en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550228
Suchergebnis: 471 - 480 von 495 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Opet 284.L [Wsjr] [Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw] [nsw]t-[nṯr].PL

    Opet 284.L
     
     
     
     
    [Wsjr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [nsw]t-[nṯr].PL
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

fr [Osiris Onnophris, juste de voix, le roi] des [dieux.]

Datierung: Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Opet 250.8 ḥr-tp.n =f Tꜣ-šmꜥ.w m nʾ.t n.tj Wsjr wṯs nfr.PL =f m ḥnw.t nʾ.t.PL Wsjr Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nswt-nṯr.PL jwꜥ n Gb pri̯ m Nw.t jri̯.tw n =f srḫ

    Opet 250.8
     
     
     
     
    ḥr-tp.n
    verb
    de herrschen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Tꜣ-šmꜥ.w
    place_name
    de Oberägypten
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nʾ.t
    substantive_fem
    de Stadt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n.tj
    particle
    de [Genitiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wṯs
    verb_3-lit
    de erheben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nfr.PL
    substantive_masc
    de Schönheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nʾ.t.PL
    substantive_fem
    de Stadt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    jwꜥ
    substantive_masc
    de der Erbe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Gb
    gods_name
    de Geb
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Nw.t
    gods_name
    de Nut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    jri̯.tw
    verb_3-inf
    de machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    srḫ
    substantive_masc
    de Palastfassade
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

fr Il s'est affirmé comme dirigeant de la terre du Sud dans la ville d'Osiris, celui qui élève sa beauté dans la dame des villes, Osiris Onnophris, juste de voix, le roi des dieux, l'héritier de Geb, sorti de Nout, pour qui on fait le serekh.

Datierung: Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Opet 274.L [Wsjr] [Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw] nswt-nṯr.PL

    Opet 274.L
     
     
     
     
    [Wsjr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

fr [Osiris Onnophris, juste de voix], le roi des dieux.

Datierung: Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Opet 253 ḏd-mdw jn Wsjr Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nswt-nṯr.PL wꜣḥ-qd=f ḥr(.j)-jb Wꜣs.t wr m ẖ.t tp.j n Gb ꜥḥꜥ m s.t =f jw.tj snm

    Opet 253
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wꜣḥ-qd=f
    substantive_masc
    de [Bezeichnung des Mondes]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Wꜣs.t
    place_name
    de Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    wr
    adjective
    de groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    m
    preposition
    de in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Mutterleib
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    tp.j
    substantive_masc
    de Erster
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Gb
    gods_name
    de Geb
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de stehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    s.t
    substantive_fem
    de Thron
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    jw.tj
    relative_pronoun
    de welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    snm
    verb_3-lit
    de traurig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Mit Kommentar

fr Paroles dites par Osiris Onnophris, juste de voix, le roi des dieux, la lune qui réside à Thèbes, grand dans le ventre (de sa mère), l'aîné de Geb, qui se tient sur son siège, sans tristesse.

Datierung: Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Opet 246.R Wsjr Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nswt-nṯr.PL

    Opet 246.R
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

fr Osiris Onnophris, juste de voix, le roi des dieux.

Datierung: Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Opet 202.L Wsjr Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nswt-nṯr.PL

    Opet 202.L
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

fr Osiris Onnophris, juste de voix, le roi des dieux.

Datierung: Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Opet 247.L Wsjr Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nswt-nṯr.PL

    Opet 247.L
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

fr Osiris Onnophris, juste de voix, le roi des dieux.

Datierung: Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Opet 245.L Wsjr Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nswt-nṯr.PL

    Opet 245.L
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

fr Osiris Onnophris, juste de voix, le roi des dieux.

Datierung: Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Opet 226.L Wsjr Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw [nsw]t-nṯr.PL

    Opet 226.L
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    [nsw]t-nṯr.PL
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

fr Osiris Onnophris, juste de voix, [le roi] des dieux.

Datierung: Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Opet 293.R Wsjr Wn-[nfr-mꜣꜥ-ḫrw] [nswt-nṯr.PL]

    Opet 293.R
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Wn-[nfr-mꜣꜥ-ḫrw]
    epith_god
    de Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    [nswt-nṯr.PL]
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

fr Osiris [Onnophris, juste de voix, le roi des dieux].

Datierung: Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)