en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450114
Suchergebnis: 511 - 520 von 703 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Abschnitt a (über dem Opfertisch) Abschnitt b (oben rechts) Abschnitt c (unter b) Abschnitt d (unter c) Abschnitt e (unter d) Abschnitt f (unter e) Abschnitt g (unter f) Abschnitt h (unter g) Abschnitt i (unter h)

Abschnitt a (über dem Opfertisch) ___ ___ tʾ tʾ tʾ jwf jwꜥ ꜣpd tʾ-rtḥ snṯr ꜣšr.t ⸢m⸣__ sfṯ Abschnitt b (oben rechts) jdm.j ⸮ḫmn.j? sšr.w dj.j sn.wj wꜥ.j sf Abschnitt c (unter b) ꜥꜣ sfḫ.wj jfd.j sn.wj wꜥ.j sf grg(.t) Abschnitt d (unter c) ⸮ḥmt? wḥ[ꜣ.t] ⸮jꜥ? ___ Abschnitt e (unter d) t__ ___ šs mrḥ.t Abschnitt f (unter e) ⸮mꜣs.t? nṯr[.t] t__ bꜣ-[___] Abschnitt g (unter f) bšꜣ zw.t ⸢bnj⸣ š(n)f.t sẖ.t Abschnitt h (unter g) jš[d] d(ꜣ)b ꜥg.t wꜥḥ Abschnitt i (unter h) ꜣpd ꜣpd jwꜣ.t

    Abschnitt a (über dem Opfertisch)
    Abschnitt a (über dem Opfertisch)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de ein Gefäß
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de ein Gefäß
    (unspecified)
    N
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwf
    substantive_masc
    de Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwꜥ
    substantive_masc
    de [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣšr.t
    substantive_fem
    de Grillklein
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢m⸣__
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    sfṯ
    substantive_masc
    de [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt b (oben rechts)
    Abschnitt b (oben rechts)
     
     
     
     
    jdm.j
    substantive_masc
    de wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮ḫmn.j?
    substantive_masc
    de 80 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sšr.w
    substantive_masc
    de Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    dj.j
    substantive_masc
    de 50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn.wj
    substantive_masc
    de 20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de 10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sf
    substantive
    de [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N
    Abschnitt c (unter b)
    Abschnitt c (unter b)
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Leinen
    (unspecified)
    N.m:sg
    sfḫ.wj
    substantive_masc
    de Siebenergewebe
    (unspecified)
    N.m:sg
    jfd.j
    substantive_masc
    de 40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn.wj
    substantive_masc
    de 20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de 10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sf
    substantive
    de [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N
    grg(.t)
    substantive_fem
    de [Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Abschnitt d (unter c)
    Abschnitt d (unter c)
     
     
     
     
    ⸮ḥmt?
    substantive_masc
    de Kupfererz
    (unspecified)
    N.m:sg
    wḥ[ꜣ.t]
    substantive_fem
    de Kochkessel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮jꜥ?
    substantive_masc
    de Waschgeschirr
    (unspecified)
    N.m:sg
    ___
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    Abschnitt e (unter d)
    Abschnitt e (unter d)
     
     
     
     
    t__
    substantive
    de (ein Gefäß)
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    šs
    substantive_masc
    de Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    Abschnitt f (unter e)
    Abschnitt f (unter e)
     
     
     
     
    ⸮mꜣs.t?
    substantive_fem
    de Fellgewand (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nṯr[.t]
    substantive_fem
    de Gepardenfellschurz
    (unspecified)
    N.f:sg
    t__
    substantive
    de (ein Gewand)
    (unspecified)
    N
    bꜣ-[___]
    substantive_masc
    de Leopardenfell
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt g (unter f)
    Abschnitt g (unter f)
     
     
     
     
    bšꜣ
    substantive_masc
    de [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    zw.t
    substantive_fem
    de [Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢bnj⸣
    substantive_masc
    de Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    š(n)f.t
    substantive_fem
    de [Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    sẖ.t
    substantive_fem
    de [Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Abschnitt h (unter g)
    Abschnitt h (unter g)
     
     
     
     
    jš[d]
    substantive_masc
    de [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    d(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥg.t
    substantive_fem
    de Röstgut (von Getreide)
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜥḥ
    substantive_masc
    de Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt i (unter h)
    Abschnitt i (unter h)
     
     
     
     
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwꜣ.t
    substantive_fem
    de Rindvieh (coll.)
    (unspecified)
    N.f:sg

de - (ein Gefäß), (ein Gefäß), Brot, Brot, Brot, Fleisch, Fleischstück, Geflügel, t'-rtH-Brot, Weihrauch, Grillklein, [ein Gegenstand], sfT-Öl
- Stoff königlicher Qualität zu 80 Quadratellen, sSr-Stoff zu 50 Quadratellen, 20 Quadratellen und 10 Quadratellen, sf-Stoff
- aA-Stoff, sfx-Stoff zu 40 Quadratellen, 20 Quadratellen und 10 Quadratellen, sf-Stoff in grg.t-Größe
- (ein Gefäß), [---], Alabastergefäß, mrH.t-Öl
- mAs.t-Gewand, (ein Gewand), Gepardenfellschurz, Leopardenfell
- Gerstenmalz, Emmer, Datteln, Snf.t-Frucht, sX.t-Frucht
- Isched-Früchte, Feigen, Röstkorn, Erdmandel
- Geflügel, Geflügel, Vieh

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 21.09.2020, letzte Änderung: 16.08.2022)

2 m ⸮ḥmt?

    2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    ⸮ḥmt?
    substantive_masc
    de Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg

de aus ⸮Kupfer?

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 〈〈zḥ〉〉 Z2 ḥmt 3:4 ꜣmꜥ.t 2

    1
     
     
     
     
    〈〈zḥ〉〉
    substantive_masc
    de Zelt; Halle
    (unspecified)
    N.m:sg
    Z2
     
     
     
     
    ḥmt
    substantive_masc
    de Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    3:4
     
     
     
     
    ꜣmꜥ.t
    substantive_fem
    de Türangelpfanne
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Revisionsliste - Bestandsverzeichnis zur Halle - aus) Kupfer - 2 Türangelpfanne.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Kopfzeile:3 ḥmt

    Kopfzeile:3
     
     
     
     
    ḥmt
    substantive_masc
    de Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg

de (Aus) Kupfer:

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2.1 ḫt ḫꜣs.t 2.2.1 ⸢sṯ⸣[ꜣ.t] 2.2.2.1 Zerstörung 2.2.2.2 šrj(.t) 2.3 m ḥmt 2.4ff. Zerstörung

    2.1
     
     
     
     
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg
    2.2.1
     
     
     
     
    ⸢sṯ⸣[ꜣ.t]
    substantive_fem
    de [ziehbarer Behälter]
    (unspecified)
    N.f:sg
    2.2.2.1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    2.2.2.2
     
     
     
     
    šrj(.t)
    adjective
    de klein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    2.3
     
     
     
     
    m
    preposition
    de (versehen) mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥmt
    substantive_masc
    de Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.4ff.
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     

de Importholz: ein kleiner (ziehbarer Behälter) mit Kupfer ...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4.1 tjꜣ.t 4.2.1 šd 4.2.2 sp.t.DU 4.3 m ḥmt 4.4 1 4.5.1 [jw.tjt] m ḥmt 4.5.2 m ẖnw =f 4.5.3 ḫr r tꜣ 4.5.4 Zerstörung šzp ḏbꜥ ḏbꜥ 4.6 1 4.7 m-bꜣḥ 4.8 1 4.9ff. Zerstörung

    4.1
     
     
     
     
    tjꜣ.t
    substantive_fem
    de [ein Mineral]; [ein Gefäß aus Mineral]
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.2.1
     
     
     
     
    šd
    substantive_masc
    de Mörser
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.2.2
     
     
     
     
    sp.t.DU
    substantive_fem
    de Rand
    Noun.du.stabs
    N.f:du
    4.3
     
     
     
     
    m
    preposition
    de (versehen) mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥmt
    substantive_masc
    de Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.4
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.5.1
     
     
     
     
    [jw.tjt]
    substantive_fem
    de das Nichtseiende
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    ḥmt
    substantive_masc
    de Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.5.2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖnw
    substantive_masc
    de Inneres
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    4.5.3
     
     
     
     
    ḫr
    verb_2-lit
    de fallen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    r
    preposition
    de [in Richtung] auf
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.5.4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    šzp
    substantive_masc
    de Handbreite (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de 1 Fingerbreite
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de 1 Fingerbreite
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.6
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.7
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    4.8
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.9ff.
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     

de Tiat-Mineral: ein Mörser, die beiden Ränder sind versehen mit Kupfer, 1 (Stück), das Nichtseiende ist das Kupfer in seinem Inneren, (es) ist auf den Boden gefallen ... (Beschädigung hat eine Größe von) einer Handbreite und 2 Fingerbreiten, 1 (Stück) vorhanden 1 (Stück) ...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

7:2 ḥmt ⸢ḏbꜥ⸣ ⸢4⸣

    7:2
     
     
     
     
    ḥmt
    substantive_masc
    de Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ḏbꜥ⸣
    substantive_masc
    de ringförmiger Türriegelgriff
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢4⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Kupfer: 4 ringförmiger Türriegelgriffe

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.12.2021)

25:K5,Z1 hn 1 25:K5,Z4 dšr.t 25:K5,Z6/7.1.1 ⸮ḥmt? 1 25:K5,Z6/7.1.2 ⸮ḥmt? 1 25:K5,Z6/7.1.3 ⸮ḥmt? 1 Zerstörung

    25:K5,Z1
     
     
     
     
    hn
    substantive_masc
    de Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    25:K5,Z4
     
     
     
     
    dšr.t
    adjective
    de rot
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    25:K5,Z6/7.1.1
     
     
     
     
    ⸮ḥmt?
    substantive_masc
    de Kupfer; Kupfererz; Erz (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    25:K5,Z6/7.1.2
     
     
     
     
    ⸮ḥmt?
    substantive_masc
    de Kupfer; Kupfererz; Erz (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    25:K5,Z6/7.1.3
     
     
     
     
    ⸮ḥmt?
    substantive_masc
    de Kupfer; Kupfererz; Erz (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     

de (Objekt:) 1 Kiste - Rotes: Kupfer(nagel? Menge:) 1, Kupfer(nagel? Menge:) 1, Kupfer(nagel? Menge:) 1 ...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3.1 wr.t 3.2 1 3.3.1 jw.tj.t m 3.3.2 ḏꜥm th{r}(m) m ḥmt

    3.1
     
     
     
     
    wr.t
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV
    3.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3.1
     
     
     
     
    jw.tj.t
    substantive_fem
    de das, was nicht ist
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg
    m
    preposition
    de als (Prädikation)
    (unspecified)
    PREP
    3.3.2
     
     
     
     
    ḏꜥm
    substantive_masc
    de Dam-Gold
    (unspecified)
    N.m:sg
    th{r}(m)
    verb_3-lit
    de durchstoßen sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    ḥmt
    substantive_masc
    de Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg

de ... sehr - 1 mal; (Erläuterung:) Das, was nicht aus Gold vorhanden ist, ist durchstoßen vom (ausblühenden) Kupfer.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3.3.3 jw.tj.t 3.3.4 m ḥmt 3.3.4.1 ꜣw šzp 2 3.3.4.2 wsḫ ḏbꜥ 3.3.4 zp 1

    3.3.3
     
     
     
     
    jw.tj.t
    substantive_fem
    de das, was nicht ist
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg
    3.3.4
     
     
     
     
    m
    preposition
    de als (Prädikation)
    (unspecified)
    PREP
    ḥmt
    substantive_masc
    de Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.3.4.1
     
     
     
     
    ꜣw
    substantive_masc
    de Länge
    (unspecified)
    N.m:sg
    šzp
    substantive_masc
    de Handbreite (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3.4.2
     
     
     
     
    wsḫ
    substantive_masc
    de Weite
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de 1 Fingerbreite
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.3.4
     
     
     
     
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Das, was nicht vorhanden durch (ausgeblühtes) Kupfer ist, umfaßt 2 Handbreiten in der Länge und hat eine Breite von 1 Finger - (Vorkommen:) 1 Mal (= vorhandenesTeilstück?).

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)