en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 800075
Suchergebnis: 51 - 60 von 75 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ mrr(.w)-nb(=f) Nfr-ḥtp(.w)

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb(=f)
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-ḥtp(.w)
    person_name
    de Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher der Totenpriester, ein von seinem Herrn Geliebter, Nefer-hetepu.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ Wsr-Jnp.w

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Wsr-Jnp.w
    person_name
    de User-Inpu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Gutsvorsteher und Vorsteher der Totenpriester User-Inpu.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

⸢qrs⸣[.t] =[f] [m] [z(my).t] ⸢jmn.t(j).⸣[t] ⸢jꜣwi̯⸣ ⸢nfr⸣ ⸢wr.t⸣ ⸢m⸣ ⸢jmꜣḫ.w⸣ ⸢(j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)⸣-kꜣ Ff⸢j⸣

    ⸢qrs⸣[.t]
    verb_3-lit
    de bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [m]
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    [z(my).t]
    substantive_masc
    de Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢jmn.t(j).⸣[t]
    nisbe_adjective_substantive
    de westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    ⸢jꜣwi̯⸣
    verb_4-inf
    de alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ⸢nfr⸣
    adverb
    de schön
    (unspecified)
    ADV
    ⸢wr.t⸣
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV
    ⸢m⸣
    preposition
    de als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢jmꜣḫ.w⸣
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)⸣-kꜣ
    title
    de Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Ff⸢j⸣
    person_name
    de Fefi
    (unspecified)
    PERSN

de Er möge bestattet werden [in der] westlichen [Begräbnisstätte], indem er sehr schön alt ist als Versorgter, der Vorsteher der Totenpriester Fefi.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wpi̯ =(j) rmṯ =sn (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ Zerstörung [⸮_?]t[⸮_?] Zerstörung

    wpi̯
    verb_3-inf
    de trennen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    rmṯ
    substantive_masc
    de Mensch
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]t[⸮_?]
    undefined
    de [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Zerstörung
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de Ich trennte ihre Menschen, den Vorsteher der Totenpriester ...

Datierung: Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1. Person v.r. (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ Kꜣ(=j)-ꜥpr(.w)

    1. Person v.r.
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-ꜥpr(.w)
    person_name
    de Kai-aperu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher der Totenpriester Kai-aperu.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1. Person v.l.:1 sḥḏ-zẖꜣ.ww-ꜥpr.w-ꜥ-(n.w)-nswt 1. Person v.l.:2 (j)m(.j)-rʾ-ḥm.w-kꜣ 1. Person v.l.:3 Kꜣ(=j)-ꜥpr.w

    1. Person v.l.:1
     
     
     
     
    sḥḏ-zẖꜣ.ww-ꜥpr.w-ꜥ-(n.w)-nswt
    title
    de Aufseher der Schreiber der Mannschaft der Königsakten
    (unspecified)
    TITL
    1. Person v.l.:2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    1. Person v.l.:3
     
     
     
     
    Kꜣ(=j)-ꜥpr.w
    person_name
    de Kai-aperu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Schreiber der Mannschaft der Königsakten und Vorsteher der Totenpriester Kai-aperu.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung ⸢sḥḏ⸣-zẖꜣ.w-ꜥpr.w-⸢ꜥ⸣-n.w-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ Kꜣ=j-ꜥpr(.w)

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢sḥḏ⸣-zẖꜣ.w-ꜥpr.w-⸢ꜥ⸣-n.w-nswt
    title
    de Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ=j-ꜥpr(.w)
    person_name
    de Kai-aperu
    (unspecified)
    PERSN

de Der ... und Mannschaftsschreiber, der Vorsteher der Totenpriester Kai-aperu.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1. Person v.r. sḥḏ-zẖꜣ.ww-ꜥpr.w-ꜥ-n.w-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ Kꜣ(=j)-ꜥpr.w

    1. Person v.r.
     
     
     
     
    sḥḏ-zẖꜣ.ww-ꜥpr.w-ꜥ-n.w-nswt
    title
    de Aufseher der Schreiber der Mannschaft der Königsakten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-ꜥpr.w
    person_name
    de Kai-aperu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Schreiber der Mannschaft der Königsakten und Vorsteher der Totenpriester Kai-aperu.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.11.2016)

links sḥḏ-zẖꜣ.ww-ꜥpr.w-ꜥ-n.w-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥm.w-kꜣ Kꜣ(=j)-ꜥpr.w

    links
     
     
     
     
    sḥḏ-zẖꜣ.ww-ꜥpr.w-ꜥ-n.w-nswt
    title
    de Aufseher der Schreiber der Mannschaft der Königsakten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-ꜥpr.w
    person_name
    de Kai-aperu
    (unspecified)
    PERSN

de Aufseher der Schreiber der Mannschaft der Königsakten und Vorsteher der Totenpriester Kai-aperu.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.11.2016)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ḏfꜣ.j-H̱nm.w

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ḏfꜣ.j-H̱nm.w
    person_name
    de Djefai-Chnum
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher der Totenpriester und Versorgter beim großen Gott Djefai-Chnum.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))