Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY
de "Zu dir gehört (ja) der 'Herr der Nekropole' (Anubis)!"
de "Zu dir gehören (auch) die 'beiden Schwestern' (Isis und Nephthys)!"
de "Hast du die Erinnerung an uns vergessen?"
de "Sie vervollständigten dir deinen Leib in Trauer!"
de "(Und) 〈sie〉 bemühten sich darum, für deinen Leichnam zu sorgen!"
de "Mattigkeit ist 〈in〉 ihrem Gesicht, lasse (doch) unsere Kapelle(?) (wieder) an erster Stelle sein!"
de "Komme (doch) zu uns, (damit) die Erinnerung an dich nicht vergeht!"
de "Komme (doch wieder) in deiner irdischen Gestalt!"
de "Lass ab von deinem Zorn (und) sei uns gnädig, 'Herr'!"
(261) |
de "Zu dir gehört (ja) der 'Herr der Nekropole' (Anubis)!" |
||
(262) |
11,5 〈n〉 〈=k〉 ym.(y) {n} ={k} sn.tj.DU.PL |
de "Zu dir gehören (auch) die 'beiden Schwestern' (Isis und Nephthys)!" |
|
(263) |
de "Hast du die Erinnerung an uns vergessen?" |
||
(264) |
de "Sie vervollständigten dir deinen Leib in Trauer!" |
||
(265) |
de "(Und) 〈sie〉 bemühten sich darum, für deinen Leichnam zu sorgen!" |
||
(266) |
de "Mattigkeit ist 〈in〉 ihrem Gesicht, lasse (doch) unsere Kapelle(?) (wieder) an erster Stelle sein!" |
||
(267) |
de "Komme (doch) zu uns, (damit) die Erinnerung an dich nicht vergeht!" |
||
(268) |
de "Komme (doch wieder) in deiner irdischen Gestalt!" |
||
(269) |
de "Lass ab von deinem Zorn (und) sei uns gnädig, 'Herr'!" |
||
(270) |
de "Ergreife das Erbe der beiden Länder!" |
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "1. Gesänge von Isis und Nephthys" (Text ID 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).