EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 705656
Suchergebnis: 1–7 von 7 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
unter dem Sohn Djemi, rechts Gabenträger mit Gefäß und Gans

unter dem Sohn Djemi, rechts Portal, links, Edel Text 5 Gabenträger mit Gefäß und Gans ḥm-kꜣ ḥr(.j)-ḫnt Ḫnz.w-ḥtp


    unter dem Sohn Djemi, rechts
    unter dem Sohn Djemi, rechts
     
     
     
     

    Portal, links, Edel Text 5
     
     
     
     

    Gabenträger mit Gefäß und Gans
    Gabenträger mit Gefäß und Gans
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-ḫnt
    title
    de
    Vorsteher des Flaschengestells
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnz.w-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester, Vorsteher des ḫnt-Ritualgestells, Chons-hotep.
en
#lc: [Portal, links, Edel Text 5]# The ka servant, chief of the khenet stand (lit.: one who is on the khenet stand), Khonsu-hotep.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Billy Böhm, Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 29.07.2019, letzte Änderung: 04.03.2024)

zꜣt =f ḫnsw-ḥtp K11 zꜣt =f nn=j


    zꜣt
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫnsw-ḥtp
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    K11
     
     
     
     

    zꜣt
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nn=j
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Tochter Chonsu-hotep und seine Tochter Neni.
Datierung:
17. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.08.2024)

[jw] [wšb].n 5.2 zẖꜣ.w J~ni~y ⸮⸢m⸣? [zꜣ] =[f] [zẖꜣ.w] [Ḫns]w-ḥtp


    [jw]
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    [wšb].n
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant

    5.2
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    J~ni~y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮⸢m⸣?
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [zẖꜣ.w]
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    [Ḫns]w-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schreiber Ani [antwortete seinem Sohn, dem Schreiber Chonsu]hotep:
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2025)

jw wšb zẖꜣ.w Ḫnsw-ḥtp 22.14 〈n〉 jt =f zẖꜣ.w J~〈ni〉~y


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    wšb
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnsw-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    22.14
     
     
     
     

    〈n〉
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    J~〈ni〉~y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schreiber Chonsuhotep antwortete seinem Vater/Lehrer, dem Schreiber Any:
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

jw wšb zẖꜣ.w J~ni~y 22.18 〈n〉 zꜣ =f zẖꜣ.w Ḫnsw-ḥtp


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    wšb
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    J~ni~y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    22.18
     
     
     
     

    〈n〉
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnsw-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schreiber Ani antwortete seinem Sohn/Schüler, dem Schreiber Chonsuhotep:
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

jw wšb zẖꜣ.w Ḫnsw-ḥtp 〈n〉 {zꜣ} 〈jt〉 =f zẖꜣ.w ((J))~ni~y


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    wšb
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnsw-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    〈n〉
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    {zꜣ}
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈jt〉
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    ((J))~ni~y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schreiber Chonsuhotep antwortete seinem {Sohn} 〈Vater〉, dem Schreiber Any:
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

jw wšb 23.12 zẖꜣ.w J~ni~y 〈n〉 zꜣ =f zẖꜣ.w Ḫnsw-ḥtp


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    wšb
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act

    23.12
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    J~ni~y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    〈n〉
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnsw-ḥtp
    person_name
    de
    Chons-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schreiber Ani antwortete seinem Sohn, dem Schreiber Chonsuhotep:
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)