en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 858944
Suchergebnis: 31 - 36 von 36 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

12,7 šms n ḫr nb nb-mrw.t

    12,7
     
     
     
     
    šms
    verb_3-lit
    de folgen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    n
    personal_pronoun
    de uns [Enkl. Pron. pl.1.c]
    (unspecified)
    =1pl
    ḫr
    preposition
    de zu (jmdm.) (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    nb
    epith_god
    de Herr
    (unspecified)
    DIVN
    nb-mrw.t
    epith_god
    de Herr der Beliebtheit
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Folgt uns zum 'Herrn', dem 'Herrn der Liebe'!"

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

12,19 jw ẖnm nb m ꜥḥ.t =f

    12,19
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ẖnm
    verb_3-lit
    de (sich) begeben in (m)
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act
    nb
    epith_god
    de Herr
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ꜥḥ.t
    substantive_masc
    de Palast
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Der 'Herr' hat sich in seinen Palast begeben!"

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

12,25 mj n =j nb mꜣꜣ =j tj mjn

    12,25
     
     
     
     
    mj
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    nb
    epith_god
    de Herr
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    tj
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
    mjn
    adverb
    de heute
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Komm zu mir, 'Herr', (daß) ich dich (noch) heute sehen kann!"

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

13,1 ṯꜣ.(y) nb nḫn ḫ(y) jw nḏ nb =n

    13,1
     
     
     
     
    ṯꜣ.(y)
    epith_god
    de der Männliche
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    epith_god
    de Herr
    (unspecified)
    DIVN
    nḫn
    epith_god
    de Kind
    (unspecified)
    DIVN
    ḫ(y)
    epith_god
    de das Kind
    (unspecified)
    DIVN
    jw
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    nḏ
    verb_2-lit
    de empfangen
    Inf
    V\inf
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stpr.1pl
    N.m:sg:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "'Männlicher', 'Herr', 'Jugendlicher', 'Jüngling', (und auch) um unseren Herrn zu empfangen!"

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

14,16 hꜣy nb 〈Ḥr〉 m-ḫt =j m-〈tꜣ〉-wnw.t

    14,16
     
     
     
     
    hꜣy
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    nb
    epith_god
    de Herr
    (unspecified)
    DIVN
    〈Ḥr〉
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    m-ḫt
    preposition
    de hinter, bei jmd.
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m-〈tꜣ〉-wnw.t
    adverb
    de jetzt
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Oh 'Herr', (und) 〈Horus〉 ist bei mir zu 〈dieser〉 Stunde!"

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.05.2023)

Göttliche Randzeile Esna 2, Nr. 13.16 ḥqꜣ ḥqꜣ ndb.t.PL ḥqꜣ.t ḥn.wt šn n(.j) jtn nṯr.wj-pr.wj nb.PL Jwn.yt

    Göttliche Randzeile
     
     
     
     
    Esna 2, Nr. 13.16
     
     
     
     
    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg
    ndb.t.PL
    substantive_masc
    de die ganze Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    šn
    substantive
    de Umkreis
    (unspecified)
    N
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jtn
    substantive_masc
    de Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
    nṯr.wj-pr.wj
    epith_king
    de Theoi Epiphaneis
    (unspecified)
    ROYLN
    nb.PL
    epith_god
    de Herr
    (unspecified)
    DIVN
    Jwn.yt
    place_name
    de Esna (Latopolis)
    (unspecified)
    TOPN

de Der Herrscher, Herrscher der Erde, die Herrscherin, Fürstin des Umkreises der Sonne, die Theoi epiphaneis, die Herren von Esna,

Datierung: Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Autor:innen: Daniel von Recklinghausen; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 31.07.2019, letzte Änderung: 05.10.2022)