Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = dm4579
Suchergebnis: 1 - 3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).



    XXII,13
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Tor

    (unedited)
    N.m

    preposition
    de in

    (unedited)
    PREP

    substantive_masc
    de Haus

    (unedited)
    N.m

    particle
    de wie

    (unedited)
    PTCL

    substantive
    de Essig

    (unedited)
    N

    preposition
    de in

    (unedited)
    PREP

    substantive_masc
    de Weinkeller, Weinmagazin

    (unedited)
    N.m

de Ein Narr in einem Haus ist wie Essig im Weinkeller.

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.08.2023)



    Vso VIII,3
     
     

     
     

    undefined
    de [Konjunktiv]

    (unspecified)
    (undefined)

    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    verb
    de veranlassen

    (unspecified)
    V

    verb
    de gehen

    (unspecified)
    V

    substantive
    de Essig (= pwr)

    (unspecified)
    N

    preposition
    de hinter, nach

    (unspecified)
    PREP

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    particle
    de indem [im Umstandssatz]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de Fuß

    (unspecified)
    N.m:sg

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    preposition
    de auf

    (unspecified)
    PREP

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unspecified)
    -3sg.m

de und du sollst Essig hinter ihn schütten, indem seine Füße darauf sind,

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Vso XI,2 ḫḏn ꜣlbwnṱ Vso XI,3 ı͗p-wr ı͗s Vso XI,4 nḥḥ n mꜣꜥ.t



    Vso XI,2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Knoblauch

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de Räucherwerk

    (unspecified)
    N


    Vso XI,3
     
     

     
     

    substantive
    de Essig (= pwr)

    (unspecified)
    N

    adjective
    de alt

    (unspecified)
    ADJ


    Vso XI,4
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Öl

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de [Präposition des Genitivs]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de [attributiv] wirklich, echt

    (unspecified)
    N.f:sg

de Knoblauch, Räucherwerk, alter Essig, echtes Öl.

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)