EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 29740
Suchergebnis: 541–550 von 1153 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: #1, #2, >> #3 <<, #4)
Abschnitt A (auf dem Opfertisch und vor dem Grabherren) Abschnitt B (am oberen rechten Bildfeld) Abschnitt C (oberer Teil der Liste) Abschnitt D (mittlerer Teil der Liste) Abschnitt E (unterer Teil der Liste) Abschnitt F (unter der Liste)

Abschnitt A (auf dem Opfertisch und vor dem Grabherren) rtḥ ⸮jwꜥ? jrp z.t Abschnitt B (am oberen rechten Bildfeld) jdm.j ḫmt.j ḫmt.j (sz)f ꜥꜣ ⸮dj.j? jfd.j ⸮jfd.j? Abschnitt C (oberer Teil der Liste) tʾ 10 sḫ(p).t 10 Abschnitt D (mittlerer Teil der Liste) ḥꜣ.tjt 10 mrḥ.t 10 Abschnitt E (unterer Teil der Liste) bšꜣ ⸮zw.t? ⸮bnj? Abschnitt F (unter der Liste) jḥ ꜣpd

    Abschnitt A (auf dem Opfertisch und vor dem Grabherren)
    Abschnitt A (auf dem Opfertisch und vor dem Grabherren)
     
     
     
     
    rtḥ
    substantive_masc
     
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮jwꜥ?
    substantive_masc
    de
    [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    z.t
    substantive_fem
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Abschnitt B (am oberen rechten Bildfeld)
    Abschnitt B (am oberen rechten Bildfeld)
     
     
     
     
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫmt.j
    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫmt.j
    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    (sz)f
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Leinen
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮dj.j?
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮jfd.j?
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt C (oberer Teil der Liste)
    Abschnitt C (oberer Teil der Liste)
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    sḫ(p).t
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk (Bier?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt D (mittlerer Teil der Liste)
    Abschnitt D (mittlerer Teil der Liste)
     
     
     
     
    ḥꜣ.tjt
    substantive_fem
    de
    das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt E (unterer Teil der Liste)
    Abschnitt E (unterer Teil der Liste)
     
     
     
     
    bšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮zw.t?
    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮bnj?
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt F (unter der Liste)
    Abschnitt F (unter der Liste)
     
     
     
     
    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
- rtx-Brot, Fleisch (?), Wein, Spießente
- Leinen königlicher Qualität: 4x10 Ellen / 3x10 Ellen (?), 3x10 Ellen / 2x10 Ellen (?), szf-Stoffrolle; aA-Leinen: 5x10 Ellen (?), 4x10 Ellen, 4x10 Ellen (?)
- 10x Brot, 10x sxp-Getränk
- 10x bestes Öl, 10x Fett/Öl
- Gerstenmalz, Emmer (?), Datteln (?)
- Vieh, Geflügel
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 09.03.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: #1, #2, #3, >> #4 <<)
Abschnitt A (auf dem Opfertisch und vor dem Grabherren) Abschnitt B (am oberen rechten Bildfeld) Abschnitt C (oberer Teil der Liste) Abschnitt D (mittlerer Teil der Liste) Abschnitt E (unterer Teil der Liste) Abschnitt F (unter der Liste)

Abschnitt A (auf dem Opfertisch und vor dem Grabherren) rtḥ ⸮jwꜥ? jrp z.t Abschnitt B (am oberen rechten Bildfeld) jdm.j ḫmt.j sn.wj (sz)f ꜥꜣ ⸮dj.j? jfd.j ⸮jfd.j? Abschnitt C (oberer Teil der Liste) tʾ 10 sḫ(p).t 10 Abschnitt D (mittlerer Teil der Liste) ḥꜣ.tjt 10 mrḥ.t 10 Abschnitt E (unterer Teil der Liste) bšꜣ ⸮zw.t? ⸮bnj? Abschnitt F (unter der Liste) jḥ ꜣpd

    Abschnitt A (auf dem Opfertisch und vor dem Grabherren)
    Abschnitt A (auf dem Opfertisch und vor dem Grabherren)
     
     
     
     
    rtḥ
    substantive_masc
     
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮jwꜥ?
    substantive_masc
    de
    [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    z.t
    substantive_fem
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Abschnitt B (am oberen rechten Bildfeld)
    Abschnitt B (am oberen rechten Bildfeld)
     
     
     
     
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫmt.j
    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    (sz)f
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Leinen
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮dj.j?
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮jfd.j?
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt C (oberer Teil der Liste)
    Abschnitt C (oberer Teil der Liste)
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    sḫ(p).t
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk (Bier?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt D (mittlerer Teil der Liste)
    Abschnitt D (mittlerer Teil der Liste)
     
     
     
     
    ḥꜣ.tjt
    substantive_fem
    de
    das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt E (unterer Teil der Liste)
    Abschnitt E (unterer Teil der Liste)
     
     
     
     
    bšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮zw.t?
    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮bnj?
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt F (unter der Liste)
    Abschnitt F (unter der Liste)
     
     
     
     
    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
- rtx-Brot, Fleisch (?), Wein, Spießente
- Leinen königlicher Qualität: 4x10 Ellen / 3x10 Ellen (?), 3x10 Ellen / 2x10 Ellen (?), szf-Stoffrolle; aA-Leinen: 5x10 Ellen (?), 4x10 Ellen, 4x10 Ellen (?)
- 10x Brot, 10x sxp-Getränk
- 10x bestes Öl, 10x Fett/Öl
- Gerstenmalz, Emmer (?), Datteln (?)
- Vieh, Geflügel
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 09.03.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)
Abschnitt b (oben rechts) Abschnitt c (unter b) Abschnitt d (unter c) Abschnitt e (unter d) Abschnitt f (unter e) Abschnitt g (vor dem Opfertisch)

Abschnitt b (oben rechts) jdm.j ḫmt.j ḫꜣ sšr.w jfd.j ḫꜣ ꜥꜣ sfḫ.j ḫꜣ ꜥꜣ jfd.j ḫꜣ ꜥꜣ qꜣr ḫꜣ šs ḫꜣ Abschnitt c (unter b) ___ 10 ⸮nmꜣꜥ? 10 s[⸮šr.w?] 10 ⸮tj-jꜣꜣ.t? ⸮mnk? šs ⸢ḫꜣ⸣ Abschnitt d (unter c) ⸮sqj? ḫꜣ ___ ḫꜣ ⸢ḥ⸣ṯ(ꜣ) ḫꜣ dp.t ḫꜣ.wj Abschnitt e (unter d) nḏm ḫꜣ sḫp(.t) ḫꜣ p__ ḫꜣ Abschnitt f (unter e) zerstört Abschnitt g (vor dem Opfertisch) ⸢jrp⸣ ⸮ꜥj? ⸮nbw.tjt? ⸮js.t-n.t?

    Abschnitt b (oben rechts)
    Abschnitt b (oben rechts)
     
     
     
     
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫmt.j
    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    sšr.w
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Leinen
    (unspecified)
    N.m:sg
    sfḫ.j
    substantive_masc
    de
    70 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Leinen
    (unspecified)
    N.m:sg
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Leinen
    (unspecified)
    N.m:sg
    qꜣr
    substantive_masc
    de
    Tasche
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt c (unter b)
    Abschnitt c (unter b)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮nmꜣꜥ?
    substantive_masc
    de
    [ein Stoff]
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    s[⸮šr.w?]
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮tj-jꜣꜣ.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸮mnk?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ḫꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt d (unter c)
    Abschnitt d (unter c)
     
     
     
     
    ⸮sqj?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ___
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ḥ⸣ṯ(ꜣ)
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    dp.t
    substantive
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N:sg
    ḫꜣ.wj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Abschnitt e (unter d)
    Abschnitt e (unter d)
     
     
     
     
    nḏm
    substantive_masc
    de
    (Getränk aus den Schoten des Johannesbrotbaums)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḫp(.t)
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk (Bier?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    p__
    substantive
    de
    ein Getränk (?)
    (unspecified)
    N:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt f (unter e)
    Abschnitt f (unter e)
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    Abschnitt g (vor dem Opfertisch)
    Abschnitt g (vor dem Opfertisch)
     
     
     
     
    ⸢jrp⸣
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮ꜥj?
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮nbw.tjt?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸮js.t-n.t?
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
- 1000x Leinen hoher Qualität zu 30 Quadratellen, 1000x sšr-Leinen zu 40, Quadratellen, 1000x ꜥꜣ-Leinen zu 70 Quadratellen, 1000x ꜥꜣ-Leinen zu 40 Quadratellen, ꜥꜣ-Leinen, 1000 qꜣr-Taschen, 1000 Alabastergefäße
- 10x [unbekannter Gegenstand], 10x nmꜣꜥ-Stoff (?), 10x sšr-Leinen (?), tj-jꜣꜣ.t (?), mnk-Gefäß (?), 1000 Alabastergefäße
- 1000 sqj-Brote, 1000 [Brote (?)], 1000 ḥṯꜣ-Brote, 2000 dpt-Backwerke
- 1000x nḏm-Getränk, 1000x sḫp.t-Getränk, 1000x [ein Getränk]
- [---]
- Wein, ein Napf (?), nbwtit-Bier (?), Getränk aus dem nmst-Krug
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 02.09.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

Z11-12,K2 jrpw mḥwj ꜥ 2

    Z11-12,K2
     
     
     
     
    jrpw
    substantive_masc
    de
    Wein
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    mḥwj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    unterägyptisch
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2 Näpfe unterägyptischen Wein
Datierung:
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)
Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch) Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D)

Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch) ḥꜣ.t(jt) snṯr jrp jꜥ ꜣpd tʾ ḫꜣ Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste) jdm.j ḫmt.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ wꜥ.j ḫꜣ sf ḫꜣ Abschnitt C (unter B) sšr.w ⸮ḥ? ḫꜣ jfd.j ḫꜣ dj.j ḫꜣ šn.tj ḫꜣ Abschnitt D (unter C) ꜥꜣ ⸢⸮ḥ?⸣ ḫꜣ jfd.j ḫꜣ dj.j ḫꜣ šn.tj ḫꜣ Abschnitt E (unter D) jb(r) ḫꜣ šsꜣ.t ḫꜣ šs ḫꜣ mꜣṯ ḫꜣ

    Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch)
    Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch)
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(jt)
    substantive_fem
    de
    das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜥ
    substantive_masc
    de
    Waschgeschirr
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)
    Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)
     
     
     
     
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫmt.j
    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    sf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    sšr.w
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮ḥ?
    substantive_masc
    de
    [ein Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šn.tj
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Leinen
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢⸮ḥ?⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šn.tj
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt E (unter D)
    Abschnitt E (unter D)
     
     
     
     
    jb(r)
    substantive_masc
    de
    [ein Öl (Ladanum?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šsꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [Öl (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣṯ
    substantive_masc
    de
    Granit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
- Bestes Öl, Weihrauch, Wein, Waschgeschirr, Geflügel, 1000x Brot
- jdm-Stoff: 1000x 30 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x 10 Quadratellen, 1000x sf-Stoffrollen
- Ssr-Stoff: 1000x H-Stoffmaß (?), 1000x 40 Quadratellen, 1000x 50 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen
- aA-Stoff: 1000x H-Stoffmaß (?), 1000x 40 Quadratellen, 1000x 50 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen
- 1000x Ladanum (?), 1000x Öl/Salbe, 1000 Alabaster(gefäße), 1000 Granit(gefäße)
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 24.03.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 snṯr wꜣḏ.w msdm.t ḥꜣ.tt jrp 3 sṯ.t prw pzn 4 ḥḏ šꜥ.t 5 ḥṯ(ꜣ) 6 jwꜣ ḥr.j-ḏbꜥ ꜣpd

    2
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ.w
    substantive_masc
    de
    grüne Schminke
    (unspecified)
    N.m:sg
    msdm.t
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    sṯ.t
    substantive_fem
    de
    [ein Brotteig]
    (unspecified)
    N.f:sg
    prw
    substantive
    de
    [ein Getränk]
    (unspecified)
    N:sg
    pzn
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    ḥḏ
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk ("Weißes")]
    (unspecified)
    N.f:sg
    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N.f:sg
    5
     
     
     
     
    ḥṯ(ꜣ)
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    6
     
     
     
     
    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr.j-ḏbꜥ
    substantive_masc
    de
    [ein hornloses Rind]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
(Opferliste:) Weihrauch, grüne Schminke, schwarze Augenschminke (Bleiglanz), das beste Salböl, Wein (Getränk), Setjet-Brotteig, Peru-Getränk, Fladenbrot, Hedjet-Getränk, Schat-Kuchen, Hetja-Brot, Langhornrind, hornloses Rind, Geflügel.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2. Register v.u. jrp

    2. Register v.u.
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wein (Bringer).
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

4.1-5 Zerstörung 4.6 [ḏsr.]t ꜥ Zerstörung 4.7 ⸢jꜣ.tt⸣ ⸢ḏs⸣r.t ꜥ Zerstörung 4.8 ḥ(n)q.t ḫnms ꜥ Zerstörung 4.9 ḥ(n)q.t Zerstörung 4.10 ⸢s⸣ḫp.t ꜥ 2 4.11 pḫ⸢ꜣ⸣ ꜥ 2 4.12 ⸢ḏwj.w⸣ [sšr] 2 4.13 dꜣb ⸢ꜥ⸣ [+]1 4.14 jrp ꜥ 2 4.15 Zerstörung 4.16/17 ⸢jrp⸣ ꜥ ⸢2⸣ ꜥ 2 ꜥ 2 4.18 ḥbnn.wt ꜥ 2 4.19 ḫnf.w ꜥ 2

    4.1-5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    4.6
     
     
     
     
    [ḏsr.]t
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    4.7
     
     
     
     
    ⸢jꜣ.tt⸣
    substantive_fem
    de
    [ein milchiges, fermentiertes Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢ḏs⸣r.t
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    4.8
     
     
     
     
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫnms
    substantive_masc
    de
    [Bierart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    4.9
     
     
     
     
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    4.10
     
     
     
     
    ⸢s⸣ḫp.t
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk (Bier?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.11
     
     
     
     
    pḫ⸢ꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    [Getränk aus der Pecha-Frucht (Bier?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.12
     
     
     
     
    ⸢ḏwj.w⸣
    substantive_masc
    de
    [Krug aus Ton]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [sšr]
    substantive_masc
    de
    [Opfergabe (Gemolkenes?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.13
     
     
     
     
    dꜣb
    substantive_masc
    de
    Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    [+]1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.14
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.15
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    4.16/17
     
     
     
     
    ⸢jrp⸣
    substantive_masc
    de
    Wein
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.18
     
     
     
     
    ḥbnn.wt
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.19
     
     
     
     
    ḫnf.w
    substantive
    de
    [Kuchen]
    (unspecified)
    N:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
--Zerstörung-- [= 4 Listenfelder mit Formularabweichungen!], [x] Portionen Dsrt-Krug-Getränk, [x] Portionen Dsrt-jAtt-Getränk, 1 Portion xnms-Bier, [x Portionen] Bier, 2 Portionen sxpt-Getränk, 2 Portionen pxA-Saft, 2 mal [sSr]-Krug, [x+]1 Portion Feigen, 2 Portionen Wein, --Zerstörung--, Wein, 2 Portionen, 2 Portionen, 2 Portionen, 2 Napf Hbnnwt-Brot, 2 Portionen xnfw-Kuchen;
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

über snṯr wꜣḏ.w ḥꜣ.tt jrp

    über
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ.w
    substantive_masc
    de
    grüne Schminke
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Weihrauch, grüne Schminke, das beste Salböl und Wein.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung 2 ⸢msdm.t⸣ Zerstörung 3 ḥꜣ.tt jrp snḏ 4 jšd nbs

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    ⸢msdm.t⸣
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    snḏ
    substantive_masc
    de
    Gänsebraten
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    jšd
    substantive_masc
    de
    [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    nbs
    substantive_masc
    de
    Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
... schwarze Augenschminke (Bleiglanz), ..., bestes Salböl, Wein, Gänsebraten, Isched-Frucht, Christusdornfrucht.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)