en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 148520
Suchergebnis: 621 - 630 von 1114 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Vso B.8.8 j Stẖ [ꜥꜣ] ⸢pḥ⸣.t[j]

    Vso B.8.8
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    [ꜥꜣ]
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ⸢pḥ⸣.t[j]
    substantive_masc
    de körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

de Oh Seth, [groß an] Kraft!

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 03.12.2018, letzte Änderung: 27.10.2023)

Vso B.8.9 j Stẖ 2 bis 3Q

    Vso B.8.9
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    2 bis 3Q
     
     
     
     

de Oh Seth, [... ...!]

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 03.12.2018, letzte Änderung: 27.10.2023)

Vso B.8.10 j Stẖ 2 bis 3Q

    Vso B.8.10
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    2 bis 3Q
     
     
     
     

de Oh Seth, [... ...!]

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 03.12.2018, letzte Änderung: 27.10.2023)

Vso B.8.11 j Stẖ ⸮[m]? ⸮⸢Ḥw.t⸣?-⸢nb.DU⸣

    Vso B.8.11
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮[m]?
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ⸮⸢Ḥw.t⸣?-⸢nb.DU⸣
    place_name
    de Abutig (?)
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar

de Oh Seth [im] Haus-der-Beiden-Herren (?)!

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 03.12.2018, letzte Änderung: 27.10.2023)

Vso B.8.12 j Stẖ Nbw.t{n}

    Vso B.8.12
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Nbw.t{n}
    place_name
    de Ombos (Kultort des Seth, 5. oäg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

de Oh Seth von Ombos!

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 03.12.2018, letzte Änderung: 27.10.2023)

Vso B.8.13 j ⸢Stẖ⸣ ḫnt[.j] [___]

    Vso B.8.13
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    ⸢Stẖ⸣
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt[.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [___]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N

de Oh Seth, der an der Spitze ist [von ...!]

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 03.12.2018, letzte Änderung: 27.10.2023)

Vso B.9.1 j [Stẖ] ⸢jm.j⸣ Wꜣḏ.t

    Vso B.9.1
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    [Stẖ]
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢jm.j⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Wꜣḏ.t
    place_name
    de Wadjet (10. o.äg. Gau und seine Hauptstadt)
    (unspecified)
    TOPN

de Oh [Seth], der sich im 10. o.äg. Gau befindet!

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 03.12.2018, letzte Änderung: 27.10.2023)

Vso B.9.2 [j] ⸢Stẖ⸣ ḥr.j-jb Wns.⸮j?

    Vso B.9.2
     
     
     
     
    [j]
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    ⸢Stẖ⸣
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Wns.⸮j?
    place_name
    de Wenes (19. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar

de [Oh] Seth, der inmitten von Wensi ist!

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 03.12.2018, letzte Änderung: 27.10.2023)

Vso B.9.3 ⸢j⸣ Stẖ mri̯ n Rꜥw

    Vso B.9.3
     
     
     
     
    ⸢j⸣
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    mri̯
    verb_3-inf
    de lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    particle
    de [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN

de Oh Seth, geliebt von Re!

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 03.12.2018, letzte Änderung: 27.10.2023)

Vso B.9.4 [j] Stẖ nb Wꜣb.wj ḥr wḥꜣ.t

    Vso B.9.4
     
     
     
     
    [j]
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Wꜣb.wj
    place_name
    de Ort des Igai (19. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    ḥr
    preposition
    de und (zur Koordination zweier Subst.)
    (unspecified)
    PREP
    wḥꜣ.t
    substantive_fem
    de Oase
    (unspecified)
    N.f:sg

de [Oh] Seth, Herr von Wabui (19. o.äg. Gau) und von der Oase!

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 03.12.2018, letzte Änderung: 27.10.2023)