en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 185150
Suchergebnis: 21 - 30 von 115 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

5Q [ḏꜣ]r.t 16,14 1 qꜣw n(.j) ꜥmꜥ(ꜥ) 1 ḏrḏ n(.j) šnd.t 1 qꜣw n(.j) 6,5Q

    5Q
     
     
     
     
    [ḏꜣ]r.t
    substantive_fem
    de Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    16,14
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    qꜣw
    substantive_masc
    de Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥmꜥ(ꜥ)
    substantive_masc
    de Korn (des Getreides)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnd.t
    substantive_fem
    de Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    qꜣw
    substantive_masc
    de Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    6,5Q
     
     
     
     

de [...] [Johannis]brotfrucht: 1, Mehl vom ꜥmꜥꜥ-Korn: 1, Blatt von der Dornakazie: 1, Mehl von [...].

Datierung: 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 26.09.2023)

7Q [__] 16,15 1 pr.t.PL šꜣ.w 1 šb.t 1 ḏrḏ n(.j) nh.t 6,5Q [__] n(.j).t ⸮šnꜥ? ⸢1⸣ ⸮ḥtp? 6Q 16,16 [__] 1 jny.t.PL n(.j).t bnj 1 ḥsmn 1 9Q [__] 1 ḏrḏ n(.j) jḥj 7Q 16,17

    7Q
     
     
     
     
    [__]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    16,15
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr.t.PL
    substantive_fem
    de Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    šꜣ.w
    substantive_masc
    de Koriander (Coriandrum sativum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šb.t
    substantive_fem
    de Maische
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nh.t
    substantive_fem
    de Sykomore, Sykomorenfeige; Laubbaum (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    6,5Q
     
     
     
     
    [__]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ⸮šnꜥ?
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    ⸢1⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮ḥtp?
    undefined
    de [Wort]
    (problematic)
    (undefined)
    6Q
     
     
     
     
    16,16
     
     
     
     
    [__]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (problematic)
    N
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jny.t.PL
    substantive_fem
    de Samen (?); Kern (?)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl
    bnj
    substantive_masc
    de Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥsmn
    substantive_masc
    de Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    9Q
     
     
     
     
    [__]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (problematic)
    N
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jḥj
    substantive_masc
    de [eine Sumpfpflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    7Q
     
     
     
     
    16,17
     
     
     
     

de [...]: 1, Koriandersamen: 1, Maische: 1, Blatt von der Sykomore [...], [...]-Flüssigkeit von [...], [...]: 1, Dattelkerne: 1, Natron: 1, [...]: 1, Blatt von der jḥj-Pflanze [...].

Datierung: 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 26.09.2023)

[ḥmꜣm.y]t-mḥ.t [___] 8Q 17,8 ḏrḏ n(.j) šnd.t Lücke unbekannter Länge 17,9 Lücke unbekannter Länge

    [ḥmꜣm.y]t-mḥ.t
    substantive_fem
    de unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    [___]
    undefined
    de [Wort]
    (problematic)
    (undefined)
    8Q
     
     
     
     
    17,8
     
     
     
     
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnd.t
    substantive_fem
    de Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
    17,9
     
     
     
     
    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     

de unterägyptisches Salz, [...], Blatt von der Dornakazie [...].

Datierung: 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 26.09.2023)

ḏrḏ tjr.t nbs qsn.tj

    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    tjr.t
    substantive_fem
    de Weide (Salix subserrata Wild.); ägyptische Weide (Salix mucronata Thunb.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nbs
    substantive_masc
    de Christusdorn
    (unspecified)
    N.m:sg
    qsn.tj
    substantive_masc
    de [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg

de (Kühlmittel 1:) Blätter der Weide (und des) Christdorns, qsn.tj-Mineral (?):

Datierung: 17. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.09.2016, letzte Änderung: 14.12.2021)

ḏrḏ 14.4 jmꜣ bnf ḥn-tꜣ qsn.tj

    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    14.4
     
     
     
     
    jmꜣ
    substantive_masc
    de [ein Laubbaum mit Früchten]
    (unspecified)
    N.m:sg
    bnf
    substantive_masc
    de Galle
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥn-tꜣ
    substantive_masc
    de [Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    qsn.tj
    substantive_masc
    de [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg

de (Kühlmittel 2:) Blätter des jmꜣ-Baumes, bnf-Galle (des Rindes?), ḥnj-tꜣ-Pflanze (ḥnj-Binse? des festen/trockenen Bodens?), qsn.tj-Mineral(?):

Datierung: 17. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.09.2016, letzte Änderung: 14.12.2021)

špnn dšr 14.7 ns-š ḏꜣr.t ḏrḏ nh.t

    špnn
    substantive_masc
    de Mohnkörner (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    dšr
    substantive_masc
    de [pflanzlicher Teil (v. Körnern)]; [mineralischer Stoff ?]
    (unspecified)
    N.m:sg
    14.7
     
     
     
     
    ns-š
    substantive_masc
    de [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nh.t
    substantive_fem
    de Sykomore
    (unspecified)
    N.f:sg

de Samen/Körner der špn-Pflanze, (rote) dšr-Körner/Samen, Körner der ns-š-Pflanze/Mineral(?) ("Teichzunge"), Johannisbrotfrucht, Blätter der Sykomore:

Datierung: 17. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.09.2016, letzte Änderung: 14.12.2021)

ḏrḏ šnd.t ḏrḏ nh.t mw

    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    šnd.t
    substantive_fem
    de Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nh.t
    substantive_fem
    de Sykomore
    (unspecified)
    N.f:sg
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

de (Kühlmittel 1:) Blätter der Dornakazie, Blätter der Sykomore, Wasser:

Datierung: 17. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.09.2016, letzte Änderung: 14.12.2021)

ḏrḏ jmꜣ bnf n(.j) jḥ ḥnj-tꜣ

    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jmꜣ
    substantive_masc
    de [ein Laubbaum mit Früchten]
    (unspecified)
    N.m:sg
    bnf
    substantive_masc
    de Galle
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnj-tꜣ
    substantive_masc
    de [Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg

de (Kühlmittel 2:) Blätter des jmꜣ-Baumes, bnf-Galle des Rindes, ḥnj-tꜣ-Pflanze (ḥnj-Binse? des festen/trockenen Bodens?):

Datierung: 17. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.09.2016, letzte Änderung: 14.12.2021)

špnn dšr 〈ḏrḏ〉 nh.t

    špnn
    substantive_masc
    de Mohnkörner (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    dšr
    substantive_masc
    de [pflanzlicher Teil (v. Körnern)]; [mineralischer Stoff ?]
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈ḏrḏ〉
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nh.t
    substantive_fem
    de Sykomore
    (unspecified)
    N.f:sg

de Samen/Körner der špn-Pflanze, (rote) dšr-Körner/Samen, 〈Blätter der〉 Sykomore:

Datierung: 17. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.09.2016, letzte Änderung: 14.12.2021)

mrḥ.t zꜣ-wr ḏrḏ n šnd.t

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    zꜣ-wr
    substantive_masc
    de [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnd.t
    substantive_fem
    de Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Öl/Fett, zꜣ-wr-Mineral (Großer-Schutz-Mineral), Blätter der Dornakazie.

Datierung: 17. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)