Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 31500
Suchergebnis:
31 - 40
von
162
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
21
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
verb
de
weitschreitend
(unspecified)
V
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Heliopolis
(unspecified)
TOPN
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Unrecht, Böses
(unspecified)
N.f:sg
de Oh Weitausschreitender, der aus Heliopolis stammt, ich habe kein Unrecht verübt.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Unrecht, Böses
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
de Ich bin ohne Unrecht.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
verb_3-inf
de
zerstören; umstürzen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich
(unedited)
-1sg
substantive_fem
de
Böses
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
mein [Suffix Pron. sg.1.c.]
(unedited)
-1sg
de Ich werfe mein Unrecht nieder.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 11.02.2022)
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_2-lit
de
sagen, mitteilen, nennen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
55
substantive_fem
de
Unrecht, Böses
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in, am [temporal]
(unspecified)
PREP
substantive
de
gestriger Tag, gestern
(unspecified)
N
substantive_fem
de
Rechtes, Wahrheit
(unspecified)
N.f:sg
adverb
de
heute
(unspecified)
ADV
de Ich habe nicht gestern Unrecht gesagt und (erst) heute Wahrheit.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 07.04.2020)
verb_caus_2-lit
de
lösen, ablösen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
substantive_fem
de
Unrecht, Böses
(unedited)
N.f
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig zu
(unedited)
PREP-adjz
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unedited)
-2pl
de Hiermit löse ich das Unrecht, das euch anhaftet.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 09.02.2022)
substantive_fem
de
Abscheu
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unspecified)
dem
substantive_fem
de
Unrecht, Böses
(unspecified)
N.f:sg
de Mein Abscheu ist das Unrecht.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 23.02.2022)
verb_3-inf
de
überschwemmen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Unrecht, Böses
(unedited)
N.f
de Ertränke das Unrecht!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.01.2022)
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unspecified)
1sg
gods_name
de
GN/Thot
(unspecified)
DIVN
title
de
Schreiber
(unspecified)
TITL
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig zu
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
adjective
de
rein
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Reinigung, Reinheit, Reinigungsopfer
(unspecified)
N.m:sg
verb_2-lit
de
entfernen, vertreiben, vertilgen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
etwas (zur Bildung von Abstrakta)
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
schlecht, böse; unheilvoll
(unspecified)
ADJ
201
verb_3-lit
de
schreiben, malen, als Schreiber arbeiten
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Rechtes, Wahrheit
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Abscheu
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Unrecht, Böses
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
de
schützen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Binse
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
epith_god
de
Allherr
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gesetz, Vorschrift
(unspecified)
N.m:sg
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
verb_4-inf
de
sprechen, reden
(unspecified)
V
substantive
de
Strich, Linie, Schrift
(unspecified)
N
verb_3-lit
de
gründen, einrichten, Ordnung (wieder-)herstellen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Wort, Rede
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
die beiden Ufer (=Ägypten)
(unspecified)
N.m:sg
de Ich bin Thot, der passende (zugehörige) Schreiber mit reinen Händen, Herr der Reinheit, der Übles verjagt, der Wahrheit/Maat schreibt, dessen Abscheu Unrecht ist, dessen Binse den Schutz des Allherrn übernommen hat, der Herr der Erlasse, der die (Schrift-)Linien sprechen läßt, dessen Rede die Beiden Ufer gründet.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 12.05.2023)
personal_pronoun
de
ich, [pron. enkl. 1. sg.]
(unedited)
=1sg
substantive_fem
de
Unrecht, Böses; Chaos
(unedited)
N.f
preposition
de
in, am [temporal]
(unedited)
PREP
substantive
de
gestriger Tag, gestern
(unedited)
N
substantive_fem
de
Rechtes, Wahrheit
(unedited)
N.f
9
adverb
de
heute
(unedited)
ADV
de Das Unrecht war gestern, heute ist Wahrheit.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 09.02.2022)
substantive_fem
de
Abscheu
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
substantive_fem
de
Unrecht, Böses
(unedited)
N.f
3
de Mein Abscheu ist das Unrecht.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 11.02.2022)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.