EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 146060
Suchergebnis: 21–30 von 66 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Eb 785 = Eb 143

Eb 785 = Eb 143 k.t n(.j).t sqbb pḥ.wyt

    Eb 785 = Eb 143
    Eb 785 = Eb 143
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    sqbb
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen
    Inf
    V\inf
    pḥ.wyt
    substantive_fem
    de
    After; Rektum
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Kühlen des Rektums:
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 27.07.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)
Eb 235, vgl. H 50

Eb 235, vgl. H 50 k.t ḥr.w-ꜥ n sqbb ḥꜣ.tj

    Eb 235, vgl. H 50
    Eb 235, vgl. H 50
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḥr.w-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Sofortmittel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    sqbb
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen
    Inf
    V\inf
    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    (unspecified)
    N:sg
Mit Kommentar
de
Ein anderes (Heilmittel), ein sofort (wirksames) Mittel zum Kühlen des ḥꜣ.tj-Herzens:
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Eb 583

Eb 583 k.t n.t sqbb 75,3 dr šf.wt

    Eb 583
    Eb 583
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    sqbb
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen
    Inf
    V\inf
    75,3
     
     
     
     
    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    šf.wt
    substantive_fem
    de
    Schwellung
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Kühlen und Beseitigen einer Schwellung:
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 09.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)
Eb 259

Eb 259 k.t n.t 48,15 sqbb dp mḥr =f

    Eb 259
    Eb 259
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    48,15
     
     
     
     
    sqbb
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen
    Inf
    V\inf
    dp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥr
    verb_2-lit
    de
    schmerzen; krank sein; leiden
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Kühlen eines Kopfes, der schmerzt:
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Eb 820

Eb 820 k.t n(.j).t sqbb jd.t 96,6 dr tꜣ.w.PL =s

    Eb 820
    Eb 820
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    sqbb
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen
    Inf
    V\inf
    jd.t
    substantive_fem
    de
    Gebärmutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    96,6
     
     
     
     
    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    tꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Hitze
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Kühlen des Uterus und Beseitigen seiner Hitze:
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 28.07.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

jr-m-ḫt jrr =k n =f pẖr.t 78,5 sqbb(.t)

    jr-m-ḫt
    adverb
    de
    danach (vorangestellt)
    (unspecified)
    ADV
    jrr
    verb_3-inf
    de
    machen; fertigen
    SC.act.gem.2sgm
    V~ipfv.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    78,5
     
     
     
     
    sqbb(.t)
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
Mit Kommentar
de
Danach sollst du ihm ein kühlendes Heilmittel bereiten:
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)
Eb 138

Eb 138 k.t n.t {n.t} dr ꜥꜣꜥ m s smꜣ wḫd.PL dr nkn 31,7 ḫpr r s srwḫ {pḥ.wj} 〈pḥ.wyt〉 sqbb st

    Eb 138
    Eb 138
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    {n.t}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    ꜥꜣꜥ
    substantive_masc
    de
    [eine Krankheit]; [krankheitsverursachende Einwirkung]
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf
    wḫd.PL
    substantive_masc
    de
    Krankheitsauslöser(?)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    nkn
    substantive_masc
    de
    Leid
    (unspecified)
    N.m:sg
    31,7
     
     
     
     
    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    srwḫ
    verb_4-lit
    de
    behandeln
    Inf
    V\inf
    {pḥ.wj}
    substantive_masc
    de
    Hinterteil
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈pḥ.wyt〉
    substantive_fem
    de
    After; Rektum
    (unspecified)
    N.f:sg
    sqbb
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen
    Inf.stpr.3sgf
    V\inf:stpr
    st
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c
Mit Kommentar
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen des ꜥꜣꜥ-Giftsamens in einem Mann, (zum) Abtöten von Krankheitsauslösern (?), (zum) Beseitigen des Leids, das an einem Mann entstanden ist, (und zum) Behandeln des Rektums, (um) es (zu) kühlen:
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Eb 140

Eb 140 ky mt n sqbb pḥ.wyt

    Eb 140
    Eb 140
     
     
     
     
    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    mt
    substantive_masc
    de
    Zäpfchen (med.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    sqbb
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen
    Inf
    V\inf
    pḥ.wyt
    substantive_fem
    de
    After; Rektum
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes Zäpfchen zum Kühlen des Rektums:
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Eb 143 = Eb 785

Eb 143 = Eb 785 pẖr.t n.t sqbb pḥ.wyt

    Eb 143 = Eb 785
    Eb 143 = Eb 785
     
     
     
     
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    sqbb
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen
    Inf
    V\inf
    pḥ.wyt
    substantive_fem
    de
    After; Rektum
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein Heilmittel zum Kühlen des Rektums:
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Eb 156

Eb 156 pẖr.t n.t sqbb ḥmw.t swn.w

    Eb 156
    Eb 156
     
     
     
     
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    sqbb
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen
    Inf
    V\inf
    ḥmw.t
    substantive_fem
    de
    Kunstfertigkeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    swn.w
    substantive_masc
    de
    Arzt
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Heilmittel zum Kühlen (namens) „Kunst des Arztes“:
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)