Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 176620
Suchergebnis:
41 - 50
von
137
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
substantive_fem
de
Fayence
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
de
schmelzen, gießen
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Ptah
(unspecified)
DIVN
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Erz (allg)
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Die Glasierung, das was Ptah gegossen hat, ist über seinem bjꜣ.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 19.01.2023)
substantive_masc
de
Fackel
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unspecified)
dem
86
nisbe_adjective_preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
gen
substantive_fem
de
Feuer, Flamme
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
[Amulett]
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
gen
substantive_fem
de
Fayence
(unspecified)
N.f:sg
de Es ist eine Fackel von Feuer und ein Amulett von Fayence.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
interrogative_pronoun
de
[Fragewort]
(unspecified)
Q
particle_enclitic
de
[Partikel zur Betonung, nachgestellt]
(unspecified)
=PTCL
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
betreffs, bezüglich, gemäß
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Fackel
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
gen
substantive_fem
de
Feuer, Flamme
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
88
substantive_masc
de
[Amulett]
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
gen
substantive_fem
de
Fayence
(unspecified)
N.f:sg
de "Was ist es denn, was du mit dieser Fackel von Feuer und diesem Amulett von Fayence getan hast,
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
verb_2-lit
de
sagen, mitteilen, nennen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
man [pron. suff. 3. sg.]
(unspecified)
-3sg.c
substantive_masc
de
Spruch
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Djed-Amulett
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
gen
substantive_fem
de
Fayence
(unspecified)
N.f:sg
verb_caus_2-lit
de
bleiben lassen, feststellen, festsetzen
(unspecified)
V
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Ziegel
(unspecified)
N.f:sg
2,4
nisbe_adjective_preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Ton (Material)
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
grün, frisch, roh
(unspecified)
ADJ
verb_3-inf
de
einritzen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Spruch
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
de Man soll diesen Spruch über einem Djed-Amulett aus Fayence sprechen, indem es auf einem Ziegel aus frischem Ton befestigt ist, auf dem dieser Spruch eingeritzt ist.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 23.02.2022)
substantive
de
Oberarm, Schulter
(unspecified)
N
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
bestehend aus (Material)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Fayence
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Glanz
(unspecified)
N.m:sg
de Deine Schultern sind aus Fayence in Fayence-Glanz.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.05.2022)
particle_nonenclitic
de
und da, und so
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Fayence
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
de
schmelzen, gießen
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Ptah
(unspecified)
DIVN
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Erz (allg)
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Und da ist die Glasierung, das was Ptah gegossen hat, auf seinem bjꜣ.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 23.01.2023)
verb
de
Worte sprechen
(unspecified)
V
preposition
de
hinzu.., von..her, gegen [Richtg.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
[Pfeiler], Symbol der Dauer]
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
gen
substantive_fem
de
Fayence
(unspecified)
N.f:sg
verb_2-lit
de
schneiden
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
[Gold]
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
bekleiden, verhüllen
(unspecified)
V
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Königsleinen
(unspecified)
N.f:sg
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
verb_3-inf
de
tropfen (von Parfum-Öl)
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Salböl, Fett (allg. Bez.)
(unspecified)
N.f:sg
392
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_caus_2-lit
de
bleiben lassen, feststellen, festsetzen
(unspecified)
V
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Ziegel
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Ton (Material)
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
grün, frisch, roh
(unspecified)
ADJ
de Man soll diesen Spruch über einem Djed-Amulett aus Fayence sprechen, dessen Eingravierungen ("Geschnittenes") mit Elektrum (eingelegt) sind, indem er mit Königsleinen umhüllt ist und Salböl auf ihn tropfen gelassen ist, befestigt auf einem Ziegel aus frischem Ton.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Veronica Zampedri, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.05.2021)
verb_3-lit
de
sich vereinigen mit
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Aufenthaltsort
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
[Insel im Jenseits]
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
betreffs, bezüglich, gemäß
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Opfergabe
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
(unspecified)
PREP
530
substantive_fem
de
Fayence
(unspecified)
N.f:sg
de Er vereint sich dem Gottes-Aufenthalt in der Gottes-Kampfinsel gemäß dem Speiseopfer aus Fayence*.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 23.04.2020)
particle
de
denn, weil
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unspecified)
1sg
verb_4-inf
de
vorbeigehen an
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
rein sein
(unspecified)
V
nisbe_adjective_preposition
de
in der Mitte befindlich
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
place_name
de
[Bez. e. Himmelsgegend
(unspecified)
TOPN
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Abendbrot
(unspecified)
N.f:sg
136
preposition
de
in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Fayence
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in; zugehörig
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
place_name
de
[memphitisches Heiligtum]
(unspecified)
TOPN
de Denn ich bin einer, der rein vorübergeht, der mitten in der Milchstraße/Mesqet ist, dem eine Abendmahlzeit aus Fayence gebracht wird, die aus dem Tjenenet-Heiligtum stammt.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 01.04.2020)
preposition
de
was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PREP
verb_irr
de
geben
(unspecified)
V
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Abendbrot
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Fayence
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in; zugehörig
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
place_name
de
[memphitisches Heiligtum]
(unspecified)
TOPN
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
140
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unspecified)
dem
de Dem eine Abendmahlzeit aus Fayence, die aus dem Tjenenet-Heiligtum stammt, gegeben wird, das sit Osiris.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 01.04.2020)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.