Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 79800
Suchergebnis:
811 - 820
von
15445
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
3.1
substantive_masc
de
[Brotart]
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.2
substantive_fem
de
[Art Getränk]
(unedited)
N.f
substantive_fem
de
[Krug]
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.3
substantive_fem
de
Bier
(unedited)
N.f
substantive_fem
de
[Krug]
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.4
substantive_masc
de
[Gebäckart]
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unedited)
PREP-adjz
verb_3-inf
de
tragen
(unedited)
V
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.5
substantive_masc
de
[Gebäckart]
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unedited)
PREP-adjz
verb_3-inf
de
tragen
(unedited)
V
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.6
substantive_masc
de
[Gebäckart]
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
PREP-adjz
substantive_masc
de
Hauptmahlzeit
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.7
substantive_masc
de
[Krug aus Ton]
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu [masc.]
(unedited)
PREP-adjz
substantive_masc
de
Hauptmahlzeit
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.8
verb_3-inf
de
machen, tun
Imp.sg
V\imp.sg
substantive_masc
de
Hauptmahlzeit
(unedited)
N.m
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. masc. sg.]
(unedited)
dem.m.sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.9
substantive_fem
de
[Körperteil des Rindes]
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.10
substantive_masc
de
Portion
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Wasser
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
de 1 (mal) Retech-Brot, 1 Nemeset-Krug Djeseret-Bier, 1 Nemeset-Krug Bier, 1 (mal) Trage-Schenes-Gebäck, 1 (mal) Trage-Schenes-A-Gebäck, Hauptmahlzeit 1 Schenes-Gebäck, Hauptmahlzeit 1 Getränkekrug, bereite 1 (mal) diese Hauptmahlzeit, 1 (mal) Sut-Fleischopfer, 2 Portionen Wasser;
Datierung:
Teti
JDHTPUAWMZBCZJDBBD2JP4PAD4
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.02.2023)
4.1
substantive_masc
de
Portion
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Natron
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.2
substantive_masc
de
[Gebäckart]
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu [masc.]
(unedited)
PREP-adjz
substantive_masc
de
Frühstück (wörtl. "Waschung des Mundes")
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.3
substantive_masc
de
[Krug aus Ton]
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu [masc.]
(unedited)
PREP-adjz
substantive_masc
de
Frühstück (wörtl. "Waschung des Mundes")
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.4
substantive_masc
de
[Brotart]
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.5
substantive_masc
de
[Brotart]
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.6
substantive
de
[Brotart]
(unedited)
N
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.7
substantive_masc
de
[Brotart]
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.8
substantive
de
[Gebäck-/Brotart]
(unedited)
N
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.9
substantive_masc
de
[Brot]
Noun.pl.stabs
N.m:pl
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.10
substantive_masc
de
[Gebäckart]
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
de 2 Portionen Natron, Hauptmahlzeit 1 Schenes-gebäck, Hauptmahlzeit 1 Djuju-Getränkekrug, 1 (mal) Wet-Brot, 1 (mal) Retech-Brot, 1 (mal) Hetja-Brot, 1 (mal) Neheru-Doppelbrot, 4 (mal) Depti-Doppelbrot, 4 mal Pezen-Brote, 4 (mal) Schenes-Gebäck;
Datierung:
Teti
JDHTPUAWMZBCZJDBBD2JP4PAD4
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.02.2023)
6.1
substantive_masc
de
[Körperteil von Tieren]
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.2
substantive_fem
de
[Körperteil des Rindes]
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.3
substantive_fem
de
Fleischstücke (an Rippen)
(unedited)
N.f
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu [fem.]
(unedited)
PREP-adjz
substantive_masc
de
Rippe
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.4
substantive_fem
de
Bratenstück
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.5
substantive_fem
de
Leber
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.6
substantive_masc
de
Milz
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.7
substantive_masc
de
Körper, Leib, Fleisch, Glieder
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.8
substantive_masc
de
Fleisch
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu [masc.]
(unedited)
PREP-adjz
substantive_fem
de
Vorderteil, Anfang
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.9
substantive_masc
de
Gans (Anser anser, Graugans)
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.10
substantive_masc
de
[Gans oder Ente]
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
de 1 (mal) Zechen-Fleisch, 1 (mal) Sut-Fleisch, 4 (mal) Rippenfleisch, 4 (mal) Bratenstück, 1 (mal) Leber, 1 (mal) Milz, 1 (mal) Ha-Fleisch, 1 (mal) Bestes vom Iuf-Fleisch, 1 (mal) Ra-Gans, 1 (mal) Tjerep-Geflügel;
Datierung:
Teti
JDHTPUAWMZBCZJDBBD2JP4PAD4
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.02.2023)
1
personal_pronoun
de
ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
1sg
verb_3-inf
de
lieben
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
2
verb_3-lit
de
hassen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
3
substantive_fem
de
Unbeliebtheit
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Herrin
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
4
verb_4-inf
de
hassen
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
substantive_masc
de
Hauspersonal
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de Ich bin ein 1000-(Schläge)-Liebender, ein Gehasster seines Herren, die Unbeliebtheit seiner Herrin (in Person), ein Verabscheuter des Hauspersonals seines Herren.
Datierung:
6. Dynastie
GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 12.04.2021)
6/7
substantive_fem
de
Röstgut (von Getreide)
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
6
substantive_masc
de
Gerste
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
7
substantive_fem
de
Weizen
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
de Röstgut von Gerste, 1, (und) von Weizen, 1;
Datierung:
6. Dynastie
GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM
Autor:innen:
Adelheid Burkhardt;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
8/9
substantive_masc
de
Portion
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
8
substantive_fem
de
[Körnerfrucht]
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
9
substantive_masc
de
Christdorn-Frucht
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
de eine Portion bAbAt-Körnerfrucht, 1, (und eine Portion) Christdorn-Frucht, 1;
Datierung:
6. Dynastie
GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM
Autor:innen:
Adelheid Burkhardt;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
de eine Portion Erdmandel, 1;
Datierung:
6. Dynastie
GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM
Autor:innen:
Adelheid Burkhardt;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
676c
verb_2-lit
de
(sich) lösen
SC.act.prefx.nom.subj
V\tam.act
personal_pronoun
de
dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
=2sg.m
substantive_masc
de
Arm; Hand
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
kings_name
de
Teti
(unspecified)
ROYLN
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
leben
SC.act.ngem.2sgm_Neg.n
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
de Läßt der Arm des Teti dich los, wirst du nicht leben.
Datierung:
Teti
JDHTPUAWMZBCZJDBBD2JP4PAD4
Autor:innen:
Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
6
substantive_fem
de
das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
[Koniferenholz (des Libanon)]
(unspecified)
N.m:sg
de Bestes des Koniferenöls.
Datierung:
6. Dynastie
GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
7
substantive_fem
de
das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
libysches Öl
(unspecified)
N.m:sg
de Bestes des libyschen Öls.
Datierung:
6. Dynastie
GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.