en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 137850
Suchergebnis: 61 - 61 von 61 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

pr snḥw.ṱ [jm] =s m-tw x+7,6 ꜣbi̯ =f [s]n

    pr
    substantive_fem
    de Übel
    (unspecified)
    N.f:sg
    snḥw.ṱ
    verb_3-lit
    de binden, fesseln
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    [jm]
    preposition
    de durch (etwas)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m-tw
    particle
    de weil (?)
    (unspecified)
    PTCL
    x+7,6
     
     
     
     
    ꜣbi̯
    verb_3-inf
    de lieben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [s]n
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Übel bleibt (aber) dadurch (durch die Bemalung mit Ocker?) gebunden, weil er sie (die Menschen) liebt!

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)