en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 81650
Suchergebnis: 3331 - 3340 von 3575 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nb ḏfꜣ(.w) D 8, 111.14 ꜥšꜣ ḥtp.PL wnm psḏ.t m jḫ.t =f

    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏfꜣ(.w)
    substantive_masc
    de Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg
    D 8, 111.14
     
     
     
     
    ꜥšꜣ
    adjective
    de zahlreich
    (unspecified)
    ADJ
    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    wnm
    verb_3-lit
    de essen
    (unspecified)
    V
    psḏ.t
    gods_name
    de Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    jḫ.t
    substantive_fem
    de Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Herr der Speisen, mit vielen Opfergaben, von dessen Dingen die Neunheit isst:

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 02.09.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)

D 8, 98.13 Ḥr-Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t

    D 8, 98.13
     
     
     
     
    Ḥr-Bḥd.tj
    epith_god
    de Horus, der von Edfu
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

de Horus von Edfu, der große Gott, der Herr des Himmels.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 28.08.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)

Flügelsonne Osthälfte D 7, 170.15

Flügelsonne Osthälfte D 7, 170.15 Nb-Msn nṯr ꜥꜣ nb p.t

    Flügelsonne
    Flügelsonne
     
     
     
     
    Osthälfte
    Osthälfte
     
     
     
     
    D 7, 170.15
    D 7, 170.15
     
     
     
     
    Nb-Msn
    epith_god
     
    (unedited)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

de Der Herr von Mesen, der große Gott, Herr des Himmels.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 28.08.2019, letzte Änderung: 21.02.2023)

Westhälfte D 7, 170.16

Westhälfte D 7, 170.16 Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t

    Westhälfte
    Westhälfte
     
     
     
     
    D 7, 170.16
    D 7, 170.16
     
     
     
     
    Bḥd.tj
    gods_name
    de Behdeti
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

de Der von Edfu, der große Gott, der Herr des Himmels.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 28.08.2019, letzte Änderung: 21.02.2023)

D 7, 203.5 Ḥr-smꜣ-tꜣ.DU nṯr ꜥꜣ nb{t} Ḫꜣ-dj

    D 7, 203.5
     
     
     
     
    Ḥr-smꜣ-tꜣ.DU
    gods_name
    de Harsomtus
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    nb{t}
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫꜣ-dj
    place_name
    de [Nekropole bei Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

de Harsomtus, großer Gott, der Herr von Ḫꜣ-dj.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 12.11.2019, letzte Änderung: 20.10.2022)

3. Textzeile D 8, 16.12 D 8, 16.13

3. Textzeile D 8, 16.12 ꜥnḫ [nṯr] [nfr] ḥr.j-sštꜣ ꜥb.w-nṯr wn ḥr mꜣꜣ nbw.t nṯr.PL nswt-bj.tj ___ mri̯ Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj D 8, 16.13 nb Ḫꜣ-dj nb p.t

    3. Textzeile
    3. Textzeile
     
     
     
     
    D 8, 16.12
    D 8, 16.12
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [nṯr]
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    [nfr]
    adjective
    de gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ḥr.j-sštꜣ
    substantive_masc
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥb.w-nṯr
     
     
    (unedited)
    —
    wn
    verb
    de den Blick öffnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de erblicken
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    nbw.t
    epith_god
    de die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    ___
    substantive
    de [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N
    mri̯
    verb_3-inf
    de lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj
    gods_name
    de Harsomtus
    (unspecified)
    DIVN
    D 8, 16.13
    D 8, 16.13
     
     
     
     
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḫꜣ-dj
    place_name
    de ON gegenüber von Dendara
    (unspecified)
    TOPN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

de [Der gute Gott], der Hüter des Geheimnisses, der Gottesreiniger, der das Gesicht öffnet, der die Goldene der Götter sieht, der König von Ober- und Unterägypten 𓍹 𓍺, geliebt von Harsomtus, dem Herrn von Ḫꜣ-dj, dem Herrn des Himmels.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 10.10.2021, letzte Änderung: 20.11.2021)

Identifikation des Horus von Edfu D 7, 154.8 D 7, 154.9

Identifikation des Horus von Edfu D 7, 154.8 ḏ(d) mdw (j)n Ḥr.w Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t ḥr.j[-jb] Jwn.t sḫm šps D 7, 154.9 ḫnt Jꜣ.t-dj.t ꜥšꜣ jr.w pẖr p.t.DU =f(j) ḥkn n =f psḏ.t n nhp =f

    Identifikation des Horus von Edfu
    Identifikation des Horus von Edfu
     
     
     
     
    D 7, 154.8
    D 7, 154.8
     
     
     
     
    ḏ(d)
    verb
     
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    (j)n
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    Bḥd.tj
    epith_god
    de der von Edfu (Horus)
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr.j[-jb]
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Jwn.t
    place_name
    de Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    sḫm
    substantive_masc
    de Götterbild
    (unspecified)
    N.m:sg
    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de herrlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    D 7, 154.9
    D 7, 154.9
     
     
     
     
    ḫnt
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Jꜣ.t-dj.t
    place_name
    de Iat-dji (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN
    ꜥšꜣ
    verb_3-lit
    de zahlreich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jr.w
    substantive_masc
    de Gestalt, Gemachtes (als Produkt)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pẖr
    verb_3-lit
    de durchziehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    p.t.DU
    substantive_fem
    de Himmel
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr
    =f(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥkn
    verb_3-lit
    de jubeln
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    psḏ.t
    gods_name
    de Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de weil (Konjunktion, mit folg. Verbform)
    (unspecified)
    PREP
    nhp
    verb_3-lit
    de früh auf sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Worte zu sprechen durch Horus von Edfu, den großen Gott, Herrn des Himmels, in[mitten] von Jwn.t, prächtiges Götterbild in Jꜣ.t-dj.t, der mit vielen Gestalten, der seine beiden Himmel durchzieht, für den die Neunheit wegen seines frühen Aufgangs jubelt.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 15.10.2022, letzte Änderung: 24.02.2023)

Identifikation des Harsomtus D 7, 160.16 D 7, 160.17

Identifikation des Harsomtus D 7, 160.16 ḏ(d) mdw (j)n Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj nb Ḫꜣ-dj nṯr ꜥꜣ ḥr.j-jb Jwn.t mꜣj wr ḥwi̯ ḫft.j.PL =f D 7, 160.17 zꜣ-tꜣ ꜥnḫ ḫnt Tꜣ-n-Tm wbd ḥꜥ.w n(.j) sbj

    Identifikation des Harsomtus
    Identifikation des Harsomtus
     
     
     
     
    D 7, 160.16
    D 7, 160.16
     
     
     
     
    ḏ(d)
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    (j)n
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj
    gods_name
    de Harsomtus
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḫꜣ-dj
    place_name
    de [Nekropole bei Dendera]
    (unspecified)
    TOPN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Jwn.t
    place_name
    de Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    mꜣj
    substantive_masc
    de Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
    wr
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de schlagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḫft.j.PL
    substantive_masc
    de Feind
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    D 7, 160.17
    D 7, 160.17
     
     
     
     
    zꜣ-tꜣ
    substantive_masc
    de Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḫnt
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Tꜣ-n-Tm
    place_name
    de Land des Atum (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN
    wbd
    verb_3-lit
    de verbrennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de Körper
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    sbj
    substantive_masc
    de Frevler; Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg

de Worte zu sprechen durch Harsomtus, den Herrn von Ḫꜣ-dj, den großen Gott inmitten von Jwn.t, den großen Löwen, der seine Feinde schlägt, die Schlange, die im Land-des-Atum lebt, der den Leib des Rebellen verbrennt.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 15.10.2022, letzte Änderung: 24.02.2023)

D 8, 119.5 [Ḥr]-Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t

    D 8, 119.5
     
     
     
     
    [Ḥr]-Bḥd.tj
    epith_god
    de Horus, der von Edfu
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

de [Horus] von Edfu, großer Gott, der Herr des Himmels.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 07.09.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)

Standarte mit Falke, von einem personifizierten Waszeichen (?) gehalten D 8, 87.11 Ḥr-Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t

    Standarte mit Falke, von einem personifizierten Waszeichen (?) gehalten
     
     
     
     
    D 8, 87.11
     
     
     
     
    Ḥr-Bḥd.tj
    epith_god
    de Horus, der von Edfu
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

de Horus von Edfu, der große Gott, der Herr des Himmels:

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 09.08.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)