EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 92940
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1156a šzp =f ꜥbꜣ P/C med/W 44 = 358 ḫrp =f rʾ-nṯr.PL


    1156a
     
     
     
     

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥbꜣ
    substantive_masc
    de
    Opferstein
    (unspecified)
    N.m:sg

    P/C med/W 44 = 358
     
     
     
     

    ḫrp
    verb_3-lit
    de
    leiten
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rʾ-nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Altar
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Er wird seine Opferplatte empfangen und den 'Mund-der-Götter'-Altar leiten.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1156a šzp =j ꜥbꜣ ḫrp =j rʾ-nṯr.PL


    1156a
     
     
     
     

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜥbꜣ
    substantive_masc
    de
    Opferstein
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫrp
    verb_3-lit
    de
    leiten
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    rʾ-nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Altar
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich werde die Opferplatte empfangen und den 'Mund-der-Götter'-Altar leiten.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1156a N/C post/W 17 = 1072 šzp Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ꜥbꜣ ḫrp Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw rʾ-nṯr.PL


    1156a
     
     
     
     

    N/C post/W 17 = 1072
     
     
     
     

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥbꜣ
    substantive_masc
    de
    Opferstein
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫrp
    verb_3-lit
    de
    leiten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    rʾ-nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Altar
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Pepi Neferkare wird seine Opferplatte empfangen und Pepi Neferkare wird den 'Mund-der-Götter'-Altar leiten.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)