EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850814
Suchergebnis: 5791–5800 von 10905 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

sꜣ~bꜥ~kꜣ~nꜣ j~mꜥ~rʾ sꜣ~kꜣ~nꜣ zp 2 j~⸢mꜥ~rʾ⸣~nw ḫꜣ~rʾ-sꜣ~nꜣ


    sꜣ~bꜥ~kꜣ~nꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    j~mꜥ~rʾ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    sꜣ~kꜣ~nꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    j~⸢mꜥ~rʾ⸣~nw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ~rʾ-sꜣ~nꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Mit Kommentar
de
sbkn jmr skn zweimal (d.h. wiederholen!) ḫrsn
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

7.3 (= alt 11.3) ḏd.tw rʾ pn zp 4


    7.3 (= alt 11.3)
     
     
     
     

    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Es werde dieser Spruch viermal gesprochen.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

b~⸢ṯꜣ⸣~rʾ-b~pꜣ~y 7.4 (= alt 11.4) rʾ~bꜣ~s~tj zp 2


    b~⸢ṯꜣ⸣~rʾ-b~pꜣ~y
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    7.4 (= alt 11.4)
     
     
     
     

    rʾ~bꜣ~s~tj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar
de
bṯrby rbst zweimal.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

ḏd.tw rʾ pn zp 4


    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Es werde dieser Spruch viermal gesprochen.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

[ḏ]⸢d.tw⸣ ⸢rʾ⸣ 〈pn〉 zp 4


    [ḏ]⸢d.tw⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    ⸢rʾ⸣
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈pn〉
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Es werde 〈dieser〉 Spruch viermal gesprochen.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

ḏd[.tw] [rʾ] ⸮[pn]? [zp] [4] [ḥr] ⸮[__]? sꜣb wḏꜣ.t 7.14 (= alt 11.14) sẖꜣ.tj m ⸮sjn? n(.j) 4Q


    ḏd[.tw]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮[pn]?
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [zp]
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    [4]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [ḥr]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮[__]?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sꜣb
    substantive_masc
    de
    Schakal
    (unspecified)
    N.m:sg

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg

    7.14 (= alt 11.14)
     
     
     
     

    sẖꜣ.tj
    verb_3-lit
    de
    malen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮sjn?
    substantive_masc
    de
    Ton; Lehm (Material für Siegel)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    4Q
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[Dieser Spruch] werde [viermal über einem ... und(?) ] einem Schakal gesprochen, einem Udjat-Auge, bemalt mit Ton (?) des [... ...].
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

8.4 (= alt 12.4) jtm.w zp 2


    8.4 (= alt 12.4)
     
     
     
     

    jtm.w
    substantive_masc
    de
    Atemnot
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar
de
Atemlosigkeit, zweimal!
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

ḏd.tw rʾ pn 2,5Q [__.t] jri̯.tj m sp[_] 8.12 (= alt 12.12) 5Q [⸮rn?] n(.j) spꜣ.t 7 ḥr wꜥ.t ⸢j⸣[m] =[sn] [__] ḫ.t


    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    2,5Q
     
     
     
     

    [__.t]
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯.tj
    verb_3-inf
    de
    machen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    sp[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    8.12 (= alt 12.12)
     
     
     
     

    5Q
     
     
     
     

    [⸮rn?]
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    spꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Gau
    (unspecified)
    N.f:sg

    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    wꜥ.t
    adjective
    de
    eins (Zahl)
    Card.f
    NUM.card:f

    ⸢j⸣[m]
    preposition
    de
    von (partitiv)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =[sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [__]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer; Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Dieser Spruch ist zu sprechen [über ... ...], gemacht zu einem Amu[lett] (?) [gemäß (?) des Namens (?)] der 7 Nomoi für/auf 〈jeden〉 einzelnen von [ihnen im] Feuer.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

ḏd mdw.PL zp 4


    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw.PL
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Worte zu sprechen viermal.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

s[wš](.w) ḥr jꜣb.j jri̯.w m ṯ(ꜣ)z.t 9.13 (= alt 13.13) [4]


    s[wš](.w)
    verb_3-lit
    de
    Bausch
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    [räumlich/gerichtet]
    (unspecified)
    PREP

    jꜣb.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ṯ(ꜣ)z.t
    substantive_fem
    de
    Knoten
    (unspecified)
    N.f:sg

    9.13 (= alt 13.13)
     
     
     
     

    [4]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar
de
(Es) soll nach links zusammengedreht und (es) soll zu 4 (Amulett)knoten gemacht werden.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)