN/Horus
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Ende (des Landes)
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
demonstrative_pronoun
de
Dieses, [pron. dem.]
(unspecified)
dem.c
verb_3-inf
de
(vor/auf)finden
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
demonstrative_pronoun
de
Dieses, [pron. dem.]
(unspecified)
dem.c
substantive_fem
de
Stunde
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
verb_2-lit
de
öffnen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Vater
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
verb_3-lit
de
jmdn./etw. versehen mit
(unspecified)
V
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Sache; Besitz; Speisen; Opfer
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Oh Horus, Herr des Landendes, mögest du dies bringen, da du dies (zu) deiner Stunde des Öffnens(?) gefunden hast, da dein Vater mit dem seinen versehen ist.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
verb
de
jmdn. begrüßen, jmdm. huldigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
gods_name
de
GN/Osiris-Wennefer
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
GN/Nut
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unspecified)
dem
nisbe_adjective_substantive
de
erster, uranfänglicher
(unspecified)
N-adjz:m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
gods_name
de
GN/Geb
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Großer, Fürst
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Nut
(unspecified)
DIVN
substantive
de
König
(unspecified)
N
nisbe_adjective_preposition
de
in der Mitte von
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
place_name
de
ON/8.oä Gau
(unspecified)
TOPN
epith_god
de
von Osiris
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
EP
(unspecified)
DIVN
2
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
Ansehen
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Atef-Krone (Krone der Götter)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
ON/Herakleopolis
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[Szepter]
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
ON/8.oä Gau
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
Grab
(unspecified)
N
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Ruhm, Macht
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
ON/Busiris
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Opfer
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
viel/reich an, zahlreich, gewöhnlich
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Fest
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
ON/Mendes
(unspecified)
TOPN
de Sei gegrüßt, Osiris-Wennefer, gerechtfertigt, Nuts Sohn, das ist der erste Sohn des Geb, Großer, der aus Nut hervorgegangen ist, König inmitten von Ta-wer, Vorderster des Westens, Herr von Abydos, Herr der Ba-Kräfte mit großem Ansehen, Herr der Atef-Krone in Herakleopolis, Herr des Machtszepters in Ta-wer, Herr des Grabmonuments mit großen Ba-Kräften in Busiris, Herr der "Dinge" (Opfer) mit zahlreichen Festen in Mendes!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.04.2020)
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
verb_2-lit
de
nicht kennen, nicht wissen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unspecified)
1sg
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Mund
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
de Du weißt nicht, daß ich der Herr deines Maules bin.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.01.2020)
1
verb
de
Worte sprechen
(unspecified)
V
preposition
de
durch; seitens (jmds.)
(unspecified)
PREP
title
de
Osiris (Totentitel)
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
de Von Osiris NN, gerechtfertigt bei Re, dem Herrn der Götter, zu sprechen:
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.11.2019)
8
verb_3-lit
de
rechnen, zählen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
[Horusauge]
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
vor, in Gegenwart von
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Erde, Land
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
de Das Udjat-Auge wurde in Gegenwart des Herrn dieses Landes berechnet.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 19.04.2020)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
GN/Atum
(unspecified)
DIVN
substantive
de
['zweimal' als Leseanweisung]
(unspecified)
N
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Großer, Fürst
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
im Inneren von, in, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Urgewässer
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
herrlich, nützlich; verklärt
(unspecified)
ADJ
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unspecified)
PREP
epith_god
de
GBez
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
sagen, schreien
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Herren
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Variante
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Vorfahr ("Der vor jmd. Befindliche")
(unspecified)
N.m:sg
2
verb_irr
de
kommen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Würdiger; Versorgter
(unspecified)
N.m:sg
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
innerhalb (von Räumen oder einer Anzahl)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
de Oh, Atum - zweimal -, der als Großer aus dem Inneren des Urwassers auftaucht, der als Ruti Ach-mächtig ist, der (zu) den Herren - Variante: Vorfahren - spricht, nun kommt der Versorgte, Osiris NN, gerechtfertigt, in ihrer Mitte.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 25.11.2019)
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Kampfplatz
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
gemäß (einem Befehl)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Befehl
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Berg
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Westen
(unspecified)
N.f:sg
de Auf seinen, des Osiris, Herr des Westgebirges, Befehl hin wurde für ihn der Kampfplatz der Götter geschaffen.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 12.12.2019)
substantive_fem
de
Westen
(unspecified)
N.f:sg
8
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unspecified)
dem
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
Manifestation (1)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
gemäß (einem Befehl)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Befehl
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Berg
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Westen
(unspecified)
N.f:sg
de Das ist der Westen, den sie erschufen, die Bas der Götter, auf seinen, des Osiris, des Herrn des Westgebirges, Befehl hin.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 12.12.2019)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.